Terms containing bugia

Subject	Italian	Russian
inf.	aver detto bugie	соврать
gen.	bugia bella e buona	чистейшая ложь
gen.	bugia evidente	явная ложь
chem.	bugia filtrante	фильтровальная свеча
gen.	bugia grossa	грубый обман
gen.	bugia innocente	невинная ложь
gen.	bugia madornale	несусветная ложь
gen.	bugia manifesta	явная ложь
gen.	bugia pietosa	ложь во спасение
gen.	bugia solenne	несусветная ложь
gen.	bugia veniale	простительная ложь (Николь)
gen.	cogliere in bugia	подловить на лжи
gen.	cogliere in bugia	уличать во лжи
gen.	cogliere in bugia	поймать на лжи
gen.	cogliere in bugia	уличить во лжи
gen.	congegno di bugie	нагромождение лжи
gen.	coniare bugie	врать
gen.	dir bugie a faccia franca	врать без зазрения совести
inf.	dir bugie a sacca	зарапортоваться (завраться)
gen.	dire bugie	врать
inf.	dire più bugie che parole	заговориться (завраться)
inf.	dire più bugie che parole	заговариваться (завраться)
inf.	dire un sacco di bugie	насочинять (наврать)
inf.	dire un sacco di bugie	насочинить (наврать)
inf.	dire una bugia	привирать
inf.	dire una bugia	прилгать
inf.	dire una bugia	прилгнуть
inf.	dire una bugia	приврать
gen.	dire una bugia	сказать ложь
gen.	dire una bugia	солгать
gen.	dire una bugia in faccia	лгать в глаза́
gen.	fabbricante di bugie	враль
gen.	fabbricante di bugie	лгун
gen.	fabbricatore di bugie	лгун
gen.	fabbricatore di bugie	враль
gen.	impastato di bugie	полный лжи
gen.	infilzarsi bugie	врать без зазрения совести
humor.	la bugia gli corre su per il naso	по носу видно, что врёт
humor.	la bugia ti corre su per il naso	по носу видно, что врёшь
saying.	la verità punge, la bugia unge	правда глаза́ ко́лет
gen.	le bugie hanno le gambe corte	у лжи короткие ноги
gen.	persuadere a qd la bugia	заставить кого-л. поверить лжи
gen.	prendere in bugia	поймать на лжи
gen.	quanto alle bugie	он здоров врать
law	rivelatore di bugia	полиграф
law	rivelatore di bugia	детектор лжи (прибор для проверки правдивости показаний)
gen.	schiantarsi bugie	врать
gen.	scodellare bugie	наврать
gen.	scodellare bugie	налгать
gen.	scodellare bugie	лгать
gen.	spacciar bugie far la frangia	присочинить
gen.	una qualche bugia	невинная ложь