 |
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | allettare il sonno | наводить сон |
| fig. | allettare l'occhio | завлекать (gorbulenko) |
| gen. | allettare l'occhio | привлекать внимание (gorbulenko) |
| gen. | essere allettato | сникнуть |
| gen. | essere allettato | соблазниться (не устоять) |
| gen. | essere allettato | лежать |
| inf. | essere stato allettato | отлежать (пролежать, un certo tempo) |
| inf. | essere stato allettato | отлёживать (пролежать, un certo tempo) |
| gen. | essere stato allettato | пролежать больным |
| gen. | farsi allettare con la promessa di alto guadagno | соблазниться на высокий заработок |
| gen. | il frumento si è allettato | пшеница полегла́ |
| gen. | la grandine ha allettato il grano | хлеба́ сникли от града |
| gen. | lasciarsi allettare | соблазниться (прельститься) |
| med. | paziente allettato | лежачий больной (Lantra) |
| inf. | stare allettato | вылёживать (о больном) |
| inf. | stare allettato | вылежать (о больном) |