Terms for subject General containing all'aperto

Italian	Russian
all'aperta	под открытым небом
all'aperta	на открытом воздухе (I. Havkin)
all'aperta	откровенно
all'aperta	открыто
all'aperta di...	при открытии (магазина и т.п.)
all'aperto	на улице
all'aperto	на лоне природы
all'aperto	на юру́ (на открытом возвышенном месте)
all'aperto	на воздухе
all'aperto	под открытым небом (I. Havkin)
all'aperto	на открытом воздухе (I. Havkin)
all'aperto	на воле (на свежем воздухе)
all'aperto, in campagna	на лоне природы (massimo67)
all'aria aperta	на открытом воздухе (Assiolo)
all'aria aperta	на свежий воздух (выйти на свежий воздух - uscire all'aria aperta Assiolo)
all'aria aperta	на чистом воздухе
all'aria aperta	на открытом воздухе
all'aria aperta	под открытым небом
all'aria aperta	на свежем воздухе (Assiolo)
andar a prendere una boccata d'all'aperta	пойти прогуляться
andar a prendere una boccata d'all'aperta	пойти погулять
andare a gambe all'all'aperta	полететь вверх тормашками
campar d'all'aperta	питаться воздухом
capire per all'aperta	понять на лету
castelli in all'aperta	воздушные замки
cinema all'aperto	кино на открытом воздухе
dare all'aperta a q.c.	проветривать
discorsi campati in all'aperta	пустые разговоры
dormire all'aperto	спать под открытым небом
dormire all'aria aperta	спать на свежем воздухе
dormire all'aria aperta	ночевать под открытым небом
essere in all'aperta	повиснуть в воздухе
essere nell'all'aperta	нависать
essere nell'all'aperta	угрожать
fa bene dormire all'aria aperta	здоро́во спать на воздухе
giochi all'aperto	подвижны́е и́гры
mutar all'aperta	переменить климат
non e all'aperta di... +G	неподходящий момент не время для...
parlare all'all'aperta	бросать слова на ветер
prendere all'aperta	проветриться
prendere all'aperta	погулять
prendere per all'aperta	схватить на лету
prendere un colpo d'all'aperta	простудиться на сквозняке
restare in all'aperta	повиснуть в воздухе
teatro all'aperto	театр на открытом воздухе
teatro all'aperto	зелёный театр
vita all'aria aperta	житьё в деревне