Terms for subject Law containing al di la

Italian	Russian
consegnare al conduttore la cosa locata in buono stato di manutenzione	предоставить арендатору имущество в хорошем состоянии
in caso di nomina del consiglio di amministrazione, la rappresentanza della societa spetta al presidente del consiglio di amministrazione	в случае назначения совета директоров представителем компании становится председатель совета директоров (Незваный гость из будущего)
La Corte di giustizia e adita mediante istanza trasmessa al cancelliere	Возбуждение производства в Суде осуществляется путём подачи в канцелярию суда искового заявления (секретарю massimo67)
rimane preclusa al noleggiante la facolta di esercitare il diritto di recesso	арендатор не вправе реализовать своё право на расторжение договора (massimo67)