| Subject | Italian | Russian |
| construct. | acqua di alimentazione | питательная вода |
| chem. | acqua di alimentazione | питающая вода |
| gen. | acque destinate all'alimentazione della prima infanzia | детская питьевая (massimo67) |
| gen. | acque destinate all'alimentazione della prima infanzia | вода для детей с раннего возраста (massimo67) |
| gen. | acque destinate all'alimentazione della prima infanzia | детская питьевая вода с раннего возраста (massimo67) |
| pack. | ad alimentazione manuale | с ручной подачей (oksanamazu) |
| pack. | ad alimentazione manuale | ручная подача (oksanamazu) |
| energ.ind. | affidabilità dell'alimentazione | надежность электропитания (ssn) |
| energ.ind. | affidabilità dell'alimentazione | надежность питания (ssn) |
| tech. | albero di alimentazione | вал механизма подачи |
| tech. | albero di alimentazione | ходовой вал |
| med. | alimentazione a base di verdure | овощная диета |
| med. | alimentazione a base di verdure | овощное питание |
| mil. | alimentazione a batteria | батарейное питание |
| tech. | alimentazione a caduta | гравитационная подача (libera) |
| mil. | alimentazione a caduta libera | гравитационная подача |
| tech. | alimentazione a caricatore | магазинная подача |
| mil. | alimentazione a caricatore | магазинное питание |
| tech. | alimentazione a coclea | шнековая подача |
| tech. | alimentazione a cremagliera | реечная подача |
| tech. | alimentazione a due direzioni | продольно-поперечная подача |
| tech. | alimentazione a due direzioni | двустороннее питание |
| tech. | alimentazione a gocce | капельная подача |
| mil. | alimentazione a gravita | подача самотёком |
| construct. | alimentazione a gravità | подача самотёком |
| tech. | alimentazione a gravità | гравитационная подача |
| tech. | alimentazione a leva | рычажная подача |
| mil. | alimentazione a mano | подача вручную |
| tech. | alimentazione a nastro | транспортёрная подача |
| tech. | alimentazione a pezzi | штучная подача |
| construct. | alimentazione a pompa | подача насосом |
| construct. | alimentazione a pressione | подача под давлением |
| tech. | alimentazione a pressione | принудительное питание |
| tech. | alimentazione a revolver | револьверная подача |
| tech. | alimentazione a salti | прерывистая подача |
| tech. | alimentazione a salti | скачкообразная подача |
| tech. | alimentazione a tuffo | плунжерная подача |
| construct. | alimentazione a turbopompa | подача турбонасосом |
| mil. | alimentazione a turbopompa | турбонасосная подача |
| tech. | alimentazione a vite | винтовая подача |
| tech. | alimentazione a vite senza fine | червячная подача |
| tech. | alimentazione a vuoto | вакуумное питание |
| construct. | alimentazione ad aspirazione | вакуумная подача |
| tech. | alimentazione ad una direzione | одностороннее питание |
| tech. | alimentazione angolare | угловая подача |
| mil. | alimentazione anodica | анодное питание |
| mil. | alimentazione aria | подача воздуха |
| med. | alimentazione artificiale | искусственное питание |
| med. | alimentazione artificiale | искусственное кормление |
| gen. | alimentazione artificiale | искусственное вскармливание |
| tech. | alimentazione assiale | тангенциальная подача (червячной фрезы) |
| tech. | alimentazione assiale | осевая подача |
| tech. | alimentazione ausiliari | электроснабжение вспомогательного оборудования (massimo67) |
| tech. | alimentazione ausiliari | вспомогательная система электропитания (massimo67) |
| chem. | alimentazione automatica | автоматическая подача |
| mil. | alimentazione automatica | автоматическое питание |
| pack. | alimentazione automatica | самоходная подача (oksanamazu) |
| tech. | alimentazione autonoma | независимое питание |
| mil. | alimentazione autonoma | автономное питание |
| econ. | alimentazione bancaria | пополнение банковской наличности |
| electr.eng. | alimentazione batteria | батарейное питание |
| food.serv. | alimentazione bilanciata | сбалансированный рацион |
| med. | alimentazione bilanciata | Сбалансированное питание (massimo67) |
| gen. | alimentazione cantiere | системы питания строительной площадки (vpp) |
| gen. | alimentazione carnea | мясная пища |
| tech. | alimentazione catena | цепная подача |
| tech. | alimentazione ciclica | циклическая подача |
