 |
| Subject | Italian | Russian |
| proverb | abilita arriva con la pratica | повторенье - мать ученья (gorbulenko) |
| gen. | arrivare qd con q.c. | ранить (кого-л., чём-л.) |
| gen. | arrivare qd con q.c. | попадать (в кого-л., чем-л.) |
| gen. | arrivare con ritardo | запоздать (не прийти вовремя) |
| gen. | arrivare con ritardo | запаздывать (не прийти вовремя) |
| gen. | arrivare con un salto | допрыгивать (a) |
| gen. | arrivare con un salto | допрыгнуть (a) |
| gen. | arrivare con un salto | допрыгать (a) |
| gen. | arrivare primo con uno scarto di un minuto | опередить соперника на минуту (Taras) |
| fig. | e arrivato con l'ultima corsa | он пришёл к шапочному разбору |