| Subject | Italian | Russian |
| construct. | agente accelerante | ускоритель |
| construct. | agente accelerante | ускоряющая добавка |
| construct. | agente addensante | загуститель |
| tech. | agente affinante | рафинирующая присадка |
| tech. | agente affinante | рафинирующая добавка |
| chem. | agente agglomerante | агломерирующий агент |
| construct. | agente agglomerante | вяжущее |
| construct. | agente agglomerante | связующая добавка |
| construct. | agente agglomerante | связующее вещество |
| chem. | agente agglomerante | связывающий агент |
| chem. | agente agglutinante | агглютинирующий агент |
| chem. | agente agglutinante | склеивающий агент |
| construct. | agente agglutinante | склеивающее вещество |
| construct. | agente agglutinante | агглютинирующее вещество |
| tech. | agente agglutinante | клеящее вещество |
| med. | agente alchilante | алкилирующий агент |
| med. | agente anoressizzante | средство, подавляющее аппетит |
| pack. | agente anti-aderente | средство для предотвращения прилипания (oksanamazu) |
| chem. | agente antibloccante | антиблокирующий агент (для плёнки) |
| pack. | agente anticongelante | средство для предохранения от замерзания (oksanamazu) |
| pack. | agente anticongelante | противоморозное средство (oksanamazu) |
| pack. | agente anticongelante | антифриз (oksanamazu) |
| tech. | agente anticorrosivo | противокоррозионная присадка |
| tech. | agente anticorrosivo | антикоррозионная присадка |
| pack. | agente anticorrosivo | замедлитель коррозии (oksanamazu) |
| pack. | agente anticorrosivo | ингибитор коррозии (oksanamazu) |
| pack. | agente anticorrosivo | антикоррозионное средство (oksanamazu) |
| chem. | agente antifiamma | противопожарный агент |
| construct. | agente antifiamma | противопожарная добавка |
| tech. | agente antifiamma | средство для огнетушения |
| chem. | agente antigelizzazione | вещество, препятствующее желатинированию |
| construct. | agente antinvecchiante | противостаритель |
| pack. | agente antiossidante | противоокислительное защитное средство (oksanamazu) |
| tech. | agente antipitting | антипиттинговая присадка |
| construct. | agente antipolvere | обеспыливающее вещество |
| tech. | agente antipolvere | обеспыливающий агент (Joujou) |
| tech. | agente antischiuma | противопенная присадка |
| pack. | agente antischiuma | пеногаситель (oksanamazu) |
| tech. | agente antischiuma | противовспенивающее средство |
| med. | agente antischiuma | антипенный агент (I. Havkin) |
| chem. | agente antischiuma | антивспенивающее средство |
| pack. | agente antischiuma | антиспениватель (oksanamazu) |
| pack. | agente antiscivolante | предохранитель от скольжения (oksanamazu) |
| chem. | agente antispruzzo | реагент, уменьшающий разбрызгивание |
| chem. | agente antistatico | средство, снижающее статические заряды |
| chem. | agente antistatico | средство, снимающее статические заряды |
| pack. | agente antistatico | антистатическое средство (oksanamazu) |
| construct. | agente assorbente | абсорбент |
| construct. | agente assorbente | абсорбирующий агент |
| tech. | agente atmosferico | атмосферный фактор |
| construct. | agente attivante | реагент-активатор |
| construct. | agente attivante | активатор |
| construct. | agente attivo superficiale | поверхностно-активное вещество |
| chem. | agente attivo superficiale | поверхностно-активный агент |
| tech. | agente attivo superficiale | поверхностноактивное вещество, ПАВ |
| mil. | agente batteriologico | бактериологический агент |
| mil. | agente biologico | биологический агент |
| biol. | agente biologico | биологическое вещество (I. Havkin) |
| gen. | agente brevetti | патентный поверенный (oksanamazu) |
| med. | agente che riduce l'appetito | средство, подавляющее аппетит |
| chem. | agente chelante | хелирующий агент (ХЕЛИРОВАНИЕ - очищение организма от тяжёлых металлов (ртути и др.). gorbulenko) |
