Terms for subject Proverb containing attaccare

Italian	Russian
chi annega s'attacca a un fil di paglia	утопающий и за соломинку хватается
chi annega si attacca a un fil di paglia	утопающий и за соломинку хватается
chi e portato giu dall 'acqua s'attacca a'rasoi	утопающий и за соломинку хватается
chi e portato giu dall'acqua s'attacca a ogni spino	утопающий за соломинку хватается
chi sta per affogarsi s'attacca a un fil di paglia	утопающий за соломинку хватается