Terms containing arrotondare

Subject	Italian	Russian
math.	arrotondare a tre cifre significative	округлять с точностью до трёх десятичных знаков
gen.	arrotondare all'eccesso	округлять в большую сторону (spanishru)
gen.	arrotondare il conto	округлить счёт
gen.	arrotondare il dato al migliaio centinaia / migliaia / milioni inferiore, piu vicino	округлить с точностью до тысяч, до одной тысячи (massimo67)
gen.	arrotondare il periodo	округлить фразу
gen.	arrotondare lo stipendio	подрабатывать (Avenarius)
gen.	arrotondare lo stipendio	подработать
math.	arrotondare per difetto	округлять в меньшую сторону (Avenarius)
construct.	arrotondare per difetto o per eccesso	округлять числа в большую или меньшую сторону (Esistono diversi modi per arrotondare: Con l'arrotondamento per difetto (o troncamento), ci si limita ad eliminare le cifre successive. Con l'arrotondamento per eccesso, al risultato del troncamento si aggiunge una quantità pari ad una unità dell'ultima cifra conservata massimo67)
fin.	arrotondare per eccesso	округлить в большую сторону
econ.	arrotondare per eccesso	округлять цифру в сторону увеличения
gen.	arrotondare una frase	закруглять фразу
gen.	arrotondare una frase	закруглить фразу
gen.	arrotondare verso l'alto	округлять в большую сторону (armoise)
inf.	lavoro per arrotondare lo stipendio	халтура (побочный заработок)
gen.	per arrotondare il conto	для ровного счёта
gen.	per arrotondare il conto	для круглого счёта
gen.	per arrotondare la cifra	для ровного счёта