Terms containing attivita finanziaria

Subject	Italian	Russian
gen.	altre attività di servizi finanziari, escluse le assicurazioni e i fondi pensione	деятельность по предоставлению прочих финансовых услуг, кроме услуг по страхованию и пенсионному обеспечению (armoise)
econ.	attivita e passivita finanziarie	финансовые активы и пассивы
stat., fin.	attivita finanziaria	финансы
econ.	attivita finanziaria	финансовые активы
econ.	attivita finanziaria	финансовая деятельность
law	attivita finanziaria nei confronti del pubblico	предоставление финансовых услуг населению / деятельность, связанная с привлечением и использованием денежных средств физических лиц
law	attivita finanziaria nei confronti del pubblico	предоставление финансовых услуг населению / деятельность, связанная с привлечением и использованием денежных средств физических лиц (esclusa l'attivita professionale riservata e l'esercizio, nei confronti del pubblico, di qualunque attivita dalla legge qualificativita finanziaria" - обществу запрещается заниматься деятельностью, относящейся к сфере деятельности частнопрактикующих специалистов, а также любым другим видом деятельности, квалифицируемым действующим законодательством как предоставление "финансовых услуг" населению massimo67)
fin.	attivita finanziarie	финансовые операции
fin.	attivita finanziarie	финансовые активы
fin.	attivita finanziarie	финансовые инструменты
fin.	attivita finanziarie a termine	финансовые сделки на срок
st.exch.	attivita finanziarie a termine	срочные биржевые контракты
fin.	attivita finanziarie a termine	финансовые фьючерсы
law	attivita finanziarie e non finanziarie	финансовые и нефинансовые активы (massimo67)
law	attivita finanziarie liquide	высоколиквидные финансовые активы (massimo67)
law	attivita finanziarie prontamente liquidabili	высоколиквидные активы (massimo67)
law	attivita finanziarie suscettibili di utilizzo a fini di riciclaggio	по противодействию отмыванию денег и финансированию терроризма (massimo67)
law	attivita finanziarie suscettibili di utilizzo a fini di riciclaggio	подверженных риску с риском отмывания денег и финансирования терроризма (massimo67)
account.	attività e passività finanziarie possedute per la negoziazione	финансовые активы и обязательства предназначенный для торговли (massimo67)
econ.	attività economico-finanziaria	финансово-хозяйственная деятельность (likaus)
law	attività finanziaria	финансовая деятельность
econ.	attività finanziaria ed economica	финансово-экономическая деятельность (gorbulenko)
law	attività finanziarie	финансовые активы
account.	attività finanziarie detenute per la negoziazione	финансовые активы, предназначенные для торговли (aht)
account.	attività finanziarie disponibili per la vendita	финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи (aht)
gen.	attività finanziarie non immobilizzate	краткосрочные финансовые вложения (armoise)
gen.	attività finanziarie non immobilizzate	краткосрочные финансовые активы (zhvir)
account.	attività finanziarie valutate al fair value	финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости (aht)
gen.	flussi finanziari derivanti dall'attività di finanziamento	денежные потоки от финансовой деятельности (статья rendiconto finanziario armoise)
econ.	flusso di attivita finanziaria	приток финансовой активности
fin.	investimento in attivita finanziaria	вложения в финансовые активы
account.	quota corrente di attivita finanziarie non correnti	текущая часть внеоборотных финансовых активов (parte massimo67)
account.	quota corrente di attivita finanziarie non correnti	оборотная часть внеоборотных финансовых активов (parte massimo67)
account.	rettifiche di valore di attività finanziarie	корректировка стоимости финансовых вложений (massimo67)
account.	utili realizzati con la dismissione di attivita finanziarie disponibili per la vendita	доходы, полученные при выбытии финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи (massimo67)