| chem. | agente chelante | хилирующий агент (gorbulenko) |
| mil. | agente chimico | боевое химическое вещество |
| construct. | agente chimico | химический реагент |
| mil. | agente chimico | химический агент |
| gen. | agente chimico | химическое средство (oksanamazu) |
| med. | agente chimico pericoloso | опасное химическое вещество (sostanza; prodotto: Gli agenti chimici pericolosi possono indurre effetti dannosi, più o meno gravi (intossicazione, malattia professionale, massimo67) |
| med. | agente citostatico | цитостатическое средство (Sergei Aprelikov) |
| tech. | agente clorurante | хлорирующее средство |
| construct. | agente coagulante | коагулирующее вещество |
| chem. | agente coagulante | коагулирующий агент |
| law | agente collegato | представитель компании (per "agente collegato" s'intende: "la persona fisica o giuridica che, sotto la piena e incondizionata responsabilità di una sola impresa di investimento per conto della quale opera, promuove servizi di investimento e/o servizi accessori presso clienti o potenziali clienti, riceve e trasmette le istruzionio gli ordini dei clienti riguardanti servizi di investimento o strumenti finanziari, colloca strumenti finanziari o presta consulenza ai clienti o potenziali clienti rispetto a detti strumenti o servizi finanziari"; (art.1, comma 5septies-2 del TUF (che riproduce pedissequamente la definizione dell'articolo 4, paragrafo 1, n. 29 della Mifid II). massimo67) |
| law | agente collegato | агент по продажам (per "agente collegato" s'intende: "la persona fisica o giuridica che, sotto la piena e incondizionata responsabilità di una sola impresa di investimento per conto della quale opera, promuove servizi di investimento e/o servizi accessori presso clienti o potenziali clienti, riceve e trasmette le istruzionio gli ordini dei clienti riguardanti servizi di investimento o strumenti finanziari, colloca strumenti finanziari o presta consulenza ai clienti o potenziali clienti rispetto a detti strumenti o servizi finanziari"; (art.1, comma 5septies-2 del TUF (che riproduce pedissequamente la definizione dell'articolo 4, paragrafo 1, n. 29 della Mifid II). massimo67) |
| gen. | agente colorante | краситель |
| gen. | agente colorante | пигмент |
| construct. | agente complessante | комплексообразователь (gorbulenko) |
| construct. | agente complessante | соединяющий реагент (gorbulenko) |
| construct. | agente complessante | комплексообразующий реагент (gorbulenko) |
| construct. | agente complessante | комплексообразующий агент (gorbulenko) |
| chem. | agente condensante | конденсирующий агент |
| construct. | agente condensante | конденсирующая добавка |
| tech. | agente condensante | конденсирующее средство |
| gen. | agente condroprotettore | противоартрозное вещество (giummara) |
| pack. | agente conservante | консервирующее средство (oksanamazu) |
| law | agente consolare | консульский агент |
| law | agente consolare | консул |
| tech. | agente contro le butterature | антипиттинговая присадка |
| law | agente contundente | тупой предмет (esercitata da un corpo, detto agente contundente; LESIONI DA CORPI CONTUNDENTI. Un mezzo contundente può essere qualsiasi corpo ottuso dotato di superfici più o meno piane e di margini massimo67) |
| tech. | agente corrosivo | коррозивный агент |
| pack. | agente corrosivo | вещество, вызывающее коррозию |
| pack. | agente corrosivo | коррозионная среда (oksanamazu) |
| construct. | agente corrosivo | разъедающее вещество |
| construct. | agente corrosivo | корродирующее вещество |
| pack. | agente corrosivo | вещество вызывающее коррозию (oksanamazu) |
| chem. | agente cremante | отстаивающее средство |
| tech. | agente decolorante | обесцвечивающее средство |
| tech. | agente degassificante | дегазатор |
| tech. | agente degassificante | дегазирующее вещество |
| gen. | agente dei servizi | агент спецслужб (Taras) |
