Terms for subject Economy containing all

Italian	Russian
acquisto all'estero	покупка за границей
acquisto all'ingrosso	оптовая покупка
addetto all'imballaggio	укладчик
addetto all'imballaggio	такелажник
addetto all'imballaggio	упаковщик
aiuti all'estero	помощь зарубежным странам
aiuti all'estero	зарубежная помощь
all'incirca	примерно (оговорка в контракте)
all'incirca	около
all'ordine	приказу... (передаточная надпись на векселе)
all'uscita	на выходе
ammortamento dei prestiti contratti all'estero	погашение зарубежных займов
anticipo su benestare all'esportazione	аванс под банковское разрешение на экспорт
articolo destinato all'esposizione	экспонируемый товар
articolo destinato all'esposizione	экспонат
assegno all'ordine	ордерный чек
assegno bancario all'ordine	ордерный банковский чек
assistenza all'infanzia	помощь детству (социальная)
assunzione di prestiti all'estero	размещение займов за границей
asta all'inglese	аукцион по-английски (торги по восходящей, начиная с базовой цены)
attaccamento all'azienda	приверженность предприятию
attivita all'estero	заграничные активы
attivita bancaria all'ingrosso	операции банков с корпоративными клиентами
autorizzazione all'immissione in commercio	разрешение на выпуск в продажу (Vladimir Shevchuk)
autorizzazione all'importazione	разрешение на импорт
benestare all'esportazione	разрешение на экспорт
benestare all'importazione	разрешение на импорт
biglietto all'ordine	соловексель
cambiale all'aria	фиктивный вексель
cambiale all'estero	иностранный вексель
cambiale all'ordine proprio	вексель по собственному приказу
cambiale pagabile all'interno	отечественный вексель
capacita all'esercizio di impresa commerciale	способность управлять коммерческим предприятием
cessione all'esportazione	экспортные продажи, не подлежащие обложению НДС
chiatta per i servizi all'interno del porto	портовая баржа
commisurare la spesa all'utile	соразмерять расход с доходом
compenso all'inventore	вознаграждение изобретателю
comprare all'asta	покупать на аукционе
condizioni relative all'imballaggio	условия упаковки
conguaglio all'importazione	компенсация за импорт
consegnare all'approdo	подавать к причалу
contratto relativo all'esecuzione...	контракт на выполнение...
contribuire all'espansione	способствовать увеличению
contribuire all'espansione	способствовать росту
contributo all'ammortamento del mutuo	выплата на погашение займа
contributo all'esportazione	экспортная субсидия
contributo all'investimento	инвестиционная субсидия, предоставляемая государством
copia all'originale	копия, соответствующая оригиналу
corsa all'oro	гонка за золотом
costo all'origine	первоначальная стоимость
costo all'origine	базовая стоимость
credito all'esportazione	экспортный кредит
credito all'importazione	кредит импортёру
credito all'incasso	кредит на инкассо
dati relativi all'esercizio	оперативные данные
delegare all'istituto bancario	делегировать своё право банку
deposito all'aperto	открытый склад
deposito all'aperto	хранение под открытым небом
deposito all'esportazione	экспортный депозит
deposito all'estero	вклад за рубежом
deposito all'importazione	импортный депозит
diritto all'azione	право на иск
disincentivo all'investimento	противодействие инвестициям
effetto all'incasso	инкассированный вексель
effetto all'ordine	вексель по приказу
emissione di prestiti all'estero	эмиссия иностранных займов
essere inferiore all'aspettativa	оказываться ниже прогнозного уровня
essere superiore all'aspettativa	оказываться выше прогнозного уровня
far richiamo all' allegato	делать ссылку на приложение
fatturato all'esportazione	объём экспортной продукции
fatturato all'esportazione	стоимость экспорта
fermo all'esportazione	эмбарго на экспорт
filiale all'estero	заграничная дочерняя компания
filiale orientata all'esportazione	филиал, работающий на экспорт
finanziamento degli aiuti all'estero	кредитование внешней помощи
freno all'inflazione	сдерживание инфляции
giacenze all'intervento	запасы, подлежащие реализации в рамках политики вмешательства
girata non all'ordine	передаточная надпись на определённое лицо
impieghi all'estero	заграничные инвестиции
imposizione di un tetto all'indebitamento	установление лимита задолженности
incasso rimesse all'estero	инкассо переводов за границу
incentivo all'afflusso di capitali	стимул к притоку капиталов
incentivo all'investimento	стимул для инвестирования (напр., льготные условия кредита)
incentivo all'investimento	стимул к инвестированию
inclinazione all'investimento	склонность к инвестированию
incoraggiamento all'esportazione	содействие развитию экспорта
incoraggiamento all'esportazione	стимулирование экспорта
incoraggiamento all'esportazione	поощрение экспорта
