| Subject | Italian | Russian |
| construct. | accessori della stanza da bagno | оборудование ванной (комнаты) |
| construct. | acciottolato con bagno di malta | мостовая на растворе |
| met. | affinaggio al bagno di scorie | раскисление ванны через шлак |
| met. | agitare un bagno | перемешивать ванну |
| met. | agitazione del bagno | перемешивание ванны (напр. расплава) |
| chem. | agitazione del bagno | перемешивание ванны |
| gen. | andare ai bagni | поехать на воды |
| nonstand., inf. | bagnare con la saliva | наслюнявить |
| gen. | bagnare di lacrime | омочить слезами |
| gen. | bagnare di lacrime | облить слезами |
| nonstand. | bagnare di saliva | мусолить |
| nonstand. | bagnare di saliva | помуслить |
| nonstand. | bagnare di saliva | помусолить |
| nonstand. | bagnare di saliva | муслить |
| inf. | bagnare di sangue | искровенить |
| inf. | bagnare di sangue | искровавить |
| gen. | bagnare il diploma | вспрыснуть диплом |
| gen. | bagnare il diploma | вспрыскивать диплом |
| gen. | bagnare la laurea | вспрыснуть диплом |
| gen. | bagnare la laurea | вспрыскивать диплом |
| gen. | bagnare la laurea | обмыть диплом |
| gen. | bagnare la nuova casa | справлять новоселье |
| gen. | bagnare le gote | плакать |
| fig. | bagnare le mani di sangue | обагрять ру́ки кро́вью |
| fig. | bagnare le mani di sangue | обагрить ру́ки кро́вью |
| gen. | bagnare leggermente | подмочить |
| inf. | bagnarsi a più non posso | накупаться |
| inf. | bagnarsi a sazieta | накупаться |
| gen. | bagnarsi di sangue | искровавиться |
| nonstand. | bagnarsi di sudore | употеть |
| gen. | bagnarsi i piedi | промочить ноги |
| gen. | bagnarsi i piedi | замочить но́ги |
| nonstand. | bagnarsi il becco | смочить горло |
| gen. | bagnarsi il becco | пить |
| gen. | bagnarsi la bocca | промочить горло |
| gen. | bagnarsi la faccia | умываться (Ann_Chernn_) |
| nonstand. | bagnarsi la gola | смочить горло |
| humor. | bagnarsi l'ugola | промочить горло |
| inf. | bagnarsi sino alle ossa | вымокнуть до костей |
| inf. | bagnarsi sino alle ossa | вымокать до костей |
| inf. | bagnarsi sino alle ossa | вымокнуть до нитки |
| inf. | bagnarsi sino alle ossa | вымокать до нитки |
| gen. | bagnarsi sino alle ossa | насквозь промокнуть |
| gen. | bagnarsi sotto la pioggia | мокнуть под дождём |
| gen. | bagnarsi un poco | подмочиться |
| gen. | bagnarsi un poco | подмокнуть |
| gen. | bagnarsi un poco | подмокать |
| gen. | bagni d'essenza di pino | хвойные ванны |
| leath. | bagni di concia | дубильные растворы (giummara) |
| gen. | bagni di fanghi | грязевые ванны |
| gen. | bagni di mare | морские ванны |
| leath. | bagni di riviera | мягчительный раствор (giummara) |
| gen. | bagni di sole | солнечные ванны |
| construct. | bagni pubblici | общественные бани |
| health. | bagni termali | термальные ванны (spanishru) |
| chem. | bagno a bassa acidità | ванна слабой кислотности |
| construct. | bagno a doccia | душ |
| tech. | bagno a glicerina | глицериновая ванна |
| chem. | bagno a sabbia | песчаная баня |
| construct. | bagno a sedile | сидячая ванна |
| construct. | bagno a vapore | паровая ванна |
| chem. | bagno a vapore | паровая баня |
| chem. | bagno acido | кислотная ванна |
| chem. | bagno acido | кислая ванна |
| chem. | bagno ad alta concentrazione di acido | ванна с высокой концентрацией кислоты |
| chem. | bagno ad ultrasuoni | Ультразвуковая ванна (massimo67) |
| chem. | bagno alcalino | щелочная ванна |
| chem. | bagno anticloro | ванна из тиосульфата натрия |
| chem. | bagno anticloro | антихлорная ванна |
| chem. | bagno catalitico | каталитическая ванна |
| tech. | bagno chiarificante | осветляющий раствор |
| tech. | bagno chiarificante | кфт. осветляющая ванна |
| gen. | bagno chimico | биотуалет (Avenarius) |