| gen. | agente dei servizi | работник спецслужб (Taras) |
| gen. | agente dei servizi | секретный агент (Taras) |
| gen. | agente dei servizi di informazione | разведчик (агент разведки) |
| gen. | agente dei servizi segreti | разведчик (агент разведки) |
| gen. | agente dei servizi segreti | работник спецслужб (Taras) |
| gen. | agente dei servizi segreti | агент спецслужб (Taras) |
| gen. | agente dei servizi segreti | секретный агент (Taras) |
| chem. | agente deidratante | обезвоживающий реагент |
| chem. | agente deidratante | дегидратирующий реагент |
| chem. | agente deidratante | обезвоживающее средство |
| gen. | agente del fisco | финагент (финансовый агент) |
| gen. | agente del fisco | налоговый агент |
| mil. | agente del servizio informazioni | агент разведки |
| mil. | agente del servizio segreto | разведчик |
| mil. | agente del servizio segreto | агент разведки |
| gen. | agente della ditta | агент фирмы |
| med. | agente della mononucleosi infettiva | возбудитель инфекционного мононуклеоза |
| gen. | agente della polizia investigativa | сыщик |
| gen. | agente della polizia segreta | сыщик |
| gen. | agente della polizia stradale | регулировщик уличного движения |
| gen. | agente delle tasse | финансовый инспектор |
| gen. | agente delle tasse | фининспектор (финансовый инспектор) |
| gen. | agente delle tasse | финагент (финансовый агент) |
| gen. | agente delle tasse | податной инспектор |
| inf. | agente dell'okhranka | охранник (агент охранки) |
| chem. | agente demulsificante | агент деэмульсации |
| chem. | agente demulsificante | антиэмульгатор |
| tech. | agente demulsificante | деэмульгатор |
| med. | agente denaturante | денатурирующий агент |
| chem. | agente deodorante | дезодорирующее вещество |
| chem. | agente deprimente | депрессор |
| chem. | agente deprimente | депрессант |
| chem. | agente deprimente | подавитель |
| construct. | agente di addizione | присадка |
| construct. | agente di addizione | добавка |
| chem. | agente di addizione | аддитив |
| tech. | agente di affinazione | рафинирующая присадка |
| tech. | agente di affinazione | рафинирующая добавка |
| chem. | agente di agglomerazione | связывающий агент |
| construct. | agente di agglomerazione | связующее вещество |
| construct. | agente di agglomerazione | вяжущее |
| construct. | agente di agglomerazione | связующая добавка |
| chem. | agente di agglomerazione | агломерирующий агент |
| tech. | agente di agglomerazione | связующее |
| law | agente di assicurazione | страховой агент |
| tech. | agente di attacco | травитель (злобный гном с волосатыми ногами) |
| law | agente di borsa | биржевой маклер |
| law | agente di borsa | биржевой брокер |
| construct. | agente di calore | теплоноситель |
| law | agente di cambio | биржевой брокер |
| gen. | agente di cambio | биржевой маклер |
| chem. | agente di "chain-transfer" | регулятор полимеризации |
| chem. | agente di "chain-transfer" | переносчик цепи |
| chem. | agente di chelazione | хелатный агент |
| law | agente di commercio | коммерческий агент |
| tech. | agente di condensazione | конденсирующая добавка |
| chem. | agente di condensazione | конденсирующий агент |
| pack. | agente di condensazione | конденсирующее средство (oksanamazu) |
| pack. | agente di conservazione | консервирующее средство (oksanamazu) |
| pack. | agente di conservazione | консервант (oksanamazu) |
| gen. | agente di contagio | носитель заразы |
| horticult. | agente di controllo biologico | агент биологической борьбы |
| gen. | agente di controspionaggio | контрразведчик |
| law | agente di custodia | тюремный надзиратель |
| tech. | agente di decapaggio | травитель (для очистки от окалины злобный гном с волосатыми ногами) |
| chem. | agente di decomposizione | реактив для разложения |
| chem. | agente di espansione | порофор |