indice dei prezzi all'ingrosso	индекс оптовых цен
ingrosso all'ingrossazione	примерно
ingrosso all'ingrossazione	оптом
ingrosso all'ingrossazione	приблизительно
introduzione di merci con vincolo all'importazione	ввоз товаров обязательного импорта
investimento all'interno	внутренние капиталовложения
investire all'estero	вкладывать капитал за рубежом
la domanda risulta superiore all'offerta	спрос превышает предложение
l'effetto stilato all'ordine della banca	вексель, выписанный по приказу банка
limiti all'intervento dello stato	пределы государственного участия
listino delle quotazioni all'ingrosso	список оптовых котировок
lotto di tessuti all'ingrosso	рулон ткани для оптовой торговли
mandato all'incasso	инкассовое поручение (spanishru)
mantenimento del prezzo all'ingrosso	поддержание оптовых цен
mercato all'aperto	рынок под открытым небом
mercato all'ingrosso	оптовый рынок
mercato all'origine	рынок в месте производства
merce destinata all'esportazione	экспортный товар
merce destinata all'esportazione	товар, предназначенный для экспорта
mettere all'asta	ставить на аукцион
mettere all' attivo	записывать в актив
mettere all'incanto	передавать на продажу с аукциона
monopolio all'acquisto	монополия на покупку
monopolio all'acquisto	монополия на приобретение
negoziante all'ingrosso	владелец оптового магазина
non stare all' accordo	не соблюдать договора
pagabile all'estero	оплачиваемый за границей
pagamento all'estero	платёж за границу
pagamento all'uscita	оплата на выходе (из магазина)
pagatore all'ordine	ордерный вексель
passare all'incasso	передавать на инкассо
peso all'origine	первоначальный вес
prendere una decisione all'unanimita	принимать решение единогласно
presentare all'incasso	предъявлять к оплате по инкассо
presentazione all'incasso	представить на инкассо
prestiti all'agricoltura	предоставление сельскохозяйственного кредита
prestito contratto all'estero	внешний заём
prezz all'azienda	цена предприятия
prezz all'esportazione	экспортная цена
prezz all'importazione	цена на импортную продукцию
prezz all'input	цена средств производства
prezzo all'azienda	цена производителя
prezzo all'incanto	аукционная цена фермы
prezzo all'ingrosso	оптовая цена
prezzo di vendita all'asta	аукционная цена фермы
prezzo franco vagone all'arrivo	цена франко-вагон место назначения
privilegio all'importazione	импортная льгота
propensione all'importazione	склонность к импорту
propensione all'inflazione	инфляционная тенденция
propensione all'investimento	склонность к инвестированию
propensione media all'importazione	средняя склонность к импорту
propensione media all'investimento	средняя склонность к инвестированию
quotazione all'ingrosso	котировка оптовой партии
regolamento all'accettazione	акцептная форма расчёта
regolamento all'accettazione	акцептная форма расчётов
resistere all'inflazione	противодействовать инфляции
rimborso all'esportazione	погашение в счёт экспорта
rimborso all'esportazione	дотирование экспорта
rimettere una causa all'arbitrato	передавать дело на рассмотрение в арбитраж
ritenuta all'origine	удержание налога в месте производства товара
ritorno della moneta all'oro	возвращение денег к золотой основе
sbocco all'export	экспорт
sconto all'infuori	торговая скидка
sequestro all'esportazione	секвестрация при экспорте
sequestro all'importazione	секвестрация при импорте
sottomettere all'esame	передавать на рассмотрение
sottoporre all'esame un'offerta	изучать предложение
sottrazione all'ammontare dell'imposta	скидка с налога
sottrazione all'entita imponibile	вычет из облагаемой налогом величины
sovvenzione all'edilizia abitativa	субсидия на жилищное строительство
sovvenzione all'esportazione	дотирование экспорта
sovvenzioni all'esportazione	экспортные субсидии
sovvenzioni all'esportazione	субсидии на экспортные товары
spedire al mercato all'ingrosso	отправлять на оптовый рынок
spedire all' incasso	посылать на инкассо
subfornitura all'estero	зарубежная субпоставка
tendenza all'aumento	повышательная тенденция
tendenza all'aumento	тенденция к повышению
titoli all'ordine	кредитные средства обращения и платежа (massimo67)
trafugare capitali all'estero	незаконно вывести капиталы за границу
transazioni di credito all'interno del settore agricolo	внутрисельскохозяйственные кредитные сделки
trasferimenti delle aziende agricole all'interno della famiglia	внутрисемейные передачи ферм
trasferimento all'estero	перевод прибылей за границу
vendere all'incanto	продавать на аукционе
vendere all'ingrosso	продавать оптом
vendita all'estero	экспортная торговля
vendita all'ingrosso	оптовая продажа
venditore all'ingrosso	оптовый торговец
venditore all'ingrosso	оптовый продавец