| tech. | alimentazione circolare | круговая подача |
| tech. | alimentazione coassiale | соосная подача |
| tech. | alimentazione coassiale | коаксиальная подача |
| mil. | alimentazione col carburante | топливоподача |
| gen. | alimentazione collettiva | общественное питание |
| food.serv. | alimentazione complementare | искусственное вскармливание |
| food.serv. | alimentazione complementare | дополнительное питание |
| food.serv. | alimentazione complementare | прикорм |
| mil. | alimentazione con pompa | насосная подача |
| tech. | alimentazione continua | непрерывное питание |
| mil. | alimentazione continua | непрерывная подача |
| chem. | alimentazione costante | непрерывная подача |
| pack. | alimentazione da bobina | рулонная подача (oksanamazu) |
| construct. | alimentazione d'acqua | водоснабжение |
| med. | alimentazione deficiente | несбалансированное питание |
| med. | alimentazione deficiente | несбалансированная диета |
| gen. | alimentazione deficiente | неполноценное питание |
| pack. | alimentazione dei materiali | подача материала (oksanamazu) |
| pack. | alimentazione dei materiali | питание (oksanamazu) |
| tech. | alimentazione del combustibile | подача топлива (Vladimir Shevchuk) |
| econ. | alimentazione del mercato dei cambi | пополнение валютного рынка |
| econ. | alimentazione della liquidita | увеличение ликвидности |
| econ. | alimentazione della massa monetaria | пополнение денежной массы |
| tech. | alimentazione dell’ossigeno | кислородное питание |
| mil. | alimentazione dell'ossigeno | подача кислорода |
| food.serv. | alimentazione delpaese | количество продовольствия, потребляемого в стране |
| med. | alimentazione deve essere frazionata nel corso della giornata in tre pasti | Дробное трёх разовое питание (massimo67) |
| energ.ind. | alimentazione di backup | резервное питание (gorbulenko) |
| mil. | alimentazione di carburante | подача топлива |
| mil. | alimentazione di combustibile | подача топлива |
| mil. | alimentazione di corrente elettrica | питание от сети |
| energ.ind. | alimentazione di emergenza | аварийное электроснабжение (ssn) |
| energ.ind. | alimentazione di emergenza | аварийное питание (ssn) |
| gen. | alimentazione di energia elettrica | энергоснабжение (vpp) |
| gen. | alimentazione dietetica | диетическое питание |
| tech. | alimentazione diretta | непосредственное питание |
| food.serv. | alimentazione diversificata del lattante | смешанное вскармливание грудных детей |
| mil. | alimentazione elettrica | питание от сети |
| electr.eng. | alimentazione elettrica | электрообеспечение (spesi) |
| tech. | alimentazione elettrica | электроснабжение (massimo67) |
| gen. | alimentazione elettrica | электропитание (Николь) |
| tech. | alimentazione elettronica automatica | автоматическая подача с электронным управлением |
| med. | alimentazione equilibrata | Сбалансированное питание (massimo67) |
| med. | alimentazione falsa | мнимое кормление |
| tech. | alimentazione forzata | принудительное питание |
| med. | alimentazione frazionata in tre pasti principali | Дробное трёх разовое питание (massimo67) |
| mil. | alimentazione idraulica | водоснабжение |
| water.suppl. | alimentazione idrica | водоснабжение (gorbulenko) |
| electr.eng. | alimentazione in parallelo | параллельное питание |
| mil. | alimentazione in serie | последовательное питание |
| tech. | alimentazione in sorgente | сифонное питание |
| med. | alimentazione inadeguata | неадекватная диета |
| med. | alimentazione inadeguata | неподходящее питание |
| tech. | alimentazione indipendente | независимая подача |
| tech. | alimentazione indipendente | независимое питание |
| mil. | alimentazione indipendente | автономное питание |
| food.serv. | alimentazione industriale | питание на производстве |
| tech. | alimentazione intermittente | прерывистая подача |
| tech. | alimentazione intermittente | периодическая подача |
| econ. | alimentazione internazionale | пополнение международной ликвидности |
| fin. | alimentazione istituzionale | некоммерческий сектор общепита |
| gen. | alimentazione lattea | молочная диета |
| tech. | alimentazione longitudinale | продольная подача |
| pack. | alimentazione manuale | с ручной подачей (oksanamazu) |
| pack. | alimentazione manuale | ручная подача (oksanamazu) |
