| Subject | Italian | Russian |
| comp., MS | Amministratore aggiornamento software | менеджер обновления программного обеспечения |
| comp., MS | Amministratore Antigen | Администрирование Antigen |
| comp., MS | amministratore applicazione | администратор приложений |
| econ. | amministratore associato | ассоциированный член правления |
| comp., MS | amministratore completo | полный администратор |
| gen. | amministratore condominiale | управдом (giummara) |
| gen. | amministratore degli affari | управляющий делами (Taras) |
| law | amministratore dei beni | управляющий имуществом |
| comp., MS | amministratore del computer | администратор компьютера |
| law | Amministratore del Condominio | управдом (Валерия 555) |
| comp., MS | amministratore del server | администратор сервера |
| comp., MS | amministratore del server di report | администратор сервера отчётов |
| comp., MS | amministratore del servizio | администратор служб |
| fin. | amministratore delegato | директор-распорядитель (исполнительное лицо предприятия, компании, фирмы) |
| gen. | amministratore delegato | директор-распорядитель |
| econ. | amministratore delegato | президент компании (gorbulenko) |
| org.name. | Amministratore delegato | главный административный сотрудник |
| comp., MS | amministratore delegato | полномочный администратор |
| econ. | amministratore delegato | исполнительный директор (anjivoi) |
| econ. | amministratore delegato | генеральный директор (высший менеджер компании) |
| law | amministratore delegato | член административного совета, наделённый особыми полномочиями |
| gen. | amministratore delegato | Управляющий директор (massimo67) |
| comp., MS | Amministratore della protezione | администратор безопасности |
| comp., MS | amministratore della raccolta di siti | администратор семейства веб-сайтов |
| comp., MS | amministratore della sicurezza | администратор безопасности |
| law | amministratore delle procedure di insolvenza | конкурсный управляющий (massimo67) |
| gen. | amministratore di abitazioni | управдом (управляющий до́мом) |
| econ. | amministratore di banca | управляющий банком |
| obs. | amministratore di casa | домоправитель |
| law | amministratore di condominio | управляющий ЖКХ (massimo67) |
| law | amministratore di condominio | управдом (massimo67) |
| law | amministratore di condominio | управляющий дома (massimo67) |
| law | amministratore di condominio | комендант дома (massimo67) |
| comp., MS | amministratore di dominio | администратор домена |
| comp., MS | amministratore di Exchange | администратор Exchange |
| comp., MS | amministratore di progetto | администратор проекта |
| comp., MS | amministratore di rete | администратор сети |
| comp., MS | amministratore di sistema | администратор |
| comp. | amministratore di sistema | системный администратор (Milagros) |
| fin. | amministratore di societa di comodo | член правления предприятия, подчиняющийся решениям контролирующей группы |
| gen. | amministratore di sostegno | помощник-распорядитель (SergeiAstrashevsky) |
| fin. | amministratore di una proprieta | управляющий недвижимым имуществом |
| gen. | amministratore d'un edificio residenziale | управдом (управляющий до́мом) |
| fin. | amministratore esecutivo | исполнительный директор |
| fin. | amministratore esterno | приглашённый директор (не имеющий с данным предприятием никаких связей, за исключением своего поста) |
| gen. | amministratore esterno | внешний управляющий (...с передачей полномочий по управлению должником внешнему управляющему armoise) |
| comp., MS | amministratore fatturazione | администратор выставления счётов |
| fin. | amministratore fiduciario | доверенное лицо |
| econ. | amministratore fiduciario | доверитель |
| law | amministratore fiduciario | доверительный управляющий |
| comp., MS | amministratore Gestione utenti | администратор управления пользователями |
| fin. | amministratore giudiziale | назначенный судом управляющий предприятием для проведения его ликвидации |
| fin. | amministratore giudiziale | назначенный судом управляющий предприятием для проведения его санации |
| law | amministratore giudiziario | судебный администратор (осуществляющий управление делами предприятия в период неплатёжеспособности) |
| law | amministratore giudiziario | арбитражный управляющий (massimo67) |