| chem. | bagno coagulante | коагуляционная ванна |
| tech. | bagno coagulante | осадительная ванна |
| gen. | bagno con water | совмещённый санузел санитарный узел (I. Havkin) |
| gen. | bagno con water | совмещённый санузел |
| gen. | bagno con water | совмещённый санузел санитарный узел (Словарь Добровольской I. Havkin) |
| gen. | bagno con water | совмещённый узел (I. Havkin) |
| tech. | bagno d’acciaio | ванна стали |
| met. | bagno d'acqua | водяная баня |
| tech. | bagno d’acqua | водяная баня |
| met. | bagno d'amalgamazione | амальгамационная ванная |
| chem. | bagno d’aria | воздушная баня |
| med. | bagno d’aria | воздушная ванна |
| gen. | bagno d'aria | воздушная ванна |
| gen. | bagno delle signore | дамская туалетная комната (massimo67) |
| met. | bagno di acciaio | ванна стали |
| tech. | bagno di amalgamazione | раствор для амальгамирования |
| chem. | bagno di appretto | аппретная ванна |
| tech. | bagno di arresto | останавливающая ванна |
| tech. | bagno di arresto | останавливающий раствор |
| tech. | bagno di arresto | кфт. стоп-ванна |
| tech. | bagno di attacco | травильный раствор |
| tech. | bagno di attacco | травильная ванна |
| chem. | bagno di bisolfito sodico | ванна бисульфита натрия (для обработки целлюлозы) |
| met. | bagno di bonderizzazione | ванна фосфатирования |
| tech. | bagno di bonderizzazione | фосфатирующая ванна |
| met. | bagno di brillantaggio | раствор для светлого травления |
| chem. | bagno di brillantaggio | раствор для блестящего травления |
| chem. | bagno di carburo di calcio | ванна из карбида кальция (закалочная ванна) |
| met. | bagno di cementazione | цементационная ванна |
| tech. | bagno di cianurazione | ванна для цианирования |
| chem. | bagno di coagulo | коагуляционная ванна |
| tech. | bagno di coagulo | осадительная ванна |
| chem. | bagno di concia | дубильная ванна |
| met. | bagno di criolite | криолитовая ванна |
| tech. | bagno di cromatura | ванна для хромирования |
| chem. | bagno di cromo | хромовая ванна |
| chem. | bagno di decapaggio | ванна для травления |
| met. | bagno di decapaggio | травильная ванна |
| tech. | bagno di decapaggio | травильный раствор |
| tech. | bagno di degalvanizzazione | раствор для удаления гальванического покрытия |
| chem. | bagno di disincollaggio | расшлихтовочная ванна |
| met. | bagno di elettroforesi | электрофоретическая камера |
| gen. | bagno di fango | грязевая ванна |
| met. | bagno di ferro | ванна расплавленного железа |
| chem. | bagno di filatura | прядильная ванна |
| tech. | bagno di fissaggio | фиксирующий раствор |
| chem. | bagno di fissaggio | фиксажная ванна |
| chem. | bagno di fissaggio | фиксирующая ванна |
| astr. | bagno di fissaggio | закрепитель |
| tech. | bagno di fissaggio | фиксаж |
| tech. | bagno di fissaggio | кфт. фиксирующая ванна |
| tech. | bagno di fissaggio neutro | кфт. обыкновенный фиксирующий раствор |
| tech. | bagno di fissaggio neutro | обыкновенный фиксаж |
| tech. | bagno di fissaggio neutro | простой фиксаж |
| tech. | bagno di fissaggio neutro | кфт. простой фиксирующий раствор |
| tech. | bagno di fissaggio per i tropici | кфт. тропический фиксаж |
| gen. | bagno di folla | выход в народ (il contatto diretto con la folla, con la moltitudine, ricercato da un uomo di stato soprattutto nei suoi viaggi ufficiali Avenarius) |
| gen. | bagno di folla | массовые сборища обычно на митингах и демонстрациях (senza eventi pubblici e bagni di folla – без массовых мероприятий и толпы EkaterinaSB) |
| gen. | bagno di folla | толпа (senza eventi pubblici e bagni di folla – без массовых мероприятий и толпы EkaterinaSB) |
| radio | bagno di formazione | формующая ванна для электролитического конденсатора |
| tech. | bagno di formazione | формующая ванна (для электролитического конденсатора) |
