Terms for subject Figurative containing attaccato

Italian	Russian
attaccarsi a tutti i rampini	цепляться за любой повод
attaccarsi a tutti i rampini	цепляться за любой предлог
egli non sa neanche attaccare un chiodo	он совершенно никчёмный человек!
egli non sa neanche attaccare un chiodo	он даже гвоздя не умеет вбить
essere attaccato alla sottana della mamma	держаться за материнскую юбку