Terms containing banchina

Subject	Italian	Russian
fin.	attraccare alla banchina	причаливать к пристани
econ.	attraccare alla banchina	швартовать
law	attracco alla banchina di carico	швартовка к грузовому причалу
gen.	banchina aderente alla stufa	лежанка
fin.	banchina attrezzata con deposito franco	франко набережная
gen.	banchina d'approdo	причал (часть пристани)
construct.	banchina di attracco	причал
construct.	banchina di caricamento	погрузочная платформа
law	banchina di caricamento	грузовой причал
construct.	banchina di caricamento	погрузочный причал
fin.	banchina di carico	погрузочный причал
construct.	banchina di collegamento	обвязочная балка
construct.	banchina di coronamento	венец
construct.	banchina di coronamento	венчающая балка
comp., MS	banchina di entrata	дебаркадер приёмки
construct.	banchina di fondazione	фундаментная подушка
tech.	banchina di imbarco	погрузочная платформа
econ.	banchina di imbarco	причал погрузки
tech.	banchina di imbarco	погрузочный причал
construct.	banchina di sbarco	разгрузочная пристань
econ.	banchina di sbarco	причал разгрузки
econ.	banchina di sbarco	разгрузочный причал
tech.	banchina di sbarco	разгрузочная платформа
law, ADR	banchina di scaricamento	разгрузочная набережная (I. Havkin)
fin.	banchina di scarico	разгрузочный причал
tech.	banchina di scarico	разгрузочная платформа
comp., MS	banchina di uscita	дебаркадер отгрузки
econ.	banchina d'imbarco	погрузочный причал
construct.	banchina d'imbarco	погрузочная пристань
railw.	banchina ferroviaria	полустанок (spanishru)
gen.	banchina ferroviaria	железнодорожная платформа (vpp)
fin.	banchina franca	франко набережная
law	banchina per le operazioni di carico	причал для погрузочных работ
law	banchina per le operazioni di scarico	причал для разгрузочных работ
construct.	banchina stradale	обочина дороги
construct.	banchina stradale	банкет
gen.	biglietto di entrata alla banchina	перронный билет (della stazione)
yacht.	cavo banchina	кабель берегового питания (irasolovieva)
law	clausola di banchina	условия причала
econ.	clausola di banchina	причальная оговорка
law	clausola di banchina	причальные условия
econ.	depositare un carico sulla banchina	выгружать груз на причал
fin.	diritti di banchina	причальный сбор (плата за стоянку судна у причальной стенки)
econ.	diritti di banchina	причальный сбор
econ.	disponibilita della banchina	готовность причала
fin.	esercente di banchina	владелец товарной пристани
fin.	franco banchina	франко-набережная
econ.	franco banchina	франко-пристань
law	franco banchina nave	франко-набережная в порту погрузки
tech.	gru di banchina	портовый кран
tech.	gru di banchina	береговой кран
econ.	nolo di banchina	аренда причала
railw.	porta di banchina	платформенная дверь (на станциях метро I. Havkin)
railw.	porta di banchina	станционная дверь (на станциях метро I. Havkin)
railw.	porta di banchina	перронная дверь (на станциях метро I. Havkin)
fin.	proprietario di banchina	владелец торговой пристани
econ.	proprietario di banchina	владелец товарной пристани
cust.	reso banchina sdoganato	Поставка с причала (Assiolo)
fin.	sorvegliante di banchina	управляющий пристанью
fin.	sorvegliante di banchina	владелец товарной пристани
law	spese per i diritti di banchina	расходы по размещению товаров на пристани
econ.	spese per il diritto di banchina	расходы по размещению товара на пристани
fin.	tariffa di banchina	тариф за стоянку судна у причальной стенки
fin.	tassa di sosta sulla banchina	плата за простой судна у причальной стенки