Terms for subject Idiomatic containing aia

Italian	Russian
menar il cane per l'aia	толочь воду в ступе (Avenarius)
menar il cane per l'aia	ходить вокруг да около (Avenarius)
menare il can per l'aia	тянуть кота на хвост (Assiolo)
menare il can per l'aia	ходить вокруг да около (Assiolo)
menare il can per l'aia	лить воду (in un discorso Assiolo)