Subject | Italian | Russian |
astr. | aberrazione annua | годичная аберрация |
lat., law | annu currentis a.c. | сего года |
fin. | aumento annuo | ежегодный прирост (tania_mouse) |
fin. | base annua | годовое исчисление |
fin. | base annua | годичная основа (исчисления экономических показателей) |
econ. | bilancio patrimoniale annuo | годовой баланс (деятельности предприятия, компании, фирмы) |
econ. | bosco assestato a governo annuo | лес, подлежащий планомерной вырубке |
fin. | budget annuo | годовой бюджет |
econ. | canone annuo | годовой размер арендной платы |
bank. | canone annuo per carta di credito | плата за ежегодное обслуживание кредитной карты (canone mensile massimo67) |
tech. | capacità annua | годовая производительность |
construct. | consumo annuo | годовое потребление |
construct. | consumo annuo | годовой расход |
fin. | deprezzamento annuo | годовая сумма амортизационных отчислений |
econ. | deprezzamento annuo | годовое списание |
fin. | dichiarazione del reddito annuo | декларация о годовом доходе |
astr. | equazione annua | годичное неравенство |
astr. | equazione annua | годичное уравнение |
econ. | estrazione annua | ежегодное погашение |
fin. | fattore di miglioramento annuo | коэффициент годовой поправки (условие коллективного договора, связывающее уровень заработной платы с ростом производительности труда) |
fin. | fatturato annuo | годовой объём продаж |
econ. | fatturato annuo | годовой объём товарооборот |
fin. | frazione annua | годичная квота |
fin. | frazione annua | годовой взнос |
fin. | guadagno medio annuo | среднегодовой доход |
gen. | incasso annuo lordo | ежегодный валовый доход (доход без вычета налогов Giulietta) |
fin. | incremento annuo | годовой прирост |
fin. | indice annuo | годовой коэффициент |
fin. | inflazione annua | инфляция за год |
fin. | interesse annuo | годовой процент |
fin. | locazione annua | аренда на год |
tech. | media annua | среднегодовое значение |
gen. | media annua | среднегодовая цифра |
gen. | medio annuo | среднегодовой (Avenarius) |
astr. | moto annuo | годовой ход |
astr. | moto annuo | годовое движение |
econ. | pagamento annuo | ежегодный платёж |
econ. | pagamento annuo | ежегодная выплата |
astr. | parallasse annua | годичный параллакс (Avenarius) |
gen. | Permesso annuo retribuito | ежегодно оплачиваемый отпуск (ulkomaalainen) |
bot. | pianta annua | однолетник |
construct. | portata annua | годовая производительность |
construct. | portata annua | годовой расход |
astr. | precessione annua | годичная прецессия |
insur. | premio annuo | годичный страховой взнос |
econ. | premio annuo | годовой страховой взнос |
met. | produttività annua | годовая производительность |
fin. | produzione annua | годовой объём производства |
fishery | produzione annua | текущий годовой вылов |
tech. | programma annuo | годовой план |
tech. | programma annuo | годовая программа |
econ. | quota annua | ежегодная доля |
econ. | quota annua | ежегодная квота |
gen. | quota annua d'ammortamento | ежегодная доля/квота погашения долга (Assia-U) |
gen. | quota annua di ammortamento | ежегодная доля/квота погашения долга (Assia-U) |
econ. | rastrellare annua | годовая часть взноса |
econ. | rastrellare annua | ежегодный взнос |
econ. | rastrellare annua | годовой взнос |
econ. | rastrellare annua | годовая часть платежа |
fin. | redditivita annua | сумма поступлений за год |
gen. | reddito annuo | годовой доход |
fin. | reddito annuo garantito | гарантированный годовой доход |
gen. | reddito annuo lordo | валовой годовой доход (reddito annuo lordo; Retribuzione Annua Lorda: reddito annuo lordo che percepisce un lavoratore dipendente; reddito lordo percepito massimo67) |
account. | reddito netto annuo | совокупный годовой доход (Совокупный годовой (чистый) доход: Для исчисления подоходного налога совокупный годовой доход (валовой доход минус расходы) massimo67) |
fin. | remunerazione annua | годовой доход |
econ. | rendimento annuo | годовой доход |
econ. | rendita annua | годовая рента |
gen. | retta annua | годовая плата за пансион |
account. | revisione annua dei conti | анализ хозяйственной деятельности за год |
comp., MS | ricavi annui, fatturato annuo | годовой доход |
econ. | saggio annuo di sviluppo | годовой темп роста |
econ. | saggio medio annuo | среднегодовой темп |
econ. | saggio medio annuo | среднегодовая ставка |
econ. | saggio medio annuo | среднегодовой процент |
econ. | salario annuo | годовая заработная плата |
fin. | salario annuo minimo garantito | минимальная гарантированная годовая заработная плата |
gen. | santoreggia annua | чабер садовый (nome scientifico Satureja hortensis 'More) |
fin. | stipendio annuo | годовое жалованье |
fin. | stock annuo | годовой запас |
fin. | su base annua | в годовом исчислении (spanishru) |
econ. | tasso annuo | годовой индекс |
fin. | tasso annuo | годовой темп |
econ. | tasso annuo | годовой процент |
fin. | tasso annuo d'inflazione | годовой темп инфляции |
bank. | tasso annuo effettivo globale | фактическая стоимость кредита, выраженная в форме процентной ставки (massimo67) |
bank. | tasso annuo effettivo globale | процентная ставка в годовом исчислении (massimo67) |
bank. | tasso annuo effettivo globale | годовая процентная ставка (massimo67) |
econ. | tasso annuo effettivo globale | совокупная годовая реальная ставка ссудного процента |
fin. | tasso annuo medio | среднегодовой темп |
bank. | Tasso Annuo Nominale | номинальная ежегодная процентная ставка (tania_mouse) |
fin. | tasso d'inflazione annuo | годовой темп инфляции |
econ. | tasso d'inflazione su base annua | темп инфляции за короткий период времени меньше года, пересчитанный в годовом исчислении |
econ. | tasso medio annuo di crescita | среднегодовой темп прироста (aht) |
fin. | tasso percentuale su base annua | процентная ставка за короткий период времени меньше года, пересчитанная в годовом исчислении |
construct. | temperatura annua media | среднегодовая температура |
tech. | temperatura media annua | среднегодовая температура |
econ. | totale delle vendite annuo | годовой объём продаж |
transp. | traffico annuo di passeggeri | годовой объём пассажирских перевозок (Lantra) |
fin. | valore locativo annuo | стоимость ежегодной арендной платы |
econ. | valore locativo annuo | годовая арендная плата |
fin. | valore locativo annuo lordo | валовая стоимость ежегодной арендной платы |
fin. | valore locativo annuo netto | чистая стоимость ежегодной арендной платы |
tech. | variazione annua | годовые колебания |
tech. | variazione annua | годичное изменение |