| chem. | bagno di fosfatazione | ванна для фосфатирования |
| tech. | bagno di fusione | расплав |
| met. | bagno di fusione | металлическая ванна |
| met. | bagno di fusione | ванна расплава |
| tech. | bagno di fusione | ванна жидкого металла |
| construct. | bagno di fusione | сварочная ванна |
| tech. | bagno di fusione | плавильная ванна |
| tech. | bagno di galvanizzazione | гальваническая ванна |
| met. | bagno di ghisa | ванна расплавленного чугуна |
| tech. | bagno di ghisa | ванна чугуна |
| tech. | bagno di imbiancatura | отбеливающий раствор |
| tech. | bagno di imbiancatura | кфт. отбеливающая ванна |
| tech. | bagno di imbianchimento | отбеливающий раствор |
| tech. | bagno di imbianchimento | кфт. отбеливающая ванна |
| tech. | bagno di indebolimento | ослабляющий раствор |
| tech. | bagno di indebolimento | кфт. ослабляющая ванна |
| tech. | bagno di indurimento | дубящий раствор |
| tech. | bagno di indurimento | кфт. дубящая ванна |
| tech. | bagno di interruzione | останавливающая ванна |
| tech. | bagno di interruzione | останавливающий раствор |
| tech. | bagno di interruzione | кфт. стоп-ванна |
| tech. | bagno di inversione | обращающий раствор |
| tech. | bagno di inversione | кфт. обращающая ванна |
| tech. | bagno di ipoclorito | гипохлоритная ванна |
| tech. | bagno di lavaggio | кфт. промывочная ванна |
| tech. | bagno di lavaggio | промывочный раствор |
| tech. | bagno di lavaggio | моечная ванна |
| med. | bagno di luce | световая ванна |
| tech. | bagno di lucidatura | полировальная ванна |
| met. | bagno di lucidatura elettrolitica | ванна для электролитической полировки |
| textile | bagno di mercerizzazione | мерсеризационный раствор |
| chem. | bagno di mercerizzazione | мерсеризационная ванна |
| chem. | bagno di mercerizzazione | мерсеризирующая ванна |
| met. | bagno di metallo | ванна расплава |
| met. | bagno di metallo | сварочная ванна |
| met. | bagno di metallo | металлическая ванна |
| tech. | bagno di metallo | ванна расплава (liquido) |
| tech. | bagno di metallo | расплав (liquido) |
| tech. | bagno di metallo | ванна жидкого металла (liquido) |
| tech. | bagno di nichelatura | никелировочная ванна |
| tech. | bagno di nichelatura | ванна для никелирования |
| chem. | bagno di olio | масляная баня |
| tech. | bagno di ossidazione | окислительная ванна |
| tech. | bagno di paraffina | парафиновая ванна |
| leath. | bagno di picklaggio | пикель |
| leath. | bagno di picklaggio | ванна для пикелевания |
| met. | bagno di piombo | свинцовая ванна |
| tech. | bagno di piombo | расплав свинца |
| tech. | bagno di placcatura | ванна для плакирования |
| tech. | bagno di pulitura | полировальная ванна |
| tech. | bagno di pulitura con ultrasuoni | ванна ультразвуковой очистки |
| chem. | bagno di raffreddamento | охлаждающая ванна |
| tech. | bagno di raffreddamento | охладительная ванна |
| chem. | bagno di riduzione | восстановительная ванна |
| tech. | bagno di rinforzo | кфт. усилительная ванна |
| met. | bagno di rinvenimento | ванна для отпуска |
| met. | bagno di rinvenimento | свинцовая ванна для отпуска |
| met. | bagno di riserva | сменная ванная |
| tech. | bagno di riserva | сменная ванна |
| chem. | bagno di rodiatura | ванна электроосаждения родия (Andrissimo) |
| met. | bagno di sabbia | песчаная баня |
| med. | bagno di sabbia | песочная ванна |
| gen. | bagno di sabbia | песочная баня |
| construct. | bagno di saldatura | сварочная ванна |
| tech. | bagno di sale | солевая баня |
| tech. | bagno di sale | соляная ванна |
| chem. | bagno di sale di calcio | ванна кальциевой соли (электролитическая ванна) |
| met. | bagno di sale per alte temperature | соляная ванная |
| gen. | bagno di sangue | кровавая бойня (Avenarius) |
| gen. | bagno di sangue | кровавая баня (Avenarius) |
