Terms for subject Metallurgy containing canali

Italian	Russian
aderenza del materiale contro le pareti dei canali	прилипание проката к стенкам калибров
barra a canale	швеллерный прокат
canale a ventilazione	воздушный канал
canale ad anello	кольцевой жёлоб
canale ad ogiva	стрельчатый ручей
canale antifinitore	предотделочный калибр
canale antifinitore	предчистовой калибр
canale anulare	кольцевой жёлоб
canale anulare	кольцевой канал
canale aperto	открытый ручей
canale chiuso	закрытый ручей
canale collettore	сборный канал
canale d'aria	вентиляционный канал
canale d'aspirazione	канал всасывания
canale del fondo	подовый канал
canale della loppa	шлаковый жёлоб
canale della loppa	шлаковый канал
canale della suola	подовый канал
canale delle scaglie	канал для отвода окалины
canale delle scorie	шлаковый жёлоб
canale delle scorie	шлаковый канал
canale dell'impronta	канал гнезда пресс-формы
canale dell'olio	канал подачи масла
canale di alimentazione	питатель
canale di colata	питатель
canale di colata circolare	трубчатый литниковый канал
canale di colata delle scorie	спускной шлаковый жёлоб
canale di compressione	канал нагнетания
canale di derivazione	обходный канал
canale di derivazione	обводный канал
canale di flusso	шлакоуловитель
canale di fumi	боровок
canale di fumi	дымоход
canale di fusione	плавильный канал
canale di pompa	водонапорный канал
canale di riscaldamento	нагревательный канал
canale di riscaldamento	обогревательный канал
canale di scaglie	канал для отвода окалины
canale di scarico	выпускной жёлоб
canale di scarico	спускной жёлоб
canale di scarico	сливная труба
canale di scarico	переливная труба
canale di scoria	шлакоуловитель
canale di sfioro	сливная труба
canale di sfioro	переливная труба
canale di sfogo	отводящий канал
canale di stiramento	протяжной ручей
canale di trasferimento	питающий жёлоб (печи)
canale di trasporto	передаточный жёлоб
canale di trasporto	передаточный канал
canale di trasporto	лотковый конвейер
canale di travaso	сливной канал (индукционной печи)
canale di troppo pieno	сливная труба
canale di troppo pieno	переливная труба
canale discendente	нисходящий боровок
canale distributore	распределительный канал
canale eccentrico	ручей для периодического профиля
canale fermoscorie	шлакоуловитель
canale finitore	чистовой ручей
canale interrotto	ручей для периодического профиля
canale montante	восходящий боровок
canale ogivale	стрельчатый ручей
canale ovale	овальный ручей
canale per ferro piatto	ящичный калибр
canale per ferro piatto	плоский калибр
canale per granulazione	грануляционный жёлоб
canale per trasporto ad induzione	канал для индукционной перекачки (металла)
canale piatto	ящичный калибр
canale piatto	плоский калибр
canale quadrangolare	прямоугольный ручей
canale riscaldatore	нагревательный канал
canale riscaldatore	обогревательный канал
canale rotondo	круглый калибр
canale sbozzatore	черновой ручей
canale sfogatore	отводящий канал
canale trasportatore	передаточный жёлоб
canale trasportatore	передаточный канал
canale trasportatore	лотковый конвейер
canale trasportatore oscillante	качающийся жёлоб
canale verticale aria	вертикальный воздушный канал
cazzuola per canali di colata	скребок
cilindro a canali	валок с ручьями
cilindro a canali	ручьевой валок
cilindro a canali	калиброванный валок
cilindro a due canali	двухручьевой валок
disegno dei canali	калибровка
forno a canale	индукционная канальная печь
forno ad induzione senza canali	безканальная индукционная печь
insieme di canali di colata	литниковая система
insieme di canali di colata e montanti	литниковая система
laminatoio a canali	сортовой стан
laminatoio sbozzatore a canali	черновой сортовой стан
linea dei centri dei canali	средняя линия калибров (валков)
linea dei centri dei canali	нейтральная линия калибров (валков)
mattone-canale	фасонный кирпич
modello del canale	шаблон для набивки канала (в канальной печи)
tracciato dei canali	калибровка валков
trasferimento da un canale all'altro	передача раската из одного калибра в другой