Terms containing borderò

Subject	Italian	Russian
build.mat.	a bordi dritti	прямая кромка (о листе ГКЛ spanishru)
build.mat.	a bordi dritti	ПК (о листе ГКЛ spanishru)
met.	accoppiamento dei bordi	соединение кромок (свариваемого в трубу листа)
met.	attacco ai bordi del grano	травление по границам зерна
tech.	avvolgimento a bordi sovrapposti	обмотка с перекрытием
st.exch.	bordero d'acquisto	брокерская записка о совершённой сделке, посылаемая покупателю
st.exch.	bordero di vendita	брокерская записка о совершённой сделке, посылаемая продавцу
law	borderò di sconto	опись векселей (предъявляемых для учёта)
met.	bordi di grano	границы зерна
tech.	bordino della ruota	реборда колеса
gen.	bordo a bordo	борт о борт
tech.	bordo a coltello di impatto	лезвие ударного инструмента
tech.	bordo anteriore	передняя кромка
tech.	bordo cianfrinato	край со скосом кромки
pack.	bordo cirvato	буртик
pack.	bordo cirvato	борт
tech.	bordo da calafataggio	кромка для чеканки
tech.	bordo del cerchio	закраина обода (колеса)
tech.	bordo del cerchio	край обода (колеса)
tech.	bordo del cerchione	закраина обода (колеса)
tech.	bordo del cerchione	край обода (колеса)
astr.	bordo del Sole	край диска
astr.	bordo del Sole	край Солнца
math.	bordo del taglio	край разреза
astr.	bordo della Luna	лимб Луны
astr.	bordo della Luna	край Луны
tech.	bordo della tazza	кромка ковша
avia.	bordo dell’ala	кромка крыла
antenn.	bordo dell'ampolla	ободок колбы
tech.	bordo dell’ologramma	край голограммы
avia.	bordo d’entrata	передняя кромка (крыла)
tech.	bordo di apertura	кромка отверстия
avia.	bordo di attacco	передняя кромка (крыла)
tech.	bordo di irrigidimento	ребро жёсткости
tech.	bordo di lamiera	кромка листового проката
construct.	bordo di rifinitura	бордюр (напр. на стене)
tech.	bordo di scarico	выпускная кромка
math.	bordo di un dominio	граница области
math.	bordo di un poligono	периметр многоугольника
gen.	bordo di un tavolo	ребро стола
math.	bordo di una banda	граница полосы
math.	bordo di una riga	край линейки
math.	bordo di una varietà	край многообразия
tech.	bordo diritto	край без скоса кромки
tech.	bordo flangiato	фланец
tech.	bordo inferiore del pistone	юбка поршня
astr.	bordo lunare	лимб Луны
astr.	bordo lunare	край Луны
tech.	bordo per giunzione	стык
tech.	bordo ripiegato	отбортовка (буртик I. Havkin)
astr.	bordo solare	край диска
astr.	bordo solare	край Солнца
polygr.	bordo tagliato	обрез
furn.	colature di acqua lungo i bordi	подтеки воды по краям (massimo67)
gen.	color di bordò	бордо
pack.	corpo a bordi curlingati	закатанный край корпуса (банки)
met.	corrosione ai bordi del grano	межкристаллитная коррозия
met.	cricca ai bordi	разрыв кромки
met.	cricca ai bordi	трещина на кромке
tech.	cricca ai bordi	кромочная трещина
radio	dettaglio ai bordi	детальность изображения по краям
met.	distanza fra i bordi delle cassette	расстояние между холодильниками
tech.	fresatrice per bordi	кромкофрезерный станок
pack.	fusto con bordi di rotolamento	металлический барабан с обечайкой с ребрами жёсткости
pack.	fusto con bordi di rotolamento e con coperchio	металлический барабан с обечайкой с ребрами жёсткости и со съёмной крышкой
weld.	giunto di testa a bordi flangiati	стыковое соединение с отбортовкой кромок
tech.	lima piatta a bordi tondi	напильник закруглённого профиля
pack.	macchina gommatrice dei bordi	станок для гуммирования кромок
met.	macchina per fare i bordi	кромкозагибочная машина
met.	macchina per fare i bordi	отбортовочный станок
tech.	macchina per piallatura di bordi	кромкострогальный станок
tech.	piallatrice per bordi	кромкострогальный станок
tech.	piallatrice rifilatrice per bordi	кромкострогальный станок
met.	piegatura dei bordi	загибание кромок
met.	precurvatrice dei bordi	кромкогибочный стан
tech.	preparazione dei bordi	подготовка кромок (под сварку)
tech.	pressa piegatrice di bordi	кромкозагибочный пресс
tech.	pressa piegatrice di bordi	кромкогибочный пресс
tech.	rifilatrice per bordi	кромкообрезная машина
met.	rifinimento dei bordi	отделка кромок
met.	ritagliare i bordi	обрезать кромки
gen.	smussare i bordi del vetro	снять фаску кромку стекла (massimo67)
pack.	tagliare i bordi	торцевать (доски)
pack.	tagliare i bordi	обрезать кромки
met.	taglio dei bordi	обрезка краёв
met.	taglio dei bordi	обрезка кромок