| chem. | agente di espansione | порообразователь |
| gen. | agente di fissazione | фиксатор |
| gen. | agente di fissazione | закрепитель |
| tech. | agente di flottazione | флотореагент |
| gen. | agente di fusione | флюс |
| gen. | agente di fusione | плавень |
| chem. | agente di impregnazione | пропитывающее средство |
| tech. | agente di impregnazione | пропиточное средство |
| construct. | agente di indurimento | отвердитель |
| construct. | agente di indurimento | отверждающий агент |
| tech. | agente di ispessimento | уплотнитель |
| tech. | agente di ispessimento | сгуститель |
| tech. | agente di mescolatura | ускоритель смешивания |
| tech. | agente di neutralizzazione | нейтрализатор |
| tech. | agente di neutralizzazione | нейтрализующее вещество |
| law | agente di noleggio | фрахтовый агент |
| gen. | agente di polizia | полисмен |
| law | agente di polizia | рядовой сотрудник полиции |
| law | agente di polizia | рядовой полиции (massimo67) |
| law | agente di polizia | полицейский |
| gen. | agente di polizia | полицейский агент |
| gen. | agente di polizia confinaria | пограничник |
| law | agente di polizia giudiziaria | оперуполномоченный (massimo67) |
| law | agente di pubblica sicurezza. | сотрудник правоохранительных органов (massimo67) |
| gen. | agente di pubblica sicurezza | агент тайной полиции |
| law | agente di pubblicità | рекламный агент |
| gen. | agente di pubblicità | рекламист |
| pack. | agente di raffreddamento | охлаждающее средство (oksanamazu) |
| pack. | agente di raffreddamento | хладагент (oksanamazu) |
| pack. | agente di raffreddamento | холодоноситель (oksanamazu) |
| tech. | agente di raffreddamento | охладитель |
| construct. | agente di raffreddamento | хладоноситель |
| pack. | agente di raffreddamento | охлаждающее вещество (oksanamazu) |
| tech. | agente di rammollimento | мягчитель |
| chem. | agente di riduzione | восстановитель |
| chem. | agente di riduzione | раскисляющий агент |
| tech. | agente di riduzione | раскислитель |
| chem. | agente di rigenerazione | регенерирующее средство |
| chem. | agente di saponificazione | омыляющее средство |
| chem. | agente di saponificazione | омыляющий реагент |
| tech. | agente di saponificazione | омылитель |
| law | agente di sicurezza | сотрудник органов безопасности |
| mil. | agente di spionaggio | разведчица |
| gen. | agente di spionaggio | разведчик |
| law | agente di vendita | агент по продаже |
| gen. | agente di viaggi | турагенство (Taras) |
| gen. | agente di viaggi | турагент (Taras) |
| gen. | agente di viaggi | агент бюро путешествий (Taras) |
| gen. | agente di viaggi | туристическое агентство (Taras) |
| gen. | agente di viaggi | бюро путешествий (Taras) |
| gen. | agente di viaggi | туристический агент (Taras) |
| construct. | agente diluente | разбавитель |
| gen. | agente d'imbianchimento | отбеливающее вещество |
| law | agente diplomatico | дипломатический агент |
| construct. | agente disidratante | обезвоживающее средство |
| pack. | agente disidratante | осушающеe средство (oksanamazu) |
| pack. | agente disidratante | сиккатив (oksanamazu) |
| pack. | agente disidratante | сушильный агент (oksanamazu) |
| tech. | agente disidratante | дегидратирующее средство |
| chem. | agente disidratante | дегидратирующий реагент |
| pack. | agente disidratante | осушитель (oksanamazu) |
| construct. | agente disidratante | обезвоживающий реагент |
| pack. | agente disidratante | высушивающее вещество (oksanamazu) |
| chem. | agente disperdente | диспергирующий агент |
| gen. | agente dissolvente | растворитель |
| tech. | agente distaccante | удаляющее средство (gorbulenko) |
| gen. | agente diversionista | диверсант |
| chem. | agente emulsificante | эмульгирующий агент |
| tech. | agente emulsivo | эмульгатор |
| tech. | agente esotermico | тепловыделяющий реагент |
| tech. | agente esotermico | экзотермический реагент |
