| Subject | Italian | Russian |
| law, ADR | alla pari | аль пари (соответствие биржевого рыночного курса ценных бумаг или валюты их номиналу I. Havkin) |
| econ. | alla pari | наравне |
| econ. | alla pari | по паритету |
| econ. | alla pari | по номиналу |
| econ. | alla pari | одинаково |
| fin. | alla pari | по номинальной стоимости |
| fin. | alla pari | альпари |
| nonstand. | alla pari | так на так |
| gen. | alla pari di | по сравнению с... |
| fin. | cambio alla pari | обмен по паритету |
| fin. | conversione alla pari | перевод по паритету |
| econ. | conversione alla pari | конверсия по паритету |
| st.exch. | corso alla pari | паритетный курс |
| law | diritto di essere trattato alla pari | право на равное обращение (il diritto di essere trattati alla pari dei cittadini; godere in tale Stato membro della parità di trattamento rispetto ai cittadini nazionali nel campo d'applicazione del trattato massimo67) |
| gen. | essere alla pari | оказаться на высоте (чего-л., con qd, qc) |
| econ. | essere alla pari | соответствовать паритету |
| econ. | essere alla pari | быть на равных |
| gen. | essere alla pari | быть на высоте (чего-л., con qd, qc) |
| econ. | finanziamento erogato alla pari | кредиты, выплаченные по номиналу |
| gen. | mettere alla pari | равнять |
| gen. | mettere tutti alla pari | стричь всех под одну гребёнку |
| gen. | mettere tutti alla pari | мерить всех одной меркой |
| fig. | mettersi alla pari | поспорить (con qd in qc) |
| gen. | mettersi alla pari | сравняться |
| gen. | mettersi alla pari | равняться (con) |
| gen. | mettersi alla pari con qd | сравняться (с кем-л.) |
| gen. | mettersi alla pari con | сравниться |
| gen. | mettersi in pari alla vita | не отставать от жизни |
| fin. | obbligazione alla pari | облигация, продаваемая на рынке по номинальной стоимости |
| econ. | prezz alla pari | паритетная цена |
| fin. | prezzo alla pari | паритетная цена |
| econ. | rapporto alla pari | равное соотношение |
| fin. | redimibile alla pari | погашаемый по номиналу |
| econ. | riporto "alla pari" | репорт "на равных" |
| econ. | riporto "alla pari" | паритетный репорт |
| gen. | scambio alla pari dogli studenti | безвалютный обмен студентами |
| gen. | stare alla pari | оказаться на высоте (чего-л., con qd, qc) |
| gen. | stare alla pari | быть на высоте (чего-л., con qd, qc) |
| gen. | trattarsi da pari alla pari | быть на равной ноге |
| fin. | valore alla pari | паритет валюты |
| econ. | valore alla pari | стоимость по паритету |
| econ. | valore alla pari | номинальная стоимость |
| econ. | vendere alla pari | продавать по паритету |
| gen. | vendere alla pari | продавать по номинальной цене |
| econ. | vendere alla pari | продавать по номиналу |
| gen. | vendere alla pari | продать по себестоимости |
| gen. | vendere alla pari | продать по номиналу |
