 |
| Italian | Russian |
| alloggio ben disposto | удачная планировка квартиры |
| alloggio di due vani | квартира из двух комнат |
| alloggio di quattro vani | квартира из четырёх комнат |
| alloggio di tre vani | квартира из трёх комнат |
| alloggio in coabitazione | коммунальная квартира в России (I. Havkin) |
| comunità alloggio per anziani | коммунальное жильё для пожилых людей (wikipedia.org SergeiAstrashevsky) |
| contributo pubblico per l'acquisto di un alloggio erogato in un'unica soluzione | единовременная субсидия на приобретение жилого помещения (abitazione. I contributi sono compresi tra un minimo di 10mila e un massimo di 30mila euro e comunque non potranno superare il 50% delle spese sostenute per l'acquisto dell'immobile. Il contributo sarà erogato in un'unica soluzione, a seguito della positiva istruttoria della domanda di liquidazione, con la quale si dichiarerà la spesa sostenuta.: contributo erogabile; contributi straordinari alle imprese per l'acquisto di energia e gas massimo67) |
| dar alloggio alle truppe | разместить войска́ на посто́й |
| posto alloggio presso una residenza universitaria | место в общежитии (L'Università degli Studi di Milano offre agli studenti fuori sede 700 posti alloggio presso le residenze e gli appartamenti dell'Ateneo. massimo67) |