| chem. | agente espandente | расширяющий агент (gorbulenko) |
| gen. | agente espandente | пенообразователь (massimo67) |
| gen. | agente espandenti | пенообразователь (massimo67) |
| pack. | agente essicante | осушающее средство |
| pack. | agente essicante | высушивающее вещество |
| pack. | agente essicante | сушильный агент |
| pack. | agente essiccante | сушильный агент (oksanamazu) |
| pack. | agente essiccante | осушающеe средство (oksanamazu) |
| pack. | agente essiccante | сиккатив (oksanamazu) |
| pack. | agente essiccante | осушитель (oksanamazu) |
| pack. | agente essiccante | высушивающее вещество (oksanamazu) |
| construct. | agente essiccativo | сиккатив |
| tech. | agente essiccativo | сушильный агент |
| construct. | agente estintore | огнегасящая добавка |
| tech. | agente estintore | средство для огнетушения |
| med. | agente eziologico | возбудитель (Timote Suladze) |
| gen. | agente fiscale | налоговый агент (zhvir) |
| chem. | agente fisico | физический агент |
| tech. | agente flottante | флотационный реагент |
| construct. | agente frigorifero | хладагент |
| construct. | agente frigorifero | хладоноситель |
| tech. | agente frigorifero | холодильный агент |
| construct. | agente funghicida | фунгицид |
| chem. | agente gelizzante | агент желатинизации |
| chem. | agente gelizzante | желатинизирующее средство |
| law | agente generale | генеральный агент |
| chem. | agente gonfiante | агент набухания |
| tech. | agente gonfiante | средство, вызывающее набухание |
| tech. | agente idrofilo | гидрофильное вещество |
| construct. | agente idrofobo | водоотталкивающее средство |
| chem. | agente idrofobo | водоотталкивающий агент |
| chem. | agente idrolizzante | гидролизирующий агент |
| construct. | agente idrorepellente | водоотталкивающее средство |
| chem. | agente idrorepellente | водоотталкивающий агент |
| tech. | agente idrorepellente | гидрофобное вещество |
| law | agente immobiliare | агент по сделкам с недвижимостью |
| econ. | agente immobiliare | агент по продаже недвижимого имущества |
| gen. | agente immobiliare | агент по операциям с недвижимостью (злобный гном с волосатыми ногами) |
| construct. | agente impermeabilizzante | гидроизоляционная добавка |
| construct. | agente impermeabilizzante | гидроизоляционное средство |
| chem. | agente impermeabilizzante | водоотталкивающее средство |
| chem. | agente impermeabilizzante | водоотталкивающий агент |
| tech. | agente impregnante | пропиточное средство |
| pack. | agente impregnante | средство для пропитывания (oksanamazu) |
| pack. | agente impregnante | пропитывающее вещество (oksanamazu) |
| gen. | agente in borghese | переодетый агент (gorbulenko) |
| gen. | agente in borghese | агент работающий под прикрытием (gorbulenko) |
| gen. | agente in borghese | тайный агент (gorbulenko) |
| law | agente in servizio di ronda | патрульный полицейский (сотрудник (полиции), несущий патрульную (при несении патрульно-постовой службы) службу, осуществляющий патрулирование: Attività di polizia marittima e giudiziaria – Gli Agenti in servizio di ronda possono visitare, in qualunque momento, le navi, i galleggianti e gli aeromobili nonché gli stabilimenti massimo67) |
| chem. | agente indurente | ускоритель отверждения |
| construct. | agente indurente | отверждающий агент |
| construct. | agente indurente | отвердитель |
| chem. | agente indurente | ускоритель твердения |
| chem. | agente indurente | отверждающий реагент |
| chem. | agente indurente | отверждающее средство |
| gen. | agente infettivo | возбудитель инфекции |
| med. | agente inibitore dell'appetito | средство, подавляющее аппетит |
| pack. | agente inibitore di corrosione | замедлитель коррозии (oksanamazu) |
| pack. | agente inibitore di corrosione | антикоррозийное средство |
| pack. | agente inibitore di corrosione | ингибитор коррозии (oksanamazu) |
