Terms for subject Informal containing all

Italian	Russian
accadere all'improvviso	хвати́ть (неожиданно проявиться)
all'antica	по старинке
all'improvviso	нежданно-негаданно
all'inaspettata	нежданно-негаданно
all'incirca	этак
all'indomani	назавтра
all'inizio	сперва
all'inizio	спервоначалу
all'inizio	спервоначала
all'inizio	попервоначалу
all'inverso	обратно
all'ora mattutina	поутру
alzarsi all'alba dei tafani	заспаться
andar all'accattolica	побираться
andare all'accattolica	побираться
andare all'accattolica	ходить по миру
andare all'altro mondo	отправиться на тот свет
appioppare all'improvviso un colpo	ошарашить (внезапно ударить)
appioppare all'improvviso un colpo	ошарашивать (внезапно ударить)
arrivare all'improvviso	наехать (приехать неожиданно)
arrivare all'improvviso	стрястись
arrivare all'improvviso	наезжать (приехать неожиданно)
battersi all'arma bianca	резаться (холодным оружием)
buttare all'aria	перекапывать (buttai all’aria tutto — я перекопал всё Olya34)
colpire all'improvviso	хвати́ть (неожиданно проявиться)
ecco fatto il becco all'oca	вот и вся недолга́
ecco fatto il becco all'oca	теперь дело в шляпе
essere all'abbicci	начинать что-л. с азов
essere in preda all'alcol	уйти в запой (Незваный гость из будущего)
essere in preda all'alcolismo	уйти в запой (Незваный гость из будущего)
essere in preda all'ebbrezza	уйти в запой (Незваный гость из будущего)
fino all'estremo limite	донельзя
fino all'orlo	дополна
il tempo si mette all' acqua	дело идёт к дождю
non indurre all'ottimismo	не внушать оптимизм (spanishru)
mandare all'ospedale	перекалечить (tutti, molti)
metter mano all'opera	заступать
metter mano all'opera	заступить
metter mano all'opera	засесть
naso all'insu	вздёрнутый нос
non cadere all'esame	провалиться на экзамене
non passare all'esame	провалиться на экзамене
preda all'alcol	запой (Незваный гость из будущего)
rimanere bocciato all'esame	провалиться на экзамене
rimanere riprovato all'esame	провалиться на экзамене
sento delle fitte all'orecchio	постреливает в ухе
sento delle punture all'orecchio	постреливает в ухе
sfuggire all'attenzione	проскочить
sfuggire all'attenzione	проскакивать
siamo all'acqua	будет дождь
spendere fino all'ultimocentesimo	разоряться
spendere fino all'ultimocentesimo	разориться
spostare il peso da una gamba all´	переминаться с ноги на ногу (Veroliga)
spostare il peso da una gamba all altra in evidente imbarazzo	переминаться с ноги на ногу (Veroliga)
star all'erta	держать ухо востро
tacere all'improvviso	обрываться (внезапно замолчать)
tacere all'improvviso	оборваться (внезапно замолчать)
tenere all'oscuro	держать в неведении (Tumatutuma)