| mil. | alimentazione mediante caricatore | магазинная подача |
| mil. | alimentazione mediante serbatoio | магазинная подача |
| tech. | alimentazione mista | совмещённая подача |
| mil. | alimentazione mista | комбинированная подача |
| econ. | alimentazione monetario | "подпитка" валютного рынка |
| med. | alimentazione monotona | однообразная диета |
| med. | alimentazione monotona | однообразное питание |
| tech. | alimentazione orizzontale | горизонтальная подача |
| mil. | alimentazione parallela | параллельное питание |
| med. | alimentazione parentelare totale | полное парентеральное питание |
| tech. | alimentazione per caduta | гравитационная подача (libera) |
| mil. | alimentazione per caduta | подача самотёком |
| pack. | alimentazione per caduta | питание самотёком (oksanamazu) |
| pack. | alimentazione per caduta | гравитационная подача (oksanamazu) |
| pack. | alimentazione per gravita' | питание самотёком (oksanamazu) |
| pack. | alimentazione per gravita' | гравитационная подача (oksanamazu) |
| tech. | alimentazione per gravità | гравитационная подача |
| med. | alimentazione per sonda | питание через желудочный зонд (I. Havkin) |
| med. | alimentazione per sonda | зондовое питание (I. Havkin) |
| mil. | alimentazione permanente | непрерывная подача |
| tech. | alimentazione pneumatica | пневматическая подача (Gellka) |
| tech. | alimentazione principale | основное электропитание (massimo67) |
| gen. | alimentazione pubblica | общественное питание |
| tech. | alimentazione regolata | регулируемая подача |
| gen. | alimentazione sana | здоровое питание (massimo67) |
| med. | Alimentazione selettiva | селективное питание (massimo67) |
| med. | Alimentazione selettiva | избирательное питание (massimo67) |
| tech. | alimentazione sotto pressione | принудительная подача |
| tech. | alimentazione sotto pressione | принудительное питание |
| electr.eng. | alimentazione statica | статический выпрямитель |
| electr.eng. | alimentazione statica | статический источник питания |
| tech. | alimentazione trasversale | поперечная подача |
| tech. | alimentazione uniforme | равномерная подача |
| mil. | alimentazione universale | универсальное питание |
| med. | alimentazione vegetale | овощная диета |
| med. | alimentazione vegetariana | вегетарианская диета |
| tech. | alimentazione verticale | вертикальная подача |
| tech. | angolo di alimentazione | угол подачи |
| tech. | angolo di alimentazione | угол питания |
| tech. | apparecchio di alimentazione | питатель |
| tech. | apparecchio di alimentazione | питающий механизм |
| mil. | apparecchio di alimentazione | питающее устройство |
| tech. | aria di alimentazione | подаваемый воздух |
| tech. | aria di alimentazione | сжатый воздух (gorbulenko) |
| mil. | aria di alimentazione | нагнетаемый воздух |
| tech. | arresto dell’alimentazione | выключение механизма подачи |
| tech. | arresto dell’alimentazione | ограничитель подачи |
| tech. | arresto dell’alimentazione | прекращение подачи |
| tech. | arresto dell’alimentazione di materiale | ограничитель подачи материала |
| tech. | arresto dell’alimentazione di materiale | упор для подаваемого материала |
| mil. | batteria di alimentazione | батарея питания |
| tech. | batteria di alimentazione del filamento | батарея накала |
| mil. | blocco di alimentazione | блок питания |
| tech. | bobina di alimentazione della pellicola | кфт. лентоподающая бобина |
| tech. | bobina di alimentazione della pellicola | кфт. плёнкоподающая бобина |
| chem. | bocca di alimentazione | впускное отверстие |
| tech. | bocca di alimentazione | впускной патрубок |
| tech. | cablaggio alimentazione | электропроводка питания (Rossinka) |
| chem. | caldaia ad alimentazione automatica | котёл автоматического питания |
| tech. | caldaia ad alimentazione automatica | котёл с автоматической топкой |
| tech. | camera di alimentazione della pellicola | плёнкоподающее гнездо (фотоаппарата) |
| construct. | canale d'alimentazione | подающий канал |
| construct. | canale d'alimentazione | питающий канал |
| chem. | canale di alimentazione | питающий канал |
| tech. | canale di alimentazione | литниковый канал |
| tech. | canale di alimentazione | питающий жёлоб |
| tech. | canale di alimentazione | подающий канал |
