Terms containing asso

Subject	Italian	Russian
mil.	a due assi	двухосный
gen.	a quattro assi	четырёхосный
gen.	accennar l'asso di briscola	мигать
tech.	angolo fra gli assi	межосевой угол
math.	assi cartesiani	декартовы оси
tech.	assi circolari gradi centesimali o sistema sessagesimale	в шестидесятиричной системе счисления (massimo67)
tech.	assi circolari gradi centesimali o sistema sessagesimale	круговые оси в десятичных градусах или в виде градусов, минут и секунд (massimo67)
tech.	assi coniugati	сопряжённые оси
chem.	assi coordinati	оси координат
tech.	assi lineari e circolari	линейные и круговые оси (massimo67)
math.	assi obliqui	косоугольные оси
construct.	assi per costruzioni in legno	пиломатериалы
coll.	assi sottili	тёс
gen.	asso degli imbroglioni	жулик высшей марки
sport.	asso del pedale	велогонщик
gen.	asso del pedale	первоклассный велогонщик
sport.	asso del volante	классный гонщик
gen.	asso della manica	последний козырь (Taras)
gen.	asso della manica	последняя надежда (Taras)
avia.	asso dell'aviazione	лётчик-ас (spanishru)
gen.	asso di quadri	бубновый туз
gen.	asso di trionfo	козырной туз
cards	asso pigliatutto	козырной туз (in una variante del gioco della scopa, asso del seme prestabilito che prende tutte le carte in tavola Avenarius)
fig.	asso pigliatutto	руки загребущие (persona avida e prepotente che prende tutto per sé, lasciando poco o nulla agli altri Avenarius)
mil.	automobile a due assi	двухосный автомобиль
gen.	avere l'asso nel ventriglio	быть заядлым игроком
tech.	barenatrice multimandrino ad assi regolabili	многошпиндельный сверлильный станок с регулируемой установкой шпинделей
gen.	calare gli assi	выложить козыри (Avenarius)
construct.	capriata formata di assi	дощатая ферма
auto.	carreggiata degli assi	колея осей (поперечное расстояние между осями транспортного средства moonlike)
gen.	carrello a due assi	ж.д. двухосная тележка
gen.	carrello a tre assi	ж.д. трёхосная тележка
gen.	chiuso fra quattro assi	в гробу
gen.	fatto di assi	тесовый
mil.	distanza degli assi	межосевое расстояние
construct.	distanza tra gli assi	межосевое расстояние
gen.	e asso fissol	это дело верное!
gen.	egli e l'asso fisso in questa casa	он свой человек в этом доме
gen.	fissare le assi con bulloni	стянуть доски болтами (Nuto4ka)
tech.	fresatura a n assi	n-координатное фрезерование (Rossinka)
gen.	giocare l'asso	ходить с туза́
tech.	ingranaggio conico ad assi normali	ортогональная коническая зубчатая передача
gen.	l'asso degli assoi	всем мастерам мастер
gen.	l'asso della manica	последний козырь (Taras)
gen.	l'asso della manica	последняя надежда
gen.	lasciare in asso	оставить ни с того ни с сего
construct.	parete d'assi	дощатая стена
construct.	parete divisoria di assi	дощатая перегородка
construct.	pavimento di assi	дощатый пол
gen.	piantare in asso	обмануть ожидания (Nuto4ka)
gen.	piantare in asso	покинуть на произвол судьбы (бросить неожиданно)
inf.	обмануть ожидания piantare in asso	подводить кого либо (oksanamazu)
gen.	piantare in asso	подвести (Nuto4ka)
gen.	piantare in asso	оставить одного (Nuto4ka)
gen.	piantare in asso	бросить на произвол судьбы (Nuto4ka)
gen.	piantare in asso	покинуть ни с того ни с сего
gen.	piantare in asso un collega	подвести товарища (Nuto4ka)
construct.	porta di assi	дощатая дверь
tech.	riduttore ad assi paralleli ed ortogonali	коническо-цилиндрический редуктор
gen.	rimanere in asso	остаться ни с чем
tech.	rimorchio a due assi	двухосный прицеп (I. Havkin)
tech.	rimorchio a tre assi	трёхосный прицеп (I. Havkin)
construct.	rivestimento con assi	обшивка досками
construct.	rivestimento di assi	обшивка досками
construct.	rullo a due assi	двухосный каток
construct.	rullo a tre assi	трёхосный каток
gen.	sei un asso!	молодец!
gen.	sei un asso!	молодчина!
mil.	sistema di assi coordinati	система координат
mil.	sistema di assi di coordinate	система координат
gen.	tener l'asso nella manica	вести нечестную игру
tech.	tornio per assi	токарный станок для обточки осей
tech.	vagone a due assi	двухосный вагон
tech.	vagone a quattro assi	четырёхосный вагон
tech.	vagone a sei assi	шестиосный вагон
gen.	è asso fisso	это дело верное
gen.	è un asso degli assi	он настоящий дока