Terms containing astenersi

Subject	Italian	Russian
law	astenersi da comportamenti lesivi della dignità della persona	воздерживаться от совершения действий, оскорбляющих человеческое достоинство (massimo67)
gen.	astenersi da qualsiasi atto possa avere conseguenze negative al riguardo	во избежание негативного воздействия (massimo67)
gen.	astenersi dal cibo	воздерживаться от еды
gen.	astenersi dal cibo	проголодать
gen.	astenersi dal cibo	голодать (воздерживаться от пищи)
gen.	astenersi dal cibo	воздержаться от еды
law	astenersi dal depositare conclusioni scritte	воздержатся от представления письменных объяснений, отзыва на исковое заявление (facoltà per l'avvocato di astenersi dal deporre come testimone; dovessero astenersi dal pronunciarsi massimo67)
gen.	astenersi dal fumare	удержаться от курения
econ.	astenersi dal lavoro	воздерживаться от работы
econ.	astenersi dal lavoro	бастовать
gen.	astenersi dal prendere una decisione	повременить с решением
law	astenersi dal testimoniare	отказ от дачи показаний (massimo67)
gen.	astenersi dal voto	воздержаться при голосовании
law	astenersi dal voto	воздерживаться при голосовании
gen.	astenersi dal voto	воздержаться от голосования
law	astenersi dalla minaccia o dall'uso della forza	воздерживаться от угрозы силой или применения силы
law	astenersi dalla prestazione del servizio	отказаться от предоставления услуги (massimo67)
law	facolta di astenersi dal deporre dei prossimi congiunti dell'imputato	право близких родственников обвиняемого отказаться от дачи показаний, свидетельствовать против (massimo67)
inf.	far voto di astenersi	закаяться (da qc)
inf.	giurare di astenersi	закаяться (da qc)
law	Il giudice ha l'obbligo di astenersi	судья обязан устраниться от участия в производстве по уголовному делу (massimo67)