Terms containing amo

Subject	Italian	Russian
gen.	abboccare l'amo	попасться на крючок (о рыбе)
gen.	abboccare al l'amo	попа́сться на удочку
gen.	abboccare l'amo	заклевать (о рыбе)
gen.	abboccare al l'amo	поддаться на удочку
gen.	abboccare l'amo	попасться на удочку
med.	acido gamma-amino-butirrico	гамма-аминомасляная кислота (tania_mouse)
pharm.	acido para-amino salicilico	паск
gen.	ama i suoi comodi	он не любит утруждать себя
gen.	amare con tutta l'anima	души́ не чаять (в ком-л.)
gen.	amare con tutta l'anima	любить всей душой
gen.	amare con tutto cuore	любить всем сердцем
gen.	amare devotamente	преданно любить
gen.	amare di tutto il cuore	полюбить всем сердцем
gen.	amare forte	крепко любить
gen.	amare i divertimenti	любить развлечения
gen.	amare i suoi comodi	любить комфорт
gen.	amare i suoi comodi	заботиться о своих удобствах
gen.	amare la patria	любить родину
nonstand., obs.	amare qd piu dei propri occhi	души́ не чаять (в ком-л.)
gen.	amare più dei propri occhi	любить больше всего на свете
gen.	amare più del proprio sangue	любить больше своей жизни
nonstand., obs.	amare più della propria vita	души́ не чаять (в ком-л.)
gen.	amare senza essere corrisposta	любить без взаимности
gen.	amare senza essere corrisposto	любить без взаимности
gen.	amare svisceratamente	стра́стно любить
gen.	amarsi a vicenda	любить взаимно
gen.	amarsi l'un l'altro	любить взаимно
gen.	amate e siate amati	любите и будьте любимы (Yanick)
fishery	amo a mosca	нахлыстовый крючок
gen.	amo la mia patria	я люблю свою родину
obs., humor.	che ama i propri figli	чадолюбивый
gen.	chi ama girandolare	гулливый (Taras)
inf.	chi ama raccogliere le bacche	ягодник (о человеке)
saying.	chi si bisticcia si ama	милые бранятся - только тешатся
cosmet.	dimetil-amino-etanolo	диметиламиноэтанол (gorbulenko)
gen.	essere pescato all'amo	удиться
gen.	far amare esperienze	пожать горькие плоды (чего-л., di qc)
gen.	gettare l'amo	забросить крючок (Nuto4ka)
gen.	gettare l'amo	забросить удочку
gen.	infilare l'esca sull'amo	сажать наживку
proverb	invan si pesca se l'amo non ha l'esca	без насадки рыбы не выудишь (ср. не подмажешь - не поедешь)
saying.	invan si pesca, se l'amo non ha l'esca	не подмажешь, не поедешь
gen.	invan si pesca se l'amo non ha l'esca	не подмажешь-не поедешь
gen.	Io ti amo	я люблю тебя (Topi)
gen.	non amare più	разлюбить
gen.	non lasciarsi prendere all'amo	не поддаваться на провокации
gen.	non mi lascio prender all'amo da nessuno	меня на удочку не поймаешь
saying.	ogni simile ama il suo simile	свой своего ищет
gen.	ogni simile ama il suo simile	свояк своя́ка́ видит издалека
saying.	ogni simile ama il suo simile	рыбак рыбака видит издалека
gen.	parole amare	горькие слова́
gen.	parole amate	горькие слова
gen.	pesca all'amo	ужение
fishery	pesca con l'amo	лов на удочку
fishery	pesca con l'amo	удебный лов
gen.	pescare all'amo	удить
gen.	pescare all'amo	удить рыбу
gen.	pescare coll'amo	выудить
gen.	pescare coll'amo	выуживать
gen.	pescare coll'amo	удить рыбу
gen.	pescare con l'amo	ловить рыбу на крючок (Nuto4ka)
saying.	pesce grosso non abbocca all'amo	старого воробья на мякине не проведёшь
gen.	piangere lacrime amare	горько плакать
gen.	pigliare qd all'amo	поймать на удочку
gen.	pigliare qd all'amo	подцепить на удочку
gen.	pigliare all'amo	поймать на удочку
gen.	prendere all'amo	поймать на удочку
gen.	rimanere all'amo	попасться на удочку
gen.	tendere l'amo	закинуть удочку (a qd)
gen.	ti amo	я тебя люблю (Николь)
gen.	ti amo da morire	я люблю тебя до смерти (afurme)
gen.	uomo che ama tutta la vita una sola donna	однолюб