| law | amministratore giudiziario | временный управляющий (massimo67) |
| law | amministratore giudiziario | управляющий спорным имуществом (по назначению суда) |
| law | amministratore giudiziario | лицо, которому судом поручено управление чьим-л. имуществом |
| comp., MS | amministratore globale | глобальный администратор |
| fin. | amministratore indipendente | независимый управляющий (spanishru) |
| fin. | amministratore indipendente | независимый член совета директоров (spanishru) |
| comp., MS | Amministratore infrastruttura | администратор инфраструктуры |
| fin. | amministratore interinale | временно исполняющий обязанности управляющего |
| law | amministratore legale | законный управитель (лицо, ни которое законом возложено управление чужим имуществом) |
| comp., MS | amministratore Live Meeting | администратор Live Meeting |
| econ. | amministratore locale | местный администратор |
| fin. | amministratore non esecutivo | член совета директоров, не являющийся исполнительным лицом предприятия |
| fin. | amministratore ombra | негласный руководитель (лицо, чьи инструкции и указания исполняются руководителями предприятия, даже если эта персона не является членом правления) |
| fin. | amministratore ombra | скрытый руководитель (лицо, чьи инструкции и указания исполняются руководителями предприятия, даже если эта персона не является членом правления) |
| fin. | amministratore ombra | теневой руководитель (лицо, чьи инструкции и указания исполняются руководителями предприятия, даже если эта персона не является членом правления) |
| fin. | amministratore ombra | неявный руководитель (лицо, чьи инструкции и указания исполняются руководителями предприятия, даже если эта персона не является членом правления) |
| comp., MS | Amministratore operazioni | администратор операций |
| comp., MS | amministratore password | администратор паролей |
| comp., MS | amministratore protetto | защищённый администратор |
| comp., MS | amministratore tenant | администратор клиента |
| law | amministratore unico | единоличный управляющий (massimo67) |
| law | amministratore unico | лицо, осуществляющее функции единоличного исполнительного органа (massimo67) |
| law | amministratore unico | единоличный исполнительный орган общества (директор, генеральный директор AlexLar) |
| law | amministratore unico | единственный управляющий (zhvir) |
| fin. | amministratore unico | единоначальник |
| law | amministratore unico | лицо, единолично осуществляющее функции органа управления общества (massimo67) |
| law | amministratore unico | лицо, осуществляющее полномочия единоличного исполнительного органа (massimo67) |
| econ. | amministratore unico | полномочный менеджер |
| law | amministratore unico | единый управляющий (likaus) |
| stat. | amministratore web | веб-мастер |
| econ. | amministratori di societa | члены правления компании |
| fin. | amministratori di una associazione | члены правления ассоциации |
| law | amministratori disgiunti | директора, действующие независимо друг от друга (Таким образом, допускается наличие у организации нескольких директоров, действующих совместно или независимо друг от друга, которые делят полномочия между собой ; может быть предусмотрено предоставление полномочий единоличного исполнительного органа нескольким лицам, действующим совместно, или образование нескольких единоличных исполнительных органов, действующих независимо друг от друга; в ООО может быть создано несколько единоличных исполнительных органов (например, генеральный директор и исполнительный директор), действующих независимо друг от друга; распределении полномочий между различными ЕИО предполагается, что они действуют раздельно и осуществляют полномочия самостоятельно по всем вопросам компетенции соответствующего органа юридического лица: Verbale di assemblea dei soci di S.r.l. nomina amministratori disgiunti; se l'amministrazione spetta disgiuntamente, ciascun amministratore ha ... massimo67) |
| law | Associazione Italiana Amministratori di Condomini ed Immobiliari | Итальянская ассоциация управляющих кондоминиумами и недвижимым имуществом |
| fin. | avvicendamento degli amministratori | смена руководства |
| gen. | buon amministratore | распорядительный человек |
| gen. | cattivo amministratore | бесхозяйственный администратор |
| fin. | co-amministratore | один из директоров |
| fin. | co-amministratore | один из управляющих |