| mil. | canale di alimentazione | подводящий канал |
| tech. | canale di alimentazione olio | масляный канал |
| tech. | canale di alimentazione olio | маслопровод |
| tech. | canale di alimentazione olio | маслоподводящий канал |
| tech. | carattere di alimentazione di formulari | знак подачи формуляров |
| tech. | carrello di alimentazione | источник питания на тележке (Rossinka) |
| gen. | carrozza di alimentazione | моторная тележка скоростного поезда (vpp) |
| antenn. | cassa d'alimentazione | устройство для питания системы вращающегося анода |
| electr.eng. | cassa di alimentazione | коробка ввода |
| electr.eng. | cassa di alimentazione | вводная коробка |
| tech. | cassa di alimentazione | загрузочный ящик |
| tech. | cassone di alimentazione | подающий контейнер (lidia767) |
| tech. | catena di alimentazione | питающий конвейер |
| antenn. | cavità d'alimentazione | входной резонатор |
| mil. | cavo d'alimentazione | питающий кабель |
| tech. | cavo di alimentazione | питающий кабель, провод (massimo67) |
| tech. | cavo di alimentazione | токоподводящий кабель |
| tech. | cavo di alimentazione | питающий провод |
| tech. | cavo di alimentazione | токоподводящий провод |
| electr.eng. | cavo di alimentazione | кабель питания (Gellka) |
| tech. | cavo di alimentazione | питающий кабель |
| mil. | cavo di alimentazione | фидер |
| agric. | cereali per l'alimentazione | продовольственное зерно |
| agric. | cereali per l'alimentazione | продовольственные злаки |
| mil. | certificato di alimentazione | продовольственный аттестат |
| tech. | cilindri di alimentazione | питающие вальцы |
| tech. | cilindro di alimentazione | подающий валок |
| tech. | cilindro di alimentazione | подающий валик |
| tech. | circuito di alimentazione | система подачи (напр. топлива) |
| tech. | circuito di alimentazione | схема питания |
| mil. | circuito di alimentazione | система питания |
| mil. | circuito di alimentazione | цепь питания |
| tech. | circuito di alimentazione | контур питания |
| mil. | circuito di alimentazione | питающая магистраль |
| electr.eng. | circuito primario secondario di alimentazione | первичная вторичная цепь питания, ПЦП ВЦП (massimo67) |
| mil. | cisterna di alimentazione | питательная цистерна |
| tech. | collettore di alimentazione | питающий коллектор |
| gen. | colonna di alimentazione | питающий стояк (oksanamazu) |
| mil. | complesso di alimentazione | агрегат питания |
| mil. | complesso di alimentazione di fortuna | агрегат аварийного питания |
| gen. | comune alimentazione | повседневный рацион (Lantra) |
| construct. | condotta d'alimentazione | питающий трубопровод |
| mil. | condotta di alimentazione | подводящая магистраль |
| mil. | condotta di alimentazione | питающая магистраль |
| chem. | condotto di alimentazione | питающая линия |
| mil. | condotto di alimentazione | питающий трубопровод |
| mil. | conduttore d'alimentazione | питающий провод |
| construct. | conduttore di alimentazione | питающий кабель |
| tech. | conduttore di alimentazione | питающий провод |
| construct. | conduttura di alimentazione | питающий трубопровод |
| electr.eng. | conduttura di alimentazione | фидер |
| tech. | conduttura di alimentazione del combustibile | топливопровод |
| tech. | congegno automatico di alimentazione | автоматическое подающее устройство |
| mil. | congegno automatico di alimentazione | автомат питания |
| tech. | congegno di alimentazione | питающее устройство |
| tech. | congegno di alimentazione | питающий механизм |
| tech. | congegno di alimentazione | питатель |
| tech. | congegno di alimentazione | подающее устройство |
| mil. | congegno di alimentazione | подающий механизм |
| mil. | congegno di alimentazione | механизм подачи |
| tech. | congegno di alimentazione manuale | ручной питатель |
| tech. | controllo dell’alimentazione | регулирование питания |
| construct. | convogliatore di alimentazione | питающий конвейер |
| mil. | convogliatore di alimentazione | подающий конвейер |
| electr.eng. | cordone di alimentazione | шнур питания |
| gen. | corrente d'alimentazione | питание |
| gen. | corrente d'alimentazione | электропитание |
| econ. | corrente di alimentazione | канал снабжения |
| tech. | corrente di alimentazione | ток питания |
| tech. | cremagliera di alimentazione | зубчатая рейка механизма подачи |