| pack. | agente inibitore di corrosione | антикоррозионное средство (oksanamazu) |
| gen. | agente inquinante | загрязняющее вещество (livebetter.ru) |
| gen. | agente inquinante | загрязнитель (Assiolo) |
| gen. | agente investigativo | детектив |
| gen. | agente investigativo | агент розыска (полицейский) |
| gen. | agente investigativo | полицейский агент |
| chem. | agente ipotensore | плёнкообразующий агент |
| construct. | agente legante | связующая добавка |
| construct. | agente legante | вяжущее |
| tech. | agente legante | легирующая добавка |
| chem. | agente legante | связующий агент |
| pack. | agente legante | клеящее вещество (oksanamazu) |
| pack. | agente legante | связующее средство (oksanamazu) |
| pack. | agente legante | связующее вещество (oksanamazu) |
| pack. | agente legante | клей (oksanamazu) |
| pack. | agente legante | биндер (oksanamazu) |
| chem. | agente liquido ossidante | жидкий окислитель |
| gen. | Agente lubrificante | смазочное масло (massimo67) |
| gen. | Agente lubrificante | лубрикант (massimo67) |
| gen. | Agente lubrificante | смазочное вещество (massimo67) |
| gen. | Agente lubrificante | смазочный материал (massimo67) |
| law | agente marittimo | агент-экспедитор при морских перевозках |
| tech. | agente mineralizzante | минеральная добавка |
| tech. | agente mineralizzante | минерализующее средство |
| tech. | agente mineralizzatore | минеральная добавка |
| tech. | agente mineralizzatore | минерализующее средство |
| chem. | agente modificante | модифицирующий агент |
| chem. | agente modificante | модификатор |
| tech. | agente modificante | модифицирующая добавка |
| law | agente monomandatario | монопольный агент |
| mil. | agente morbifero | возбудитель болезни |
| med. | agente mutageno | мутагенный агент |
| gen. | agente nervino | нервно-паралитическое отравляющее вещество (Olya34) |
| tech. | agente neutralizzante | нейтрализатор |
| tech. | agente neutralizzante | нейтрализующее вещество |
| chem. | agente nitrante | нитрирующий агент |
| tech. | agente nitrante | нитрирующее средство |
| gen. | agente nocivo | возбудитель болезни |
| construct. | agente opacizzante | матирующее средство |
| gen. | agente organico di superficie anionico | анионное поверхностно-активное вещество (ulkomaalainen) |
| med. | agente ossidante | окисляющий агент (I. Havkin) |
| pack. | agente ossidante | окислитель (oksanamazu) |
| law | agente pagatore | платёжный агент (massimo67) |
| med. | agente patogeno | возбудитель заболевания (I. Havkin) |
| med. | agente patogeno del morbillo | возбудитель кори |
| chem. | agente per apprettare | аппретирующий реагент |
| chem. | agente per apprettare | аппретирующее вещество |
| tech. | agente per apprettare | аппретирующее средство |
| tech. | agente per lucidatura | полировальное вещество |
| construct. | agente plastificante | пластифицирующая добавка |
| construct. | agente plastificante | пластификатор |
| chem. | agente plastificante | пластифицирующий агент |
| construct. | agente precipitante | осадитель |
| construct. | agente preservante | предохраняющее средство |
| tech. | agente preservante | противокоагулирующее средство |
| tech. | agente preservante | стабилизатор дисперсии |
| chem. | agente preservante | предохраняющий агент |
| chem. | agente preservante | консервирующий агент |
| pack. | agente preservante | предохранительное средство (oksanamazu) |
| pack. | agente preservante | защитное средство (oksanamazu) |
| pack. | agente preservante | защитное вещество (oksanamazu) |
| pack. | agente preservante a contatto | контактное предохраняющее средство (oksanamazu) |
| pack. | agente preservante a contatto | контактное предохраняющее средство (для предотвращения коррозии, contro la corrosione) |
| pack. | agente protettivo | защитное средство (oksanamazu) |
| chem. | agente protettivo | предохраняющее средство |
