| Italian | Russian |
| a botta calda | с пылу, с жа́ру |
| a botta calda | под свежим впечатлением |
| a tutta botta | крепкий |
| a tutta botta | твёрдый |
| a tutta botta | испытанный |
| botta di vita | глоток воздуха (erikkru) |
| botta di vita | встряска (Questa espressione, piuttosto ironica, si usa per indicare un momento di vivacità, un momento in cui si assapora il gusto della vita.: In questi tempi di pandemia, in cui passiamo le nostre giornate sempre in casa, ogni tanto abbiamo bisogno di “una botta di vita“: anche andare a fare una passeggiata può essere considerata una botta di vita, o uscire con due amici a prendere un caffè. erikkru) |
| botta e risposta | вопрос-ответ (botta e risposta, che indica il rapido susseguirsi di domande e risposte o delle battute di un dialogo, di una discussione: fare a botta e r.; è stato tutto una botta e r., quel confronto.: дискуссия; перепалка; прения; остроумная словесная перепалка; укол; обмен уколами; быстрый и острый ответ; возражение; ответ; отвечать быстро и умно; возражать massimo67) |
| botta e risposta | словесная перепалка |
| botta e risposta | телевикторина |
| botta e risposta | викторина |
| botta sul sedere | шлепок по заду (Sappiamo bene che a volte quando il beagle fa qualche disastro vien voglia di dargli una bella pacca sul sedere; i bambini che qualche botta sul sedere la prendono; anche la cosiddetta "normale pacca sul sedere" rientra nelle punizioni corporali massimo67) |
| botta è risposta | последовал незамедлительный ответ |
| calare le botti nella cantina | перекатать бочки в подвал |
| camminar a botta | ходить вприпрыжку |
| dar una botta in testa | кокнуть по голове |
| far rotolare le botti per ogni dove | раскатить бочки |
| sono le botti vuote quelle che cantano | пустая бочка пуще гремит |
| stufatura delle botti | пропаривание бочек |
| tenere botta | стойко держаться (bania83) |