| gen. | bagno di sangue | кровопролитие (giummara) |
| tech. | bagno di sapone | мыльный раствор |
| gen. | bagno di sapone | мыльная ванна (Nuto4ka) |
| chem. | bagno di sbianca | отбеливающая ванна |
| tech. | bagno di sbianco | отбеливающий раствор |
| tech. | bagno di sbianco | кфт. отбеливающая ванна |
| met. | bagno di scoria | шлаковая ванна (Yuriy Sokha) |
| chem. | bagno di scorie | шлаковая ванна |
| construct. | bagno di servizio | санузел (без душа или ванны spanishru) |
| chem. | bagno di silicone | силиконовая ванна |
| gen. | bagno di sole | солнечная ванна |
| chem. | bagno di soluzione salina | солевая ванна |
| tech. | bagno di soluzione salina | соляная ванна |
| met. | bagno di sostituzione | сменная ванная |
| tech. | bagno di sostituzione | сменная ванна |
| tech. | bagno di stagnatura | ванна для лужения |
| tech. | bagno di stagnatura | лудильная ванна |
| chem. | bagno di sviluppo | проявляющая ванна |
| chem. | bagno di sviluppo | проявляющий раствор |
| tech. | bagno di sviluppo | кфт. проявочная ванна |
| met. | bagno di tempera | закалочная ванная |
| chem. | bagno di tempera | закалочная ванна |
| met. | bagno di tempra | закалочная ванна |
| met. | bagno di tempra | закалочная ванная |
| chem. | bagno di tintura | красильная ванна |
| tech. | bagno di trattamento | обрабатывающий раствор |
| tech. | bagno di vapore | паровая баня |
| construct. | bagno di vapore | парная (I. Havkin) |
| construct. | bagno di vapore | парилка (I. Havkin) |
| med. | bagno di vapore | паровая ванна |
| gen. | bagno di vapore | парильня |
| tech. | bagno di viraggio | тонирующий раствор |
| tech. | bagno di viraggio | вираж |
| tech. | bagno di viraggio | кфт. тонирующая ванна |
| tech. | bagno di virofissaggio | кфт. вираж-фиксаж |
| tech. | bagno di zincatura | ванна для цинкования |
| textile | bagno di zinco | цинковый раствор |
| chem. | bagno d’ipoclorito | гипохлоритная ванна |
| tech. | bagno d’olio | масляная ванна |
| mech. | bagno d'olio | мокрое сцепление (Unghina) |
| tech. | bagno d’olio | масляная баня |
| tech. | bagno d'olio | масляная ванна (Rossinka) |
| chem. | bagno elettrolitico | электролитическая ванна |
| gen. | bagno en suite | ванная, смежная со спальней (Незваный гость из будущего) |
| tech. | bagno fissatore acido | кислый фиксирующий раствор |
| tech. | bagno fissatore acido | кислый фиксаж |
| tech. | bagno fissatore acido | кфт. кислая фиксирующая ванна |
| tech. | bagno fotografico | фотографический раствор |
| chem. | bagno freddo | холодная ванна |
| tech. | bagno fuso | расплав |
| tech. | bagno fuso | ванна жидкого металла |
| tech. | bagno fuso | ванна расплава |
| tech. | bagno fuso | плавильная ванна |
| chem. | bagno galvanico | гальваническая ванна |
| tech. | bagno indebolitore | ослабляющий раствор |
| tech. | bagno indebolitore | кфт. ослабляющая ванна |
| tech. | bagno induritore | дубящий раствор |
| tech. | bagno induritore | кфт. дубящая ванна |
| gen. | bagno marino | купание в море |
| med. | bagno medicato | лечебная ванна |
| gen. | bagno medicato | лечебная ванна (с солью и т.п.) |
| chem. | bagno metallico | баня из расплавленного металла |
| chem. | bagno metallico | металлическая баня |
| med. | bagno minerale | минеральная ванна |
| chem. | bagno "morto" | неподвижная ванна (металла) |
| chem. | bagno "morto" | "мёртвая" ванна (металла) |
| chem. | bagno neutro | нейтральная ванна |
| tech. | bagno neutro | ванна с нейтральной средой |
| tech. | bagno normale | нормальный раствор |
| med. | bagno oculare | глазная ванночка (Незваный гость из будущего) |
| chem. | bagno paraffina | парафиновая баня |
| gen. | bagno penale | каторга |
| tech. | bagno preliminare | раствор для предварительной обработки |