| pack. | agente protettivo | предохранительное средство (oksanamazu) |
| tech. | agente protettivo | консервирующее средство |
| pack. | agente protettivo | защитное вещество (oksanamazu) |
| pack. | agente protettivo contro gli insetti | препарат для борьбы c насекомыми (oksanamazu) |
| pack. | agente protettivo contro gli insetti | препарат для борьбы с насекомыми |
| pack. | agente protettivo contro gli insetti | инсектицид (oksanamazu) |
| gen. | agente provocatore | провокатор |
| tech. | agente purificante | очиститель |
| tech. | agente purificante | средство для очистки |
| tech. | agente raffreddante | охлаждающее средство |
| chem. | agente rammollente | мягчитель |
| construct. | agente refrigerante | хладоноситель |
| pack. | agente refrigerante | холодоноситель (oksanamazu) |
| pack. | agente refrigerante | холодильный теплоноситель |
| pack. | agente refrigerante | охлаждающее средство (oksanamazu) |
| tech. | agente refrigerante | холодильный агент |
| pack. | agente refrigerante | хладагент (oksanamazu) |
| pack. | agente refrigerante | охлаждающее вещество (oksanamazu) |
| chem. | agente regolatore | реагент-регулятор |
| chem. | agente reticolante | средство, вызывающее образование сетчатой структуры |
| chem. | agente reticolante | структурирующее средство |
| chem. | agente reticolante | сеткообразующий агент |
| chem. | agente riducente | раскисляющий агент |
| med. | agente riducente | восстанавливающий агент (I. Havkin) |
| chem. | agente riduttore della viscosità | агент, уменьшающий вязкость |
| chem. | agente rigonfiante | агент набухания |
| construct. | agente rigonfiente | порофор |
| construct. | agente rigonfiente | порообразователь |
| chem. | agente rinforzante | усиливающий наполнитель |
| chem. | agente rinforzante | активный наполнитель |
| chem. | agente rivelatore | проявляющее вещество |
| tech. | agente saponificante | омылитель |
| tech. | agente saponificante | омыляющее средство |
| chem. | agente sbiancante | отбеливающее средство |
| law | agente scelto | ефрейтор полиции (polizia massimo67) |
| gen. | agente scelto | старший агент полиции (контекстное armoise) |
| chem. | agente schiumogeno | вспенивающий агент |
| chem. | agente scivolante | средство, уменьшающее липкость |
| chem. | agente scolorante | отбеливающее средство |
| tech. | agente scolorante | отбеливатель |
| tech. | agente scorificatore | шлакообразующая добавка |
| gen. | agente segreto | секретный агент (I. Havkin) |
| gen. | agente segreto | тайный агент (I. Havkin) |
| gen. | agente segreto | шпион |
| chem. | agente sgrassante | обезжиривающее средство (Sergei Aprelikov) |
| tech. | agente sgrassante | обезжиривающее вещество |
| gen. | agente sotto copertura | агент под прикрытием (I. Havkin) |
| construct. | agente stabilizzante | стабилизирующая добавка |
| tech. | agente stabilizzatore | стабилизирующая добавка |
| gen. | agente straniero | иностранный агент (Olya34) |
| chem. | agente tensioattivo | поверхностно-активный агент |
| construct. | agente tensioattivo | поверхностно-активное вещество |
| tech. | agente tensioattivo | поверхностно-активное вещество, ПАВ |
| chem. | agente tensioattivo puro non ionico | чистый неионный поверхностноактивный агент |
| chem. | agente termosensibilizzante | термосенсибилизирующий агент |
| chem. | agente tissotropico | тиксотропное вещество |
| chem. | agente titolante | реагент для титрования |
| chem. | agente titolante | титрующий реагент |
| chem. | agente tossico | токсическое вещество |
| gen. | agente tossico | отравляющее вещество |
| chem. | agente trasportatore | несущий агент |
| chem. | agente umettante | смачивающее вещество |
| med. | agente virale | вирусный возбудитель болезни (massimo67) |
| chem. | agente vivificante | реагент-активатор |
| construct. | agenti aggressivi | агрессивные агенты |