| law | Comitato Esecutivo/Consiglieri Delegati/Amministratori Delegati | Исполнительный комитет/члены исполнительного комитета/исполнительные директора (Comitato Esecutivo composto da alcuni dei suoi componenti (Consiglieri Delegati), о ad uno о più dei suoi componenti (Amministratori Delegati) massimo67) |
| fin. | consiglio di amministratori fiduciari | совет доверенных лиц |
| comp., MS | controlli di amministratore di Lync Online | элементы управления для администраторов Lync Online |
| gen. | da amministratore | администраторский |
| econ. | deliberazione degli amministratori | решение административного совета |
| gen. | di amministratore | администраторский |
| law | discarico agli amministratori | снятие ответственности с управляющих (AnastasiaRI) |
| comp., MS | gruppo Amministratori | группа администраторов |
| comp., MS | gruppo di ruoli per amministratore | группа ролей администраторов |
| fin. | impresa controllata dagli amministratori | предприятие, контролируемое управляющими |
| fin. | impresa controllata dagli amministratori | предприятие, контролируемое менеджерами |
| comp., MS | installazione in modalità di amministratore | административная установка |
| fin. | investimenti di amministratori fiduciari | инвестиции трастовых компаний |
| fin. | libro degli amministratori | список руководителей компании |
| fin. | libro degli amministratori | список руководителей предприятия |
| econ. | libro degli amministratori | список руководителей фирмы |
| fin. | libro delle partecipazioni azionarie degli amministratori | список руководителей акционерного общества - держателей его акций |
| fin. | libro delle partecipazioni azionarie degli amministratori | список руководителей акционерного предприятия - владельцев его акций |
| fin. | libro delle partecipazioni azionarie degli amministratori | список руководителей акционерного предприятия - держателей его акций |
| fin. | libro delle partecipazioni azionarie degli amministratori | список руководителей акционерного общества - владельцев его акций |
| comp., MS | log di controllo dell'amministratore | журнал аудита действий администратора |
| comp., MS | modalità Approvazione amministratore | режим одобрения администратором |
| econ. | nomina dell'amministratore | назначение управляющего (компанией) |
| gen. | nomina di un amministratore delle procedure di insolvenza | назначение арбитражного управляющего (massimo67) |
| fin. | pacchetto azionario di un amministratore | акции, депонируемые членом правления предприятия на время пребывания в должности |
| fin. | pacchetto azionario di un amministratore | доля владения акционерным капиталом, необходимая для избрания в правление предприятия |
| fin. | paghero dell'amministratore giudiziale | обязательства, выпускаемые ликвидатором обанкротившегося предприятия для пополнения оборотного капитала |
| gen. | posto di amministratore | административная должность |
| comp., MS | ruolo Amministratore di attività di business BAS | администраторы BAS BizTalk |
| comp., MS | ruolo Amministratore globale | роль глобального администратора |
| comp., MS | ruolo Amministratore utenti | роль администратора пользователей |
| comp., MS | ruolo Amministratori dell'organizzazione di Exchange | роль "Администраторы организации Exchange" |
| comp., MS | ruolo Amministratori destinatari di Exchange | роль "Администраторы получателей Exchange" |
| comp., MS | ruolo Amministratori di Exchange Server | роль "Администраторы сервера Exchange" |
| comp., MS | ruolo Amministratori sola visualizzazione di Exchange | роль "Администраторы Exchange с правами на просмотр" |
| comp., MS | ruolo di amministratore | роль администратора |
| comp., MS | ruolo utente amministratore di sola lettura | роль пользователя "Администратор только для чтения" |
| comp., MS | separazione del ruolo di amministratore | делегирование прав администратора |
| tech. | socio amministratore | активный партнёр (ale2) |
| tech. | socio amministratore | управляющий партнёр (ale2) |
| fin. | socio non amministratore | пассивный партнёр |
| fin. | sostituto amministratore | заместитель директора |
| gen. | ufficio dell'amministratore | комендатура (дома, учреждения) |
| comp. | utente amministratore o il supervisore | системный администратор (massimo67) |
| comp., MS | utenti amministratori | пользователи |
