Terms for subject Technology containing bordo

Italian	Russian
a bordo macchina	встроенный (Rossinka)
argano di bordo	бортовая лебёдка
avvolgimento a bordi sovrapposti	обмотка с перекрытием
bordino della ruota	реборда колеса
bordo a coltello	режущая кромка
bordo a coltello	острая кромка
bordo a coltello di impatto	лезвие ударного инструмента
bordo a scalpello	скошенная кромка
bordo ad ugnatura	скошенная кромка
bordo anteriore	передняя кромка
bordo arrotondato	закруглённая кромка
bordo bisellato	скошенная кромка
bordo cianfrinato	край со скосом кромки
bordo cianfrinato	скошенная кромка
bordo da calafataggio	кромка для чеканки
bordo da curvare	отгибаемая кромка
bordo del cerchio	закраина обода (колеса)
bordo del cerchio	край обода (колеса)
bordo del cerchione	закраина обода (колеса)
bordo del cerchione	край обода (колеса)
bordo della tazza	кромка ковша
bordo dell’ologramma	край голограммы
bordo dentato	зубчатый венец
bordo d’entrata	базовый край (киноленты)
bordo d’entrata	входная кромка (турбины)
bordo di apertura	кромка отверстия
bordo di apertura	выходная кромка (турбины)
bordo di attacco	входная кромка (турбины)
bordo di distribuzione	отсекающая кромка (напр. золотника)
bordo di irrigidimento	ребро жёсткости
bordo di lamiera	кромка листового проката
bordo di pressione del punzone	прижимная кромка пуансона
bordo di scarico	выпускная кромка
bordo di taglio	режущая кромка
bordo diritto	край без скоса кромки
bordo d’uscita	выходная кромка (турбины)
bordo flangiato	фланец
bordo flangiato	отбортованный край
bordo graduato	лимб
bordo inferiore	нижний край
bordo inferiore del pistone	юбка поршня
bordo ondulato	волнистая кромка
bordo per giunzione	стык
bordo portante	несущая кромка
bordo portante	несущий край
bordo privo di taglio	ненасечённая сторона (напильника)
bordo ribadito	заклёпанный борт
bordo ribassato	пониженный борт
bordo ripiegato	отбортованная кромка
bordo ripiegato	отбортовка (буртик I. Havkin)
bordo ripiegato	отогнутый край
bordo smussato	скошенная кромка
bordo spesso	утолщённая кромка
bordo superiore	верхний край
bordo tranciante del punzone	режущая кромка пуансона
bussola di bordo	бортовой компас
calcolatore di bordo	бортовая ЭВМ
campana di bordo	рында
cesoia per bordi	кромкообрезные ножницы (Gellka)
cintura di bordo	пояс бортовой обшивки
cricca ai bordi	кромочная трещина
deviazione a bordo	креновая девиация
fresatrice per bordi	кромкофрезерный станок
lima piatta a bordi tondi	напильник закруглённого профиля
macchina per bordare	фланцезагибочный станок
macchina per piallatura di bordi	кромкострогальный станок
officina di bordo	судовая мастерская
piallatrice per bordi	кромкострогальный станок
piallatrice rifilatrice per bordi	кромкострогальный станок
ponte di bordo libero	палуба надводного борта
preparazione dei bordi	подготовка кромок (под сварку)
pressa per bordare	кромкогибочный пресс
pressa piegatrice di bordi	кромкозагибочный пресс
pressa piegatrice di bordi	кромкогибочный пресс
proiettore di bordo	судовой прожектор
prova a bordo	испытание на борту
quadro di bordo	щиток приборов
registro di bordo	судовой журнал
rifilatrice per bordi	кромкообрезная машина
servizio di bordo	дежурство на судне
servizio di bordo	служба на судне
stampo per bordare	кромкозагибочный штамп
stazione di bordo	самолётная станция
stazione di bordo	бортовая станция
strumentazione di bordo	бортовая аппаратура
strumentazione di bordo	бортовые приборы
strumenti di bordo	бортовая аппаратура
strumenti di bordo	бортовые приборы