| gen. | Curva di alimentazione | кормовая кривая (tanvshep) |
| tech. | dado a vite di alimentazione | маточная гайка |
| construct. | dispositivo d'alimentazione | механизм подачи |
| construct. | dispositivo d'alimentazione | питающее устройство |
| chem. | dispositivo di alimentazione | подающее устройство |
| chem. | dispositivo di alimentazione | питающее устройство |
| tech. | dispositivo di alimentazione | загрузочное устройство |
| pack. | dispositivo di alimentazione | загрузочный аппарат |
| pack. | dispositivo di alimentazione dei materiali | подача материала (oksanamazu) |
| pack. | dispositivo di alimentazione dei materiali | питание (oksanamazu) |
| gen. | dispositivo pneumatico di alimentazione polvere dai sacchi | система пневмоподачи порошка из мешков (giummara) |
| med. | disturbi dell'alimentazione | нарушение пищевого поведения (Come possiamo aiutare un bambino che sviluppa un disturbo del comportamento alimentare? massimo67) |
| med. | disturbi dell'alimentazione | расстройство приёма пищи (Come possiamo aiutare un bambino che sviluppa un disturbo del comportamento alimentare? massimo67) |
| med. | disturbi dell'alimentazione | расстройство пищевого поведения (Come possiamo aiutare un bambino che sviluppa un disturbo del comportamento alimentare? massimo67) |
| fin. | durata del ciclo d'alimentazione al reparto montaggio | период поставки комплектующих изделий к моменту установки |
| fin. | durata del ciclo d'alimentazione al reparto montaggio | период поставки комплектующих изделий к моменту монтажа |
| chem. | elettropompa di alimentazione | питательный электронасос |
| tech. | elettropompa di alimentazione | питающий электронасос |
| tech. | fessura di alimentazione CD-DVD | слот для подачи CD-DVD дисков (принтер massimo67) |
| tech. | fessura di alimentazione manuale posteriore | задний слот для ручной подачи (принтер - служит для подачи как рулонной бумаги, так и отдельных листов бумаги massimo67) |
| tech. | filo di alimentazione | провод питания |
| tech. | filtro antidisturbo alimentazione | фильтр подавления помех в сети питания (massimo67) |
| tech. | filtro antidisturbo per l’alimentazione | сетевой фильтр (massimo67) |
| electr.eng. | filtro di alimentazione | фильтр источника питания |
| electr.eng. | filtro di alimentazione | фильтр в цепи питания |
| tech. | filtro di alimentazione | сетевой фильтр (massimo67) |
| tech. | filtro sull’alimentazione | сетевой фильтр (massimo67) |
| tech. | focolare ad alimentazione intermittente | топка с периодической загрузкой |
| tech. | focolare con alimentazione dal basso | топка с нижней подачей топлива |
| tech. | foro di alimentazione | загрузочное отверстие |
| tech. | foro di alimentazione dell’olio | смазочное отверстие |
| tech. | foro di alimentazione dell’olio | маслоналивное отверстие |
| tech. | frequenza di alimentazione | частота питающего тока |
| tech. | frizione di alimentazione | фрикционная муфта механизма подачи |
| tech. | griffa di alimentazione | питающий зажим (контактной сети) |
| gen. | gruppo alimentazione | блок питания (злобный гном с волосатыми ногами) |
| agric. | gruppo alimentazione acqua principale | узел водоподготовки (polivarka) |
| chem. | gruppo d’alimentazione | агрегат подачи |
| chem. | gruppo d’alimentazione | агрегат питания |
| tech. | gruppo di alimentazione | загрузочное устройство |
| tech. | gruppo di alimentazione | блок питания (Валерия 555) |
| tech. | gruppo di alimentazione | механизм подачи |
| tech. | imbuto di alimentazione | загрузочная воронка |
| construct. | impianto d'alimentazione idrica | водопровод |
| construct. | impianto d'alimentazione idrica | оборудование для водоснабжения |
| tech. | impianto di alimentazione | система питания |
| mil. | impianto di alimentazione | агрегат питания |
| tech. | impianto di alimentazione acqua antincendio | система противопожарного водоснабжения (Lantra) |
| mil. | impianto di alimentazione di riserva | резервная питающая установка |
| mil. | impianto di alimentazione di riserva | аварийная питающая установка |
| tech. | impianto di alimentazione idrica | водопровод |
| tech. | impianto di alimentazione idrica | оборудование для водоснабжения |
| tech. | ingranaggio di alimentazione | цепь подач |
