 |
| Subject | Italian | Russian |
| law | agli effetti | относительно (Assiolo) |
| gen. | agli effetti | для целей (Agli effetti del presente Contratto, le Parti convengono di eleggere il proprio domicilio come segue. massimo67) |
| law | agli effetti | в целях (Assiolo) |
| law | agli effetti | в связи (Assiolo) |
| sec.sys. | controllo agli effetti antincendio | проверка противопожарного состояния (gorbulenko) |
| law | matrimonio valido agli effetti civili | законный брак (Quando nasce un bambino i cui genitori sono uniti fra loro da un matrimonio valido agli effetti civili la denuncia di nascita può essere resa indifferentemente dalla mamma o dal papà massimo67) |
| busin. | sorgere agli effetti di legge | возникать в соответствии с законодательством (giummara) |