DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject General containing applicato | all forms
ItalianRussian
ad applicareнакладной (замок Assiolo)
applicare alla lettera la leggeстрого придерживаться буквы закона
applicare degli impacchiприкладывать припарки
applicare delle fomenteделать припарки
applicare il cerottoприложить пластырь
applicare il cerottoналожить пластырь
applicare il francobolloприклеить марку
applicare il primerзагрунтовать (massimo67)
applicare impregnanticheзагрунтовать (massimo67)
applicare in maniera assolutaнеукоснительно соблюдать (gorbulenko)
applicare la boccaприкоснуться губами (к+D)
applicare la l'ingegno a q.c.прилежно изучать (что-л.)
applicare la mente a q.c.прилежно изучать (что-л.)
applicare la pena di morteприменять смертную казнь (non applicare la pena di morte ai minori e ai ritardati mentali; continuare ad applicare la pena di morte con metodi efferati, come ad esempio la lapidazione; uso della pena di morte nega la possibilità di riabilitazione; La pena costituisce un ordine morale da applicare secondo giustizia massimo67)
applicare la pittura di fondoзагрунтовать (massimo67)
Applicare la prima manoзагрунтовать (massimo67)
applicare largamente i mezzi tecnici nella produzioneшироко́ внедрять технику в производство
applicare le coppetteставить банки
applicare le coppetteпоставить банки
applicare le regoleсоблюдать требования (норм, стандартов massimo67)
applicare l'orecchioприложить ухо (к+D)
applicare mignatteставить пиявки
applicare pene pecuniarieбить рублём
applicare steccheналожить лубок
applicare un bacioчмокнуть
applicare un cerottoналожить пластырь
applicare un impaccoставить компресс
applicare un impaccoсделать примочку
applicare un impaccoпоставить компресс
applicare un laccio emostaticoналожить жгут
applicare un metodoприменять метод
applicare un nuovo metodoприменить новый метод
applicare una leggeприменить закон
applicare una leggeпретворить в жизнь закон
applicare una mano di fissativo, aggrappanteзагрунтовать (massimo67)
applicare una mano di fondoзагрунтовать (massimo67)
applicare una sanzioneналожить взыскание
applicare uno schiaffoдать пощёчину
arte applicataприкладное искусство
arte applicata e decorativaдекоративно-прикладное искусство
cospargere di benzina e applicare il fuocoоблить бензинои и поджечь (gorbulenko)
e opportuno applicareследует применять (massimo67)
essere applicatoвнедриться
fisica applicataприкладная физика
forza applicataприложенное усилие (vpp)
l'arte applicataприкладное искусство
malta alleggerita applicata a spruzzoраствор из лёгкой глины для торкретирования
malta d'argilla applicata a spruzzoглиняный раствор для торкретирования
meccanica applicataприкладная механика
perche si applichi il regolamentoв целях применения настоящего Регламента (massimo67)
ricerca scientifica applicataнаучно-прикладные исследования (spanishru)
scienza applicataприкладная наука
scienze applicateприкладные науки
scontistica applicataиспользуемая система скидок (massimo67)
sforzo applicatoприложенное усилие (vpp)
si applicò il cappellino sulla nucaона прилепила шляпку на затылок
tasca applicataнашивной карман
tecnica agricola applicataагротехника
Unione internazionale di chimica pura e applicataМеждународный союз теоретической и прикладной химии (vpp)