 |
| Subject | Italian | Russian |
| notar. | 3 anagrafico | по данным адресного стола (Simplyoleg) |
| gen. | certificato anagrafico | справка (свидетельство; certificato anagrafico г un documento contenente le seguenti informazioni anagrafiche: residenza, cittadinanza, stato civile, anagrafico di nascita, stato di famiglia. Si usa quando г necessario certificare più informazioni riguardanti la stessa persona. Viene rilasciato immediatamente dall'ufficio Anagrafe del Comune ai cittadini residenti. tipologie di certificato anagrafico Contestuale o cumulativo: г un documento (rilasciato dall'anagrafe competente) che certifica in un unico certificato le informazioni anagrafiche e lo stato civile. Nello specifico contiene: dati di nascita e di esistenza in vita, di residenza, di cittadinanza, stato di famiglia, stato civile, matrimonio, iscrizione alle liste elettorali. massimo67) |
| gen. | certificato anagrafico di nascita | справка о рождении (ребенка; в архиве ЗАГС ... имеется запись акта о рождении ... № ... от ... дата рождения ... место рождения ... родитель ... massimo67) |
| law | collocamento anagrafico | определение места жительства (например, ребёнка с одним из родителей Simplyoleg) |
| econ. | elenco anagrafico | каталог |
| econ. | elenco anagrafico | список жителей |
| econ. | elenco anagrafico | реестр загса |
| econ. | modulo anagrafico | бланк бюро актов гражданского состояния |
| econ. | modulo anagrafico | бланк адресного стола |
| econ. | movimento anagrafico | пространственное движение населения (соотношение между эмигрантами и иммигрантами) |
| gen. | registro anagrafico | реестр регистрационного учёта граждан (журнал, книга massimo67) |
| law | ufficio anagrafico | паспортный отдел |