 |
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | arrampicarsi sopra | залезть (наверх) |
| gen. | arrampicarsi sopra | залезать (наверх) |
| gen. | arrampicarsi su un albero | полезть на дерево |
| gen. | arrampicarsi su un albero | взобраться на дерево |
| gen. | arrampicarsi sugli alberi | лазить по деревьям |
| gen. | arrampicarsi sugli specchi | хвататься за соломинку (iludmila) |
| gen. | arrampicarsi sugli specchi | из кожи вон лезть (защищая что-л.) |
| gen. | arrampicarsi fin sulla cima del monte | долезть до вершины |
| gen. | arrampicarsi sull'albero | влезть на дерево |
| inf. | arrivare arrampicandosi | прилезть (приблизиться́ карабкаясь или ползком) |