Terms containing buca

Subject	Italian	Russian
nonstand.	andar buca	выйти боком
gen.	aver le mani bucate	тратить без счёту
inf.	aver le mani bucate	транжирить
gen.	aver le mani bucate	плыть сквозь пальцы
gen.	buca cieca	волчья яма
mil.	buca cieca	ловушка
gen.	buca cieca	западня
gen.	buca da lupo	волчья яма
gen.	buca del carbone	угольная яма
gen.	buca del carbone	место для угля под плитой
gen.	buca del suggeritore	суфлёрская будка
gen.	buca del suggeritore	будка суфлёра
gen.	buca della posta	почтовый ящик
gen.	buca delle biade	силосная яма
gen.	buca delle biade	подвал для хранения зерна
gen.	buca delle lettere	почтовый ящик
gen.	buca delle lettere	ящик для писем
mil.	buca di base	основная ячейка
gen.	buca di granata	воронка от снаряда
tech., auto.	buca di ispezione	смотровая яма
gen.	buca di lupo	волчья яма
quant.mech.	buca di potenziale	потенциальная яма (Itarus)
mil.	buca di riserva	запасная ячейка
mil.	buca doppia	парная ячейка
theatre.	buca d'orchestra	оркестровая яма (livebetter.ru)
econ.	buca finanziario	финансовая дыра
mil.	buca individuale	одиночный окоп
mil.	buca individuale	одиночная ячейка
astr.	buca meteoritica	метеоритная яма
astr.	buca meteoritica	воронка
astr.	buca meteoritica	метеоритная лунка
theatre.	buca orchestrale	оркестровая яма (livebetter.ru)
mil.	buca per il tiro	стрелковая ячейка
mil.	buca per mitragliatrice	пулемётная ячейка
construct.	buca per palo	скважина для сваи
mil.	buca per tirare a terra	окоп для стрельбы лёжа
mil.	buca per tirare in ginocchio	окоп для стрельбы с колена
mil.	buca per tirare in piedi	окоп для стрельбы стоя
mil.	buca per tiratore	стрелковая ячейка
gen.	buca per tiratore	индивидуальный окоп
mil.	buca per tiratore scelto	снайперская ячейка
gen.	buca postale	почтовый ящик
mil.	заграждение buca stradale	дорожная воронка
mil.	buca sussidiaria	дополнительная ячейка
gen.	cassetta buca posta	почтовый ящик (gorbulenko)
saying.	cavare il granchio dalla buca colle mani altrui	чужими руками жар загребать
el.	corrente di buca	дырочный ток
inf.	dare buca	продинамить (Avenarius)
inf.	dare buca	не явиться (Avenarius)
inf.	dare buca a qualcuno	продинамить кого-то, не прийти на свидание, встречу (La tua ragazza ti ha dato buca celafaccio)
tech.	elettrone buca	электронно-дырочная пара
tech.	elettrone buca	пара электрон — дырка
econ.	fare un buca nella cassa	растрачивать деньги (из кассы)
gen.	ha le mani bucate	на него не наготовишься денег
gen.	ha le mani bucate	на него не наготовишь денег
gen.	la buca dei suggeritore	суфлёрская будка
gen.	la buca delle lettere	почтовый ящик
gen.	mettere una lettera in buca	опустить письмо в ящик
tech.	montaggio in buca	установка в котловане (Rossinka)
gen.	piccola buca	рытвина
gen.	piccola buca	небольшая выбоина (nel lastrico, ecc)
mil.	ripidezza della buca	крутость окопа
gen.	ti e' andata buca!	ты пролетел! (Ann_Chernn_)
gen.	ti e' andata buca!	ну, ты попал! (gorbulenko)
gen.	turare una buca	заткнуть дыру