| tech. | bagno preliminare | кфт. предварительная ванна |
| gen. | bagno pubblico | общественная баня |
| gen. | bagno pubblico | общественная уборная (massimo67) |
| environ. | bagno pubblico | общественная баня (Место, где расположены бани для общественного пользования) |
| tech. | bagno rivelatore | проявляющий раствор |
| tech. | bagno rivelatore | кфт. проявочная ванна |
| tech. | bagno salino | солевая баня |
| chem. | bagno salino | солевая ванна |
| tech. | bagno salino | соляная ванна |
| chem. | bagno saponoso | омыляющая ванна |
| tech. | bagno saturo | насыщенный раствор |
| gen. | bagno secco | песочная баня |
| tech. | bagno stabilizzatore | стабилизирующий раствор |
| gen. | bagno sulfureo | серная ванна |
| pharma. | bagno termostatico | циркуляционный термостат (циркуляционная водяная баня, термостатическая баня: Циркуляционные термостаты с открытой ванной Термостат циркуляционный с открытой ванной massimo67) |
| chem. | bagno termostatico | термостатическая баня |
| gen. | bagno turco | турецкие бани (gorbulenko) |
| met. | bonifica in bagno di sali | улучшение в соляной ванне |
| tech. | brasatura ad immersione in bagno di sali | пайка погружением в соляную ванну |
| tech. | brasatura ad immersione in bagno metallico | пайка погружением в расплавленный припой |
| tech. | brasatura in bagno | пайка погружением |
| gen. | cabina da bagno | кабинка (на пляже, в купальнях) |
| tech. | carburazione in bagno liquido | жидкостная цементация |
| tech. | carburazione in bagno liquido | жидкая цементация |
| gen. | ceffia da bagno | купальная шапочка |
| textile | cella di bagno | камера замасливания (gorbulenko) |
| saying. | chi cade nell'acqua e forza che si bagni | назвался груздём-полезай в кузов |
| tech. | cianurazione in bagno di sali | цианирование в соляной ванне |
| plumb. | colonna bagno | пенал для ванной комнаты (massimo67) |
| chem. | concia a due bagni | дубление двухванным способом |
| tech. | concia a due bagni | двухванное дубление |
| tech. | concia ad un bagno | однованное дубление |
| gen. | costume da bagno | купальник (Aruma) |
| gen. | costume da bagno | купальный костюм |
| gen. | cuffia da bagno | шапка для бассейна (SnowBarsik) |
| stat. | curva della vasca da bagno | U-образная кривая |
| math. | curva della vasca da bagno | Т. н. U-образная кривая |
| tech. | cuscinetto in bagno d'olio | подшипник с масляной смазкой (Rossinka) |
| gen. | da bagno | ванный |
| gen. | da bagno | купальный |
| gen. | da bagno | банный |
| gen. | da bagno di vapore | парильный |
| gen. | da che l'acqua bagna | старо как мир |
| gen. | dare un leggero bagno di vapore | попарить |
| gen. | dare un leggero bagno in sauna | попарить |
| tech. | decalaminazione a bagno di sale | удаление окалины в соляной ванне |
| tech. | decarburazione del bagno | обезуглероживание ванны |
| gen. | di bagno di vapore | парильный |
| met. | disossidazione del bagno | раскисление ванны |
| met. | elaborazione del bagno | рафинировка плавки |
| nonstand. | essere in un bagno di sudore | упреть (вспотеть) |
| obs. | essere in un bagno di sudore | полностью вспотеть (Ann_Chernn_) |
| nonstand. | essere in un bagno di sudore | употеть |
| obs. | essere in un bagno di sudore | быть в поту (Ann_Chernn_) |
| med. | evitare di bagnare la ferita | стараться не мочить рану (armoise) |
| inf. | far fare il bagno troppo a lungo | перекупать (вы́купать) |
| gen. | far fare un bagno | покупать |
| gen. | far fare un bagno | купать |
| gen. | far fare un bagno | вы́купать (a qd) |
| gen. | far fare un bagno di vapore | па́рить (в бане) |
| gen. | far il bagno | покупаться |
| gen. | far il bagno | купаться |
| gen. | far un bagno a vapore | натерпеться страху |
| gen. | far un bagno di vapore | выпариваться (в бане) |
| gen. | fare i bagni | лечиться ваннами |
