Terms containing appuntamento

Subject	Italian	Russian
gen.	appuntamento a quattro	свидание вчетвером (на свидание приходят две пары cf. ingl.: a social outing in which two couples participate - John and Nancy went with Mary and Bill on a double date Taras)
gen.	appuntamento al buio	свидание вслепую (с незнакомым человеком - cf. ingl.: blind date Taras)
gen.	appuntamento d'affari	деловая встреча
gen.	appuntamento daffari	деловое свидание
gen.	appuntamento i panni del bucato	скрепить бельё (при сдаче в стирку)
gen.	appuntamento i piedi al muro	упереться ногами в стену
gen.	appuntamento il bucato	переписать бельё
gen.	appuntamento il bucato	составить список белья (при сдаче в стирку)
gen.	appuntamento il cannocchiale	навести бинокль
gen.	appuntamento il cannone	навести орудие
gen.	appuntamento il gomito sulla tavola	опереться локтем на стол
tech.	appuntamento in orbita	встреча на орбите
tech.	appuntamento in orbita	сближение на орбите
gen.	appuntamento orecchi	навострить уши
gen.	appuntamento segreto	тайное свидание
tech.	appuntamento spaziale	сближение космических кораблей
gen.	appuntamento una matita	чинить карандаш
med.	avere un appuntamento con il medico	попасть на прием к врачу (kim71)
obs.	casa di appuntamenti	дом терпимости
gen.	dare appuntamento	назначить свидание
gen.	dare appuntamento	назначать встречу (gorbulenko)
gen.	darsi appuntamento	назначать встречу (друг другу gorbulenko)
gen.	darsi un appuntamento	уговориться о встрече
comp., MS	Dettagli appuntamenti	сведения о встрече
law	disdire un appuntamento	отменить встречу
gen.	fissare appuntamento	подать электронную заявку на прием к (Онлайн запись на прием в инспекцию Per prenotare un appuntamento presso il Centro Per l'Impiego registrati al Per prendere un appuntamento per gli Uffici della Direzione Provinciale di Pisa Si possono fissare appuntamenti per consulenza generica in materia edilizia pincopallina)
gen.	fissare appuntamento	записаться на прием (Онлайн запись на прием в инспекцию Per prenotare un appuntamento presso il Centro Per l'Impiego registrati al Per prendere un appuntamento per gli Uffici della Direzione Provinciale di Pisa Si possono fissare appuntamenti per consulenza generica in materia edilizia pincopallina)
gen.	fissare un appuntamento	назначить встречу (Assiolo)
gen.	fissare un appuntamento	записаться на визит (напр., к врачу, к косметологу Assiolo)
gen.	fissare un appuntamento	назначить свидание
gen.	mancare all'appuntamento	не прийти на свидание
gen.	prendere un appuntamento	подать электронную заявку на прием к (Онлайн запись на прием в инспекцию Per prenotare un appuntamento presso il Centro Per l'Impiego registrati al Per prendere un appuntamento per gli Uffici della Direzione Provinciale di Pisa Si possono fissare appuntamenti per consulenza generica in materia edilizia pincopallina)
gen.	prendere un appuntamento	записаться на прием (Онлайн запись на прием в инспекцию Per prenotare un appuntamento presso il Centro Per l'Impiego registrati al Per prendere un appuntamento per gli Uffici della Direzione Provinciale di Pisa Si possono fissare appuntamenti per consulenza generica in materia edilizia pincopallina)
gen.	prenotare un appuntamento	подать электронную заявку на прием к (Онлайн запись на прием в инспекцию Per prenotare un appuntamento presso il Centro Per l'Impiego registrati al Per prendere un appuntamento per gli Uffici della Direzione Provinciale di Pisa Si possono fissare appuntamenti per consulenza generica in materia edilizia pincopallina)
gen.	prenotare un appuntamento	записаться на прием (Онлайн запись на прием в инспекцию Per prenotare un appuntamento presso il Centro Per l'Impiego registrati al Per prendere un appuntamento per gli Uffici della Direzione Provinciale di Pisa Si possono fissare appuntamenti per consulenza generica in materia edilizia pincopallina)
gen.	prenotazione degli appuntamenti online	система электронной записи на прием (massimo67)
gen.	primo appuntamento dal vivo	первое очное свидание (знакомство; встреча вживую; incontro dal vivo: primo appuntamento dal vivo con una ragazza conosciuta online massimo67)
comp., MS	Registro appuntamenti	записная книжка
busin.	scaricare un appuntamento	отменять встречу (gorbulenko)
law	sistema di assegnazione degli appuntamenti	система электронной очереди (massimo67)
gen.	sistema di assegnazione degli appuntamenti	система электронной записи на прием (massimo67)
gen.	su appuntamento	по предварительной записи (Assiolo)