Terms containing attrezzare

Subject	Italian	Russian
gen.	acciaio da attrezzi	инструментальная сталь
gen.	attrezzare l'economia nazionale di tecnica moderna	оснастить народное хозяйство передовой техникой
gen.	attrezzare l'industria d'una tecnica moderna	вооружить промышленность современной техникой
econ.	attrezzi agricoli	сельскохозяйственные орудия
gen.	attrezzi agricoli	сельскохозяйственный инвентарь
mil.	attrezzi carreggiati	возимый инструмент
gen.	attrezzi da barbiere	бритвенный прибор
tech.	attrezzi da disegnatore	чертёжный инструмент
tech.	attrezzi da falegname	столярный инструмент
tech.	attrezzi da formatore	формовочный инструмент
tech.	attrezzi da fucinatore	кузнечный инструмент
gen.	attrezzi da giardinaggio	садовые инструменты (Cole)
gen.	attrezzi da pesca	рыболовная снасть
gen.	attrezzi da pesca	рыболовные снасти
mil.	attrezzi da zappatore	шанцевый инструмент
met.	attrezzi del formatore	инструменты формовщика
tech.	attrezzi del processo	технологическое оборудование (Технологическое оборудование ·Любое оборудование, которое используется на объекте для получения конечного продукта massimo67)
gen.	attrezzi di cucina	кухонная утварь
gen.	attrezzi di cucitura	товары для шитья (Товары для шитья и рукоделия massimo67)
tech.	attrezzi di fucina	кузнечный инструмент
gen.	attrezzi di lavoro	орудия труда (annabree77)
tech.	attrezzi di manovra	снасти
tech.	attrezzi di perforazione	буровой инструмент
gen.	attrezzi di sollevamento e trasporto	подъёмно-транспортное оборудование (vpp)
gen.	attrezzi di sollevamento e trasporto	ПТО (vpp)
tech.	attrezzi di tracciamento	разметочный инструмент
gen.	attrezzi ginnastici	гимнастические снаряды
gen.	attrezzi ginnici	гимнастические снаряды
pack.	attrezzi per il fissaggio industriale	фиксаторы (oksanamazu)
pack.	attrezzi per il fissaggio industriale	промышленные крепежные детали (oksanamazu)
pack.	attrezzi per il fissaggio industriale	промышленные крепёжные детали
tech.	attrezzi per la lavorazione del legno	деревообрабатывающий инструмент
el., sec.sys.	attrezzi per lavori sotto tensione – attrezzi	инструмент
mil.	attrezzi portatili	носимый инструмент
radio	attrezzi radar	радиолокационные приборы
mil.	attrezzi regolamentari	штатный инструмент
gen.	attrezzi sportivi	спортивные принадлежности
gen.	attrezzi sportivi	спортивный инвентарь
tech.	borsa degli attrezzi	инструментальная сумка
gen.	capanno degli attrezzi	сарай (Assiolo)
tech.	carrello porta-attrezzi	тележка для инструмента
tech.	carro attrezzi	автомобиль технической помощи
gen.	carro attrezzi	скорая техническая помощь
tech.	carro attrezzi	автомобиль-мастерская
auto.	carro attrezzi	автомобиль-буксировщик (Sergei Aprelikov)
auto.	carro attrezzi	эвакуатор (alesssio)
gen.	carro attrezzi	автомобиль-эвакуатор (собственно - Un carro attrezzi г un veicolo adibito a prestare aiuto ad altri mezzi a motore in difficoltà tecniche e all'eventuale loro trasferimento da un luogo ad un altro (usualmente un'officina di riparazione) oppure al recupero di veicoli che sono usciti fuori strada in luoghi poco accessibili, solitamente a seguito di un incidente. CCK)
gen.	carro attrezzi	машина техпомощи
tech.	carro attrezzi con gru	автомобиль-мастерская с краном
gen.	casetta degli attrezzi	сарай (Assiolo)
tech.	cassa attrezzi	набор инструментов (dessy)
tech.	cassetta attrezzi	инструментальный ящик (gorbulenko)
prop.&figur.	cassetta degli attrezzi	инструментарий (spanishru)
tech.	cassetta degli attrezzi	инструментальный ящик
econ.	conto macchine e attrezzi	счёт "машины и оборудование"
tech.	corredo di attrezzi	комплект инструментов
chem.	corredo di attrezzi	набор инструментов
mil.	corredo di attrezzi	комплект инструмента
gen.	deposito di attrezzi	инструментальная
gen.	fabbrica d'attrezzi	инструментальная (мастерская)
sport.	ginnastica agli attrezzi	упражнения на снарядах (Gellka)
gen.	ginnastica agli attrezzi	снарядная гимнастика
gen.	ginnastica agli attrezzi	гимнастика на снарядах
gen.	ginnastica sugli attrezzi	снарядная гимнастика
sport.	lavorare con gli attrezzi	заниматься на тренажёрах (gorbulenko)
tech.	parco attrezzi	парк оборудования
tech.	parco attrezzi	склад оборудования
mil.	parco attrezzi	склад инженерного имущества
mil.	parco attrezzi	инженерный парк
gen.	ricovero attrezzi	сарай (Assiolo)
fin.	sala attrezzi	помещение для хранения инструментов
fin.	sala attrezzi	кладовая для хранения инструментов
gen.	sala attrezzi	тренажерный зал (Din Rid)
tech.	scatola per attrezzi	инструментальный ящик
tech.	scatola per attrezzi	ящик для инструмента
met.	serie di attrezzi	набор инструментов
tech.	serie di attrezzi	комплект инструментов
tech.	set attrezzi	набор инструментов (dessy)
mil.	specchio degli attrezzi	табель имущества