Terms containing cacciarsi

Subject	Italian	Russian
gen.	cacciarsi avanti a furia di gomitate	протолкаться (локтями)
gen.	cacciarsi avanti a furia di gomitate	протолкнуться (локтями)
gen.	cacciarsi avanti a furia di gomitate	проталкиваться (локтями)
fig.	cacciarsi dentro	вкатиться
gen.	cacciarsi dentro	проскочить внутрь
gen.	cacciarsi dentro	впихиваться
gen.	cacciarsi q.c. dietro le spalle	пренебречь (чём-л.)
gen.	cacciarsi q.c. dietro le spalle	забросить (что-л.)
gen.	cacciarsi fuori	извлекать
avia.	cacciarsi in picchiata	пикировать
gen.	cacciarsi q.c. in testa	вбить себе что-л. в голову
gen.	cacciarsi in un bel guaio	попа́сть в переплёт
gen.	cacciarsi in un bel pantano	завязнуть в нечистых делах
gen.	cacciarsi in un bel pasticcio	влипнуть (Olya34)
gen.	cacciarsi in un bell'imbroglio	попа́сть в переделку
gen.	cacciarsi in un ginepra	влипнуть
gen.	cacciarsi in un ginepra	попасть
gen.	cacciarsi in un ginepra	запутаться
gen.	cacciarsi in un ginepraio	вляпаться (Незваный гость из будущего)
gen.	cacciarsi in un ginepraio	влипнуть (Незваный гость из будущего)
gen.	cacciarsi in un ginepraio	запутаться (Незваный гость из будущего)
gen.	cacciarsi in un imbroglio	влипнуть
gen.	cacciarsi in un imbroglio	впутаться в неприятную историю
gen.	cacciarsi in un imbroglio	влипать
gen.	cacciarsi in un impiccio	попа́сть впросак
gen.	cacciarsi in un impiccio	попа́сться впросак
gen.	cacciarsi in un impiccio	влипнуть
gen.	cacciarsi in un impiccio	влипать
inf.	cacciarsi in un labirinto	попасть в переплёт
gen.	cacciarsi in un labirinto	заблудиться в лабиринте
fig.	cacciarsi in un vicolo cieco	зайти в тупик
gen.	cacciarsi in una brutta faccenda	влипнуть в неприятную историю
gen.	cacciarsi in una brutta faccenda	влипать в неприятную историю
gen.	cacciarsi in una brutta storia	влипнуть в скверную историю (Aruma)
gen.	cacciarsi le mani nei capelli	рвать на себе волосы
gen.	cacciarsi le mani nelle tasche	засунуть ру́ки в карманы
gen.	cacciarsi nei guai	попасть в беду (Assiolo)
gen.	cacciarsi nel pigio	залезть в толпу
inf.	cacciarsi nella giungla	забираться в дебри (oksanamazu)
inf.	cacciarsi non si sa dove	запропасть
inf.	cacciarsi non si sa dove	запропаститься
gen.	cacciarsi sotto	положить кого-л. на лопатки
gen.	cacciarsi sotto qd	одолеть (кого-л.)
gen.	cacciarsi sotto la coperta	забраться под одеяло
gen.	cacciarsi sotto le coperte	забраться в постель
gen.	cacciarsi sull'ancora	дрейфовать на якоре
gen.	cacciarsi tra la folla	пробиваться сквозь толпу
gen.	cacciarsi tra la folla	протискиваться сквозь толпу
gen.	cacciarsi tra le gambe	соваться под ноги
gen.	dove diavolo è andato a cacciarsi?	куда его нелёгкая занесла?