Terms containing avere paura

Subject	Italian	Russian
gen.	aver avuto molta paura	натерпеться страху
gen.	aver paura	испытать страх
gen.	aver paura	чувствовать страх
gen.	aver paura	трепетать
gen.	aver paura	страшиться
gen.	aver paura di	бояться
gen.	aver paura	струсить (Nuto4ka)
gen.	aver paura	опасаться
gen.	aver paura	испугаться
gen.	aver paura del buio	бояться темноты (Nuto4ka)
gen.	aver paura del ridicolo	бояться смешного
gen.	aver paura del ridicolo	бояться быть смешным
gen.	aver paura dell 'ombra sua	бояться своей тени
gen.	aver paura della morte	бояться смерти
gen.	aver paura della propria ombra	бояться собственной тени
gen.	aver paura dell'aria	жить домоседом
gen.	aver paura di	побояться
gen.	aver paura di	бояться
gen.	aver paura di morire	бояться смерти
gen.	aver paura per la salute	бояться за своё здоровье (vpp)
gen.	aver preso una grande paura	натерпеться страху
gen.	aver sofferto molta paura	натерпеться страху
gen.	aver una paura del diavolo	страшно испугаться
gen.	aver una paura del diavolo	труса праздновать
gen.	aver una paura del diavolo	не помнить себя от страха
gen.	avere paura	очковать (очковать — бояться чего либо, трусить, сильно волноваться. Не очкуй, все будет хорошо. Молодежный сленг: мне и вовсе очковаться нечего massimo67)
gen.	avere un palpito di paura	трепетать от страха (Nuto4ka)
gen.	avere un po' di paura	побаиваться (Nuto4ka)
avunc.	avere un po' di paura	побаиваться (di fifa)
gen.	avere una qual tale paura	испытывать какой-то страх
gen.	che paura mi hai fatto!	как ты меня напугал! (Nuto4ka)
gen.	chi fu scottato dall'acqua calda ha paura della fredda	обжёгшись на молоке, дуешь и на воду
proverb	chi ha coda di paglia ha sempre paura che gli pigli fuoco	на воре шапка горит
saying.	chi ha inciampato nelle serpi ha paura delle lucertole	пуганая ворона куста боится
proverb	chi ha paura non vada alla guerra	волков бояться-в лес не ходить
saying.	ha sempre paura che gli pigli fuoco	на воре шапка горит
gen.	ho paura di andare a guado	я опасаюсь идти вброд (Nuto4ka)
gen.	la paura m'ha levato il fiato	от страха у меня перехватило дыхание
gen.	non aver paura!	не пугайся!
gen.	non aver paura dell'inferno	не отличаться щепетильностью
gen.	non aver paura di nulla	ничего не бояться
gen.	non ho paura di minacce	я не боюсь угроз (Nuto4ka)