Terms for subject General containing bacio

Italian	Russian
a bacio	на северную сторону
a bacio	на северной стороне
a bacio	в тени
affiggere un bacio	поцеловать
al bacio	отличный (Taras)
al bacio	отлично (Taras)
al bacio	на славу (tutto e' riuscito al bacio — всё удалось на славу Taras)
al bacio	прекрасно (Taras)
al bacio	на славу (tutto e' riuscito al bacio — всё удалось на славу Taras)
al bacio	прекрасный (una cena al bacio - прекрасный ужин, ужин на славу Taras)
al bacio	клёвый (Taras)
applicare un bacio	чмокнуть
baci e abbracci	целую и обнимаю (в письме Taras)
baciare ardentemente	жарко целовать
baciare in bocca	поцеловать в губы
baciare la mano	целовать ру́ку
baciare si	целоваться
baciare sulla bocca	целовать в гу́бы
baciare tutti quanti	перецеловать
baciarsi a sazieta	нацеловаться
baciarsi con tutti	перецеловаться
baciarsi tre volte per augurarsi buona Pasqua	христосоваться
baciato dal sole	купающийся в лучах солнца (Assiolo)
baciato dal sole	залитый солнцем (Assiolo)
baciato dalla fortuna	баловень фортуны (Taras)
bacio ardente	страстный поцелуй
bacio ardente	жаркий поцелуй
bacio bacio	совсем близко
bacio bacio	рядом
bacio di bocca spesso il cuor non tocca	на устах медок, а в сердце ледок
bacio scoccante	звонкий поцелуй
buttare un bacio	послать воздушный поцелуй
coprire di baci	расцеловать
coprire di baci	покрыть поцелуями
dare il bacio della buona notte	целовать на ночь (Aruma)
dare un bacio	поцеловать
dare un bacio = baciare	поцеловать
dare un bacio alla francese	потрепать по щеке
dare un bacio con lo schiocco	чмокнуть
dare un baciò in fronte	целовать в лоб
dare un baciò sulla fronte	целовать в лоб
divorare coi baci	зацеловать
divorare coi baci	осыпать поцелуями
e' stato baciato dalla fortuna	ему улыбнулась фортуна (Taras)
essere a bacio	соприкасаться
essere baciato dalla fortuna	быть счастливчиком (Lantra)
far baciare il chiavistello	закрыть двери до́ма (перед кем-л., a qd)
far baciare il chiavistello a qd	выгнать кого-л. из дому
figgere un bacio	поцеловать
figgere un bacio	запечатлеть поцелуй
gelato al bacio	мороженое с лесными орехами (от конфет baci perugina Briciola25)
il bacio di Giuda	поцелуй иуды
imprimere un bacio	запечатлеть поцелуй
mandare baci	посылать воздушные поцелуи
mandare baci	послать воздушные поцелуи
mandare un bacio	послать воздушный поцелуй (Taras)
mangiare dai baci	осыпать поцелуями
mangiare di baci	осы́пать поцелуями
mangiare di baci	покрыть поцелуями (зацеловать)
ricoprire di baci	расцеловать
ricoprire di baci	покрыть поцелуями
rime baciate	двустишия
rubare un bacio	сорвать поцелуй
schioccar baci	чмокать
schioccare un bacio	чмокнуть
schioccare un bacio	звонко поцеловать
si chinò e baciò la mano di lei	он приник губа́ми к её руке
stampare un bacio	запечатлеть поцелуй
stare a bacio	соприкасаться
ti mando mille baci	целую тысячу раз (Taras)
tirare baci	посылать воздушные поцелуи
triplice bacio di augurio di buona Pasqua	христосование
tutto e' riuscito al bacio	всё удалось на славу (Taras)
un bacio schioccare o	раздался звонкий поцелуй
una cena al bacio	прекрасный ужин (Taras)
una cena al bacio	ужин на славу (Taras)