| gen. | fare i bagni | купаться |
| gen. | fare il bagno | мыться |
| gen. | fare il bagno | принимать ванну |
| gen. | fare il bagno | купаться (in mare gorbulenko) |
| inf. | far fare il bagno a | искупать |
| gen. | fare il bagno a tutti i bambini | перекупать всех детей |
| gen. | fare un bagno | искупаться |
| gen. | fare un bagno | принять ванну |
| gen. | fare un bagno | выкупаться |
| gen. | fare un bagno al bambino | купать ребёнка (Nuto4ka) |
| polit. | fare un bagno di folla | Выступить публично (BezBawni) |
| gen. | fare un bagno in vasca | принять ванну (Nuto4ka) |
| gen. | fare un bagno nel mare | купаться в море (Nuto4ka) |
| gen. | farsi i bagni fino a pigliarsi un raffreddore | до чего-л. докупаться до простуды |
| gen. | farsi il bagno | покупаться |
| gen. | farsi il bagno | купаться |
| met. | filo di acciaio temprato in bagno di piombo | патентированная проволока |
| tech. | filtro a bagno d’olio | фильтр с масляной ванной |
| gen. | finire di fare i bagni | докупаться |
| gen. | finire di fare il bagno | докупать (a qd) |
| gen. | finire di prendere un bagno | докупаться |
| met. | forno a bagno | печь-ванна |
| met. | forno a bagno di sale | соляная печь-ванна |
| met. | forno a bagno liquido | соляная печь-ванна |
| gen. | gli occhi si bagnarono di lacrime | слёзы выступили на глазах |
| construct. | impianto da bagno | ванное оборудование |
| gen. | in un bagno di sudore | в поту (si svegliò in un bagno di sudore - он проснулся весь в поту Assiolo) |
| tech. | ingranaggio in bagno d’olio | зубчатое колесо, работающее в масляной ванне |
| tech. | interruttore in bagno d’olio | масляный выключатель |
| gen. | kit set da viaggio bagno | Набор для путешествий (massimo67) |
| met. | lavorazione del bagno | кипение металла |
| met. | lavorazione del bagno | бурление металла |
| chem. | lubrificazione a bagno d’olio | смазка с помощью масляной ванны |
| chem. | lubrificazione a bagno d’olio | картерная смазка |
| tech. | lubrificazione a bagno d’olio | смазка в масляной ванне |
| met. | lucidatura in bagno perclorico-acetico | полировка в хлорно-кислоуксусной ванне |
| met. | massa per ricoprimento del bagno | покровный флюс |
| construct. | mattonella per stanza da bagno | кафельная плитка для ванных |
| gen. | mettere a bagno | замачивать (бельё) |
| gen. | mettere a bagno | замочить (бельё) |
| gen. | mettere a bagno | намочить (бельё) |
| gen. | mettere a bagno | намачивать (бельё) |
| gen. | mettere a bagno | намочить (Timote Suladze) |
| gen. | mezzo bagno | сидячая ванна |
| gen. | mobile bagno | комод для ванной комнаты (massimo67) |
| humor. | ogni acqua lo bagna | все болячки к нему пристаю́т |
| saying. | ogni acqua lo bagna | на бедного Макара все шишки валятся |
| gen. | ogni acqua lo bagna | на него все шишки валятся |
| tech. | patentamento in bagno di sale | патентирование в соляной ванне |
| met. | patentamento in bagno di sali | патентирование в соляной ванне |
| met. | piede del bagno | козёл |
| lit. | piede di bagno | козёл |
| tech. | pompa a bagno d’olio | масляный насос |
| tech. | pompa in bagno d’olio | масляный насос |
| gen. | prendere i bagni | лечиться ваннами |
| gen. | prendere un bagno | выкупаться |
| gen. | prendere un bagno | искупаться |
| gen. | prendere un bagno | принять ванну |
| gen. | prendere un bagno a vapore | попариться |
| gen. | prendere un bagno a vapore | пропариться (e бане) |
| gen. | prendere un bagno a vapore | пропариваться (e бане) |
| gen. | prendere un bagno a vapore | париться (в бане) |
| gen. | prendere un bagno di vapore | распариваться в бане |
| met. | provetta prelevata dal bagno metallico | ложечная проба жидкого металла |
| met. | raffreddamento in bagno di sale | закалка в соляной ванне |
| chem. | rapporto bagno | модуль ванны (сокращенно r/b LuceSvet) |
