| Subject | Italian | Russian |
| gen. | a spron battuto | во весь опор |
| gen. | a spron battuto | во всю прыть |
| gen. | a spron battuto | во весь карьер |
| gen. | andar a spron battuto | помчаться во весь опор |
| chem. | argento battuto | кованое серебро |
| gen. | argento battuto | чеканное серебро |
| inf. | aver battuto | отстукивать (на машинке) |
| inf. | aver battuto | отстукать (на машинке) |
| inf. | aver battuto | отстучать (на машинке) |
| inf. | aver battuto | настукать (на машинке) |
| tech. | battuta con livelli | маркшейдерский знак |
| watchm. | battuta rotonda | скошенный заплечик |
| sport. | battuta tagliata | резаный удар |
| gen. | battuto all'asta | проданный с торгов (Незваный гость из будущего) |
| gen. | battuto all'asta | проданный с аукциона (Незваный гость из будущего) |
| gen. | battuto dalla grandine | побитый градом |
| construct. | battuto d'argilla | глинобитный пол |
| construct. | battuto d'asfalto | асфальтовая мостовая |
| construct. | battuto d'asfalto | асфальтовый пол |
| tech. | battuto di argilla | глинобитный пол |
| tech. | battuto di asfalto | асфальтовая мостовая |
| tech. | battuto di asfalto | асфальтовый пол |
| construct. | battuto di cemento | бетонная плитка (livebetter.ru) |
| tech. | battuto di cemento | цементно-щебёночное покрытие |
| tech. | battuto di gesso | гипсобетонный пол |
| tech. | battuto di gesso | гипсовый пол |
| tech. | battuto di terra | глинобитный пол |
| gen. | battuto. frequentato | торный |
| construct. | calcestruzzo battuto | трамбованный бетон |
| tech. | cancello in ferro battuto | решётка из кованого железа |
| mil. | colpo ad alzo battuto | прямой выстрел (I. Havkin) |
| gen. | correre a spron battuto | мчаться во весь опор |
| tech. | cotone battuto | трёпаный хлопок |
| gen. | essere battuto | утоптаться |
| gen. | essere battuto | утрамбоваться |
| gen. | essere battuto | утаптываться |
| gen. | essere battuto | проиграть (Taras) |
| met. | ferro battuto | сварочное железо |
| tech. | ferro battuto | кованая сталь |
| gen. | ferro battuto | кованое железо |
| construct. | fondazione a blocchi battuti | фундамент из забивных блоков |
| gen. | in ferro battuto | кованый (об изделиях, предметах домашнего обихода и под. Assiolo) |
| construct. | muro di concio battuto | стена из отёсанного камня |
| gen. | non battuto | нехоженый (напр, sentiero Olya34) |
| gen. | non ha battuto ciglio | он и бровью не повёл (попа́сть) |
| construct. | palo battuto | забивная свая |
| tech. | pavimento battuto di cemento | бетонный пол |
| tech. | pavimento battuto di cemento | цементный пол |
| tech. | pavimento battuto di terra | глинобитный пол |
| construct. | pavimento in battuto di cemento | цементный пол |
| construct. | pavimento in battuto di terra | глинобитный пол |
| tech. | pozzo battuto | забивной трубчатый колодец |
| gen. | rivestito di ferro battuto | кованый (обитый железом) |
| gen. | seguire il sentiero battuto | идти проторённой дорогой (un sentiero poco battuto massimo67) |
| gen. | sentiero battuto | протоптанная тропа (pista battuta: Fai una passeggiata fuori dai sentieri battuti, lontano dalla folla di turisti e ammira il vero lato di Atene; La persuasione è un sentiero battuto nel campo dei nostri pensieri; più viene battuto, più diventa facile da ritrovare in seguito massimo67) |
| gen. | sentiero battuto | проторённая дорога (pista battuta: Fai una passeggiata fuori dai sentieri battuti, lontano dalla folla di turisti e ammira il vero lato di Atene; La persuasione è un sentiero battuto nel campo dei nostri pensieri; più viene battuto, più diventa facile da ritrovare in seguito massimo67) |
| gen. | sentiero battuto | протоптанная дорожка (pista battuta: Fai una passeggiata fuori dai sentieri battuti, lontano dalla folla di turisti e ammira il vero lato di Atene; La persuasione è un sentiero battuto nel campo dei nostri pensieri; più viene battuto, più diventa facile da ritrovare in seguito massimo67) |
| gen. | sentiero battuto | протоптанная тропинка (pista battuta: Fai una passeggiata fuori dai sentieri battuti, lontano dalla folla di turisti e ammira il vero lato di Atene; La persuasione è un sentiero battuto nel campo dei nostri pensieri; più viene battuto, più diventa facile da ritrovare in seguito massimo67) |
| gen. | sentiero battuto | проторенная дорога (Olguccia) |
| gen. | sentiero poco battuto | непротоптанная дорожка (путь: un sentiero poco battuto; non battuto dalle nostre scarpe massimo67) |
| gen. | sentiero poco battuto | непроторенная дорога (путь: un sentiero poco battuto massimo67) |
| mil. | settore battuto | сектор обстрела |
| mil. | terreno battuto | простреливаемая местность |
| mil. | tratto di terreno battuto | простреливаемый участок местности |
| gen. | venire battuto | проиграть (Taras) |