| tech. | ingranaggio di alimentazione | зубчатое колесо механизма подачи |
| mil. | interdire l'alimentazione della battaglia | препятствовать подходу резервов |
| tech. | interruzione dell'alimentazione | отказ системы питания (Валерия 555) |
| tech. | interruzione dell'alimentazione | прекращение подачи энергии (Валерия 555) |
| tech. | interruzione dell'alimentazione | перебой в подаче электроэнергии (Валерия 555) |
| tech. | interruzione dell'alimentazione | потеря электроснабжения (Валерия 555) |
| electr.eng. | interscambio dell'alimentazione | автоматическое переключение питания на резерв (gorbulenko) |
| agric., econ. | legame tra l'alimentazione, i combustibili e la povertà | связь между продовольствием, топливом и бедностью |
| tech. | leva di alimentazione | рукоятка подавателя |
| mil. | limitatore della pressione di alimentazione | регулятор наддува |
| mil. | linea di alimentazione | питающий провод |
| mil. | linea di alimentazione | фидер |
| mil. | linea di alimentazione | питающая магистраль |
| mil. | linea di alimentazione | питающая линия |
| work.fl. | Lo stato delle risorse zoogenetiche mondiali per l'alimentazione e l'agricoltura | Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| tech. | magazzino di alimentazione | магазин подачи перфокарт |
| tech. | magazzino di alimentazione | магазин подачи карт |
| food.serv. | malattia non trasmissibile legata all'alimentazione | заболевание, обусловленное питанием |
| pack. | materiale di alimentazione | исходное сырьё (per il lavoro sulla macchina) |
| tech. | meccanismo di alimentazione | механизм подачи |
| tech. | meccanismo di alimentazione | питающее устройство |
| mil. | meccanismo di alimentazione | питатель |
| tech. | modulo di alimentazione | блок питания |
| tech. | morsetto di alimentazione | питающий зажим |
| tech. | motore ad alimentazione per iniezione | двигатель с подачей топлива впрыском |
| tech. | nastro di alimentazione | загрузочный конвейер (Gellka) |
| tech. | nastro di alimentazione | конвейерная лента |
| mil. | nastro di alimentazione | патронная лента |
| econ. | omogeneizzazione del modello di alimentazione | гомогенизация модели продовольственного потребления |
| econ. | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Agricoltura e l'Alimentazione FAO | Сельскохозяйственная и продовольственная организация ООН (ФАО) |
| fin. | Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura | Продовольственная и сельскохозяйственная ООН (создана в 1945 г.) |
| tech. | orifizio di alimentazione | загрузочное отверстие |
| tech. | orifizio di alimentazione | входное отверстие |
| tech. | orifizio di alimentazione | впускное отверстие |
| tech. | pedale di alimentazione del carburante | педаль подачи топлива |
| tech. | perforatore ad alimentazione automatica | перфоратор с автоматической подачей (перфоленты) |
| tech. | piatto di alimentazione | питающая тарелка |
| chem. | piatto di alimentazione di una colonna di distillazione | питающая тарелка дистилляционной колонны |
| tech. | pompa di alimentazione | нагнетательный насос (massimo67) |
| tech. | pompa di alimentazione | нагнетающий насос (massimo67) |
| tech. | pompa di alimentazione | подкачивающий насос |
| tech. | pompa di alimentazione | насос подачи, на подачу (massimo67) |
| tech. | pompa di alimentazione | топливный насос (massimo67) |
| construct. | pompa di alimentazione | питательный насос |
| tech. | pompa di alimentazione | насос подачи топлива (massimo67) |
| tech. | pompa di alimentazione | подающий насос (massimo67) |
| tech. | pompa di alimentazione | насос для водоснабжения скважины (massimo67) |
| tech. | pompa di alimentazione | заправочный насос (massimo67) |
| mil. | pompa di alimentazione | питающий насос |
| gen. | pompe sommerse di alimentazione fanghi | погружные насосы подачи осадка (giummara) |
| agric. | posto alimentazione | кормоместо (tanvshep) |
| mil. | potenza della fonte di alimentazione | мощность источника питания |
| mil. | potenza di alimentazione | потребляемая мощность |
| gen. | presa di alimentazione resistente all'acqua con messa a terra | розетка с заземлением и влагозащитой (massimo67) |
| tech. | pressa ad alimentazione automatica | пресс с автоматической подачей |
| gen. | prodotti per l'alimentazione degli animali | продукты, используемые для кормления животных (качество кормов и продуктов питания для домашних животных и питомцев massimo67) |
| gen. | prodotti per l'alimentazione degli animali | корма (качество кормов и продуктов питания для домашних животных и питомцев massimo67) |
| food.serv. | progetto di alimentazione infantile | проект школьного питания |
| food.serv. | progetto di alimentazione infantile | проект детского питания |
| econ. | programma di alimentazione | программа детского питания |
| econ. | programma di alimentazione | программа питания ребёнка |
| econ. | programma di alimentazione collettiva | программа питания по группам |
| econ. | programma di buoni per l'alimentazione | план выпуска талонов |
| econ. | programma di buoni per l'alimentazione | программа питания по продовольственным талонам |
| electr.eng. | punto di alimentazione | пункт питания |
| mil. | punto di alimentazione | точка питания |
| electr.eng. | quadro di alimentazione | щит питания |
| gen. | quadro di alimentazione | щиток питания (vpp) |
| gen. | quadro di alimentazione | ЩП (vpp) |
| mil. | regime di alimentazione | режим питания |
| electr.eng. | regime di doppia alimentazione | режим двойного питания |
| mil. | regolatore automatico di alimentazione carburante | автомат подачи топлива |
| chem. | regolatore di alimentazione | регулятор питания |
| mil. | regolatore di alimentazione | регулятор подачи |
| mil. | rele di alimentazione | питающее реле |
| tech. | relè di alimentazione | реле в цепи питания |
| construct. | rete di alimentazione | сеть питания |
| electr.eng. | rete di alimentazione | питательная сеть |
| comp. | ripristino dell'alimentazione | восстановление подачи электропитания (ri-avviarsi automaticamente al ripristino dell'alimentazione massimo67) |
| tech. | riscaldatore dell’acqua di alimentazione | подогреватель питательной воды (котла) |
| mil. | riserva di alimentazione | запас продовольствия |
| tech. | rotolo di alimentazione della pellicola | кфт. плёнкоподающая катушка |
| mil. | rubinetto d'alimentazione | питательный кран |
| chem. | rubinetto di alimentazione | питающий кран |
| mil. | rubinetto di alimentazione separata | кран раздельного питания |
| gen. | rullo di alimentazione | питающий валик (Валерия 555) |
| gen. | rullo di alimentazione | подающий валик (Валерия 555) |
| gen. | sana alimentazione | здоровое питание (massimo67) |
| tech. | scanalatura di alimentazione dell’olio | маслораспределительная канавка |
| electr.eng. | scatola di alimentazione | коробка ввода |
| tech. | scatola di alimentazione | блок питания |
| tech. | scheda di alimentazione | плата питания (Milagros) |
| mil. | schema di alimentazione | схема питания |
| med. | seguire regime alimentare di alimentazione e del sonno | соблюдать придерживаться режима по питанию и сну приёма пищи и сна (massimo67) |
| tech. | serbatoio di alimentazione | подающий карман (для перфокарт) |
| tech. | serbatoio di alimentazione | магазин подачи (перфокарт) |
| tech. | serbatoio di alimentazione | питающий бак |
| tech. | serbatoio di alimentazione | питающий резервуар |
| tech. | serbatoio di alimentazione per gravità | бак для питания самотёком |
| chem. | serbatoio per alimentazione a gravità | бак для питания самотёком |
| mil. | servizio di alimentazione | служба продовольственного снабжения |
| construct. | silo di alimentazione | бункер-питатель |
| construct. | silo di alimentazione | питающий бункер |
| tech. | sistema di alimentazione | система подачи |
| gen. | sistema di alimentazione | система питания |
| mil. | sistema di alimentazione automatica | автомат загрузки |
| mil. | sistema di alimentazione d'aria | система питания воздухом |
| tech. | sistema di alimentazione di carburante | топливная система |
| tech. | sistema di alimentazione di carburante | система подачи топлива |
| med. | sonda per alimentazione enterale | питательная трубка |
| med. | sonda per alimentazione enterale | питательная труба (I. Havkin) |
| antenn. | sorgente d'alimentazione | блок питания |
| mil. | sorgente di alimentazione | источник питания |
| tech. | sottostazione di alimentazione | питающая подстанция |
| electr.eng. | spina di alimentazione | разъём электропитания вилка, штепсель, штекер и т. п. (Elena Sosno) |
| tech. | Spurgo dell'aria dal circuito di alimentazione combustibile | Выпуск удаление воздуха из системы подачи топлива (massimo67) |
| gen. | stazione di alimentazione | кормовая станция (tanvshep) |
| tech. | stufa ad alimentazione automatica | печь с автоматической загрузкой |
| tech. | tavola di alimentazione | стол загрузочного устройства |
| pack. | tavolo di alimentazione | загрузочный стол |
| pack. | tavolo rotante d’alimentazione | вращающийся подающий стол |
| antenn. | tensione d'alimentazione | входное напряжение |
| tech. | Tensione di alimentazione | Электрическое напряжение (massimo67) |
| tech. | Tensione di alimentazione | напряжения в электрической сети (massimo67) |
| tech. | tensione di alimentazione | питающее напряжение (SkorpiLenka) |
| tech. | tensione di alimentazione | сетевое напряжение (Lantra) |
| tech. | Tensione di alimentazione | питательное напряжение (Ucas) |
| tech. | tensione di alimentazione | напряжение питания (SkorpiLenka) |
| mil. | tensione di alimentazione | напряжение питания |
| electr.eng. | tensione di ritorno alla frequenza di alimentazione | восстанавливающееся напряжение промышленной частоты |
| tech. | tensione nominale di alimentazione | номинальное напряжение питания (Milagros) |
| chem. | testa di alimentazione | питающая головка |
| gen. | tollerati nei prodotti destinati all'alimentazione umana | пригодный допустимый для употребления в пищу человеком (massimo67) |
| gen. | tollerati nei prodotti destinati all'alimentazione umana | пригодный для потребления человеком (massimo67) |
| construct. | tramoggia d'alimentazione | загрузочная воронка |
| construct. | tramoggia d'alimentazione | расходный бункер |
| construct. | tramoggia d'alimentazione | питательный бункер |
| pack. | tramoggia di alimentazione | питающий бункер |
| tech. | tramoggia di alimentazione | подающий бункер (Yuriy Sokha) |
| tech. | tramoggia di alimentazione | питающая воронка |
| tech. | tramoggia di alimentazione | питающий бункер |
| chem. | tramoggia di alimentazione | питательный бункер |
| chem. | tramoggia di alimentazione | расходный бункер |
| chem. | tramoggia di alimentazione | загрузочная воронка |
| pack. | tramoggia di alimentazione | засыпная воронка |
| tech. | trapano ad alimentazione d’olio | сверло с внутренним подводом смазочно-охлаждающей жидкости |
| tech. | trasformatore di alimentazione | трансформатор электропитания |
| mil. | trasformatore di alimentazione | трансформатор питания |
| mil. | trasformatore di alimentazione | питающий трансформатор |
| tech. | trasportatore di alimentazione | питающий конвейер |
| mil. | trasportatore di alimentazione | подающий конвейер |
| construct. | tubatura di alimentazione | питательный трубопровод |
| construct. | tubatura di alimentazione | питающий трубопровод |
| construct. | tubatura principale di alimentazione | магистральный трубопровод |
| construct. | tubazione di alimentazione | питающий трубопровод |
| construct. | tubazione di alimentazione | питательный трубопровод |
| tech. | tubazione di alimentazione | подающий трубопровод |
| tech. | tubazione di alimentazione dell’acqua | трубопровод водоснабжения |
| construct. | tubazione principale di alimentazione | магистральный трубопровод |
| construct. | tubo d'alimentazione | подающая труба |
| construct. | tubo d'alimentazione | питательная труба |
| tech. | tubo di alimentazione | подводящая труба |
| tech. | tubo di alimentazione | подающая труба |
| tech. | tubo di alimentazione | питающая труба |
| gen. | tubo verticale di alimentazione | питающий стояк (oksanamazu) |
| chem. | turbopompa di alimentazione | питающий турбонасос |
| tech. | unità di alimentazione di emergenza | блок аварийного питания |
| antenn. | valvola d'alimentazione | входная лампа |
| construct. | valvola di alimentazione | питательный клапан |
| mil. | valvola di alimentazione | топливный клапан |
| chem. | valvola di alimentazione | питающий клапан |
| mil. | valvola di alimentazione | входная лампа |
| mil. | valvola di alimentazione di emergenza | вентиль аварийной подачи |
| tech. | vasca di alimentazione | питающий бак |
| tech. | vite di alimentazione | маточник |
| tech. | vite di alimentazione | подающий шнек |
| tech. | vite di alimentazione | винт подачи |
| tech. | vite di alimentazione | питающий шнек |