| tech. | rapporto di bagno | концентрация ванны |
| tech. | rapporto di bagno | модуль ванны |
| met. | reazione in bagno | реакция в ванне (расплава) |
| met. | rigenerazione dei bagni di decapaggio | регенерация травильного раствора |
| tech. | rigenerazione del bagno | кфт. компенсация обрабатывающего раствора |
| tech. | rigenerazione del bagno | кфт. освежение обрабатывающего раствора |
| met. | rinvenimento in bagno di piombo | отпуск в свинцовой ванне |
| chem. | rinvenimento in bagno di piombo | отпуск металла в свинцовой ванне |
| met. | risalita dell'allumina nel bagno | всплывание образующегося в ванне глинозёма |
| chem. | riscaldamento a bagno d’aria | нагрев с помощью воздушной бани |
| met. | riscaldamento in bagno fuso | нагрев в ванне расплава |
| met. | rivestimento per immersione in bagno caldo | покрытие погружением в расплав |
| chem. | scarico del bagno | спуск ванны |
| tech. | scarico del bagno | спуск раствора из ванны |
| gen. | scopino da bagno | туалетный ёршик (spanishru) |
| gen. | scopino da bagno | туалетный ершик (Avenarius) |
| tech. | sistema di lubrificazione a bagno d’olio | система картерной смазки |
| tech. | sistema di lubrificazione in bagno d’olio | система картерной смазки |
| gen. | spogliare il bambino per fargli il bagno | раздеть ребёнка, чтобы искупать его (Nuto4ka) |
| gen. | spogliatoio d'un bagno | предбанник |
| gen. | stabilimento da bagno | баня (помещение) |
| gen. | stabilimento dei bagni | купальня |
| gen. | stabilimento di bagni | баня |
| gen. | stagione dei bagni | купальный сезон |
| gen. | stanza da bagno | ванная комната |
| nonstand. | stanza da bagno | умывальная |
| gen. | stanza da bagno | ванная |
| inf. | stanza da bagno di vapore | парилка |
| gen. | stanzino da bagno | ванная комната |
| gen. | stare a bagno | мокнуть (вымокать, per ammollire, ammorbidire) |
| met. | superficie del bagno | поверхность ванны (металла) |
| tech. | sviluppo in due bagni | проявление в двух ванночках |
| tech. | sviluppo in due bagni | проявление в двух кюветах |
| tech. | sviluppo in due bagni | двухрастворное проявление |
| furn. | tappeto bagno | коврик для ванной (Himera) |
| gen. | tavoletta del bagno | сиденье для унитаза (tania_mouse) |
| gen. | tavoletta del bagno | сиденье унитаза (tania_mouse) |
| gen. | tavoletta del bagno | накладка для унитаза (tania_mouse) |
| gen. | telo da bagno | банное полотенце (Olya34) |
| gen. | telo da bagno | банная простыня |
| met. | tempera in bagno di sale | закалка в соляной ванне |
| chem. | tempera in bagno di sale | закалка в солевой ванне |
| met. | tempra in bagno di piombo | закалка в свинцовой ванне |
| tech. | tempra in bagno di sali | закалка в соляной ванне |
| met. | temprare in bagno di piombo | закаливать в свинцовой ванне |
| inf. | tenere a bagno | морить (выдерживать в жидкости) |
| chem. | tensione del bagno | напряжение тока электролизёра |
| chem. | tensione del bagno | напряжение на ванне |
| tech. | trasformatore in bagno d’olio | масляный трансформатор |
| met. | trattamento a bagno caldo | улучшение с охлаждением в горячих средах |
| met. | trattamento a bagno caldo | изотермическая закалка |
| tech. | vasca da bagno | ванна (бытовая) |
| gen. | vasca da bagno | ванна |
| met. | vasca per bagno di piombo | ванна для освинцовывания |
| gen. | vestibolo d'un bagno | предбанник |
| chem. | viscosità del bagno di appretto | вязкость аппретной ванны |
| gen. | vuotare il bagno | выпустить жидкость, газ спустить воду в ванне |
| construct. | WC a funzionamento chimico in cellula bagno di polietilene, con lavamani | пластиковая туалетная кабина с биотуалетом и рукомойником (умывальником для рук: WC a funzionamento chimico in cellula bagno di polietilene, con lavamani, massimo67) |