| med. | agenti alcalinizzanti urinari | подщелачивающие мочу вещества (Agenti Alcalinizzanti (es. bicarbonato di sodio, bicarbonato di potassio, acido citrico, citrato di potassio.: agenti alcalinizzanti; вещества, подщелачивающие мочу massimo67) |
| construct. | agenti atmosferici | атмосферные факторы |
| construct. | agenti atmosferici | атмосферные агенты |
| gen. | agenti atmosferici | атмосферные осадки (gorbulenko) |
| gen. | agenti chimici | химические агенты |
| antenn. | agenti di contaminazione | отравляющие вещества |
| med. | agenti di contrasto | контрастное вещество (Andrey Truhachev) |
| med. | agenti di contrasto | контрастное средство (Andrey Truhachev) |
| gen. | agenti disintegranti | расщепляющие материалы (giummara) |
| gen. | agenti fisici | физические агенты |
| med. | agenti inquinanti | вредное воздействие окружающей среды (per proteggere la pelle del viso da tutti gli agenti inquinanti, pelle è esposta ed è colpita dagli effetti nocivi dell'inquinamento e degli agenti esterni massimo67) |
| gen. | agenti patogeni | патогены (https://it.wikipedia.org/wiki/Microrganismo_patogeno armoise) |
| antenn. | agenti riducenti | агенты, образующие кислородные вакансии |
| med. | agenti simpaticomimetici | симпатомиметические препараты (massimo67) |
| med. | agenti trasmessivi non convenzionali | особые инфекционные агенты (прионы Boldyrev Daniele) |
| law | assumere della testimonianza di agenti diplomatici | допрашивать в качестве свидетелей лиц, обладающих дипломатической неприкосновенностью |
| econ. | ausiliare dell'agente di cambio | помощник биржевого агента |
| gen. | azione degli agenti atmosferici | влияние погоды (massimo67) |
| econ. | banca agente | банковский посредник |
| law | banca agente | уполномоченный банк |
| construct. | carico agente | действующая нагрузка (Rossinka) |
| gen. | cause agenti | действующие причины |
| econ. | collaborazione tramite agenti | сотрудничество через посредников |
| econ. | collaborazione tramite agenti | сотрудничество через агентов |
| econ. | Comitato degli agenti di cambio | Комитет биржевых агентов |
| econ. | commissione dell'agente | комиссионное вознаграждение агента |
| gen. | complemento d'agente | дополнение действующего лица |
| law | conferire all'agente la rappresentanza per la conclusione dei contratti | наделить агента полномочиями на совершение сделок |
| econ. | consiglio degli agenti di cambio | совет биржевых агентов |
| gen. | di agenti segreti | агентурный |
| construct. | effetto degli agenti atmosferici | атмосферное воздействие |
| construct. | effetto degli agenti atmosferici | воздействие атмосферных факторов |
| law | Ente Nazionale di Assistenza per gli Agenti e Rappresentanti di Commercio | Национальное управление социальной помощи торговым агентам и представителям |
| mil. | esplorazione con agenti segreti | агентурная разведка |
| gen. | finire tra le braccia degli agenti | попадать в руки полиции (Ann_Chernn_) |
| gen. | forze agenti | действующие силы |
| gen. | forze agenti su.. | силы, действующие на... (vpp) |
| law | funzionario verbalizzante agente verbalizzante | сотрудник, составивший протокол (massimo67) |
| law | funzionario verbalizzante agente verbalizzante | официальное лицо составившее протокол (massimo67) |
| construct. | insensibilità agli agenti atmosferici | атмосферостойкость |
| econ. | intervento di un agente | посредничество агента |
| med. | isolare l’agente patogeno | выделить возбудителя заболевания |
| econ. | mondo degli agenti di cambio | круг биржевых агентов |
| gen. | nella zona di propria competenza l'agente | агент на закреплённой за ним определённой территории (massimo67) |
| law | non ci vi sono motivi di ritenere false le dichiarazioni rese da agente di polizia | нет оснований не доверять показаниям сотрудника полиции (massimo67) |
| econ. | ordine degli agenti di cambio | корпорация биржевых агентов |