Terms containing all'aperto

Subject	Italian	Russian
gen.	all'aperta	под открытым небом
gen.	all'aperta	на открытом воздухе (I. Havkin)
gen.	all'aperta	откровенно
tech.	all'aperta	зазор
tech.	all'aperta	скважина
gen.	all'aperta	открыто
gen.	all'aperta di...	при открытии (магазина и т.п.)
law	all'aperto	на улице (запрещены к распитию на улице алкогольные напитки любой крепости; sarà vietato il consumo di bevande alcoliche all'aperto massimo67)
gen.	all'aperto	на улице
gen.	all'aperto	на лоне природы
gen.	all'aperto	на юру́ (на открытом возвышенном месте)
gen.	all'aperto	на воздухе
gen.	all'aperto	под открытым небом (I. Havkin)
gen.	all'aperto	на открытом воздухе (I. Havkin)
gen.	all'aperto	на воле (на свежем воздухе)
gen.	all'aperto, in campagna	на лоне природы (massimo67)
gen.	all'aria aperta	на открытом воздухе (Assiolo)
gen.	all'aria aperta	на свежий воздух (выйти на свежий воздух - uscire all'aria aperta Assiolo)
gen.	all'aria aperta	на чистом воздухе
gen.	all'aria aperta	на открытом воздухе
gen.	all'aria aperta	под открытым небом
gen.	all'aria aperta	на свежем воздухе (Assiolo)
gen.	andar a prendere una boccata d'all'aperta	пойти прогуляться
gen.	andar a prendere una boccata d'all'aperta	пойти погулять
gen.	andare a gambe all'all'aperta	полететь вверх тормашками
gen.	campar d'all'aperta	питаться воздухом
gen.	capire per all'aperta	понять на лету
gen.	castelli in all'aperta	воздушные замки
gen.	cinema all'aperto	кино на открытом воздухе
fin.	commercio all'aperto	торговля на открытых лотках
gen.	dare all'aperta a q.c.	проветривать
econ.	deposito all'aperto	открытый склад
econ.	deposito all'aperto	хранение под открытым небом
gen.	discorsi campati in all'aperta	пустые разговоры
gen.	dormire all'aperto	спать под открытым небом
gen.	dormire all'aria aperta	спать на свежем воздухе
gen.	dormire all'aria aperta	ночевать под открытым небом
gen.	essere in all'aperta	повиснуть в воздухе
gen.	essere nell'all'aperta	нависать
gen.	essere nell'all'aperta	угрожать
gen.	fa bene dormire all'aria aperta	здоро́во спать на воздухе
gen.	giochi all'aperto	подвижны́е и́гры
pack.	immagazzinaggio all’aperto	хранение на складе
tech.	installazione all’aperto	наружная установка (оборудования)
tech.	magazzinaggio all’aperto	хранение под открытым небом
mil.	magazzinaggio all'aperto	хранение под открытым небом
econ.	mercato all'aperto	рынок под открытым небом
gen.	mutar all'aperta	переменить климат
gen.	non e all'aperta di... +G	неподходящий момент не время для...
fig.	non e all'aperta per voi	эта атмосфера не для вас
gen.	parlare all'all'aperta	бросать слова на ветер
fish.farm.	pesce seccato all'aperto	провяленная рыба
gen.	prendere all'aperta	проветриться
gen.	prendere all'aperta	погулять
gen.	prendere per all'aperta	схватить на лету
gen.	prendere un colpo d'all'aperta	простудиться на сквозняке
gen.	restare in all'aperta	повиснуть в воздухе
tech.	semenzaio all’aperto	холодный рассадник
tech.	sottostazione all’aperto	открытая подстанция
agric.	superficie all'aperto	открытый грунт (Незваный гость из будущего)
construct.	teatro all'aperto	летний театр
gen.	teatro all'aperto	театр на открытом воздухе
gen.	teatro all'aperto	зелёный театр
gen.	vita all'aria aperta	житьё в деревне