Terms for subject General containing al lavoro

Italian	Russian
abile al lavoro	трудоспособный
abilità al lavoro	трудоспособность
accingersi al lavoro	взяться за работу
accingersi al lavoro	приняться за работу
al lavoro	за работой
al lavoro!	за работу! (gorbulenko)
al termine del lavoro	по окончании работы
ammettere al lavoro	принять на службу
andare al lavoro	идти на работу
andare al lavoro	ехать на работу
andare al lavoro	выйти на работу
applicarsi tutto al lavoro	уйти в работу
assenza al lavoro	невыход на работу
assumere al lavoro	подряжать
assumere al lavoro	подрядить
assumere al lavoro	принять на работу
assunto al lavoro	приглашённый на работу
assunzione al lavoro	приглашение
atto al lavoro	способный к труду
atto al lavoro	трудоспособный
atto al lavoro	работоспособный (могущий работать)
chiamare la gente al lavoro	поднять люде́й на работу
collocamento al lavoro dei riabilitati al lavoro	трудоустройство
dar mano al lavoro	приняться за работу
dare sesto al lavoro	упорядочить работу
dare sesto al lavoro	упорядочивать работу
dare una riguardata al lavoro	присмотреть немного за работой
dare una sagoma elegante al lavoro	придать изящную линию работе
darsi al lavoro anima e corpo	вкладывать душу в работу
darsi corpo e anima al lavoro	зарыться с головой в работу
darsi tutto al lavoro	уйти в работу
dedicarsi interamente al lavoro	целиком отдаться работе
diritto al lavoro, al riposo e all'istruzione	право на труд, на отдых и на образование
disciplina al lavoro	труддисциплина (трудовая дисциплина)
distinguere ersi al lavoro	отличиться в труде
educazione al lavoro	трудовое обучение (armoise)
essere al lavoro	быть за работой (gorbulenko)
essere pari al suo lavoro	хорошо знать своё дело
essere valido al lavoro	быть в силе (обладать работоспособностью)
far tardi al lavoro	опоздать на работу
fare tardi al lavoro	опаздывать на работу (gorbulenko)
fervere al lavoro	гореть на работе
formalità necessarie per essere assunti al lavoro	оформление на работу
idoneità al lavoro	трудоспособность
inabile al lavoro	нетрудоспособный
inabile al lavoro	неработоспособный
inabilita al lavoro	нетрудоспособность
inabilità al lavoro	неработоспособность
inattitudine al lavoro	неработоспособность
ingaggiato al lavoro	приглашённый на работу
intendere al lavoro	внимательно относиться к работе
interessare al lavoro sociale	привлечь к общественной работе
introduzione dell'insegnamento politecnico e dell'addestramento al lavoro	политехнизация
introduzione dell'istruzione politecnica e dell'addestramento al lavoro nella scuola	политехнизация обучения
introduzione dell'istruzione politecnica e dell'addestramento al lavoro nella scuola	политехнизация школы
invalidita al lavoro	нетрудоспособность
invalido al lavoro	нетрудоспособный
lavorare al cantiere	работать на строительстве
lavorare al nero	работать в чёрную (Taras)
lavorare al nero	работать неофициально (Taras)
lavorare al nero	неофициально работать (Taras)
lavorare al tornio	выточить
lavorare al tornio	вытачивать
lavorare al tornio	работать на токарном станке
lento a mettersi al lavoro	тяжёлый на подъём
lotta al lavoro sommerso	борьба с теневой занятостью (massimo67)
lotta al lavoro sommerso	борьба с нелегальной занятостью (lotta contro il lavoro sommerso; lotta al sommerso; lotta al lavoro nero; lotta contro il lavoro nero: Piano nazionale per la lotta al lavoro sommerso; azioni per prevenire e contrastare il lavoro sommerso massimo67)
mancare al lavoro	прогулять (senza causa giustificata)
mandare al lavoro	послать на работу
medaglia "Al valore nel lavoro"	медаль "За трудовую доблесть"
metter mano al lavoro	заняться делом
metter mano al lavoro	приняться за дело
mettere al lavoro	усадить за работу
mettere premura al lavoro	старательно работать
mettersi al lavoro	приступать к работе
mettersi al lavoro	приступить к работе
mettersi al lavoro	начать работать
mettersi al lavoro	приняться за работу
mettersi al lavoro	браться за дело (spanishru)
mettersi al lavoro	встать на работу
mettersi di lena al lavoro	приняться за дело засучив рукава
muovere la gente al lavoro	поднять люде́й на работу
non destinato al lavoro	нерабочий (не производящий полезной работы; о скоте)
non propizio al lavoro	нерабочий (не располагающий к работе)
nulla osta al lavoro	разрешение на работу (Il datore di lavoro, tuttavia, prima di richiedere il nulla-osta al lavoro allo Sportello Unico Immigrazione della Prefettura – U.T.G., deve attivare; domande di nulla osta al lavoro per cittadini extracomunitari; Il nulla osta al lavoro è l'atto amministrativo tramite il quale lo Sportello unico per l'immigrazione autorizza un datore di lavoro ad ...; заключение об отсутствии препятствий (nulla osta) для приема на работу massimo67)
passare al lavoro clandestino	уйти в подполье
per andare al lavoro prendo...	на работу я езжу на...
perdita della capacità al lavoro	утрата трудоспособности
perdita di capacità al lavoro	потеря трудоспособности
preso al lavoro	приглашённый на работу
raccogliersi al lavoro	сосредоточить внимание на работе
raccogliersi al lavoro	отдаться работе
recarsi al lavoro	уйти на работу
recarsi al lavoro	выйти на работу
ripieno al lavoro	снова взять на работу
ripieno al lavoro	снова принять на работу
riprendere al lavoro	снова взять на работу
ritornare al lavoro	вновь приняться за работу
rivedere le bucce al lavoro di qd	резко раскритиковать чью-л. работу
sicurezza al lavoro	техника безопасности
sviluppare il lavoro al massimo	развернуть работу вовсю
trauma al lavoro	производственная травма
uscita al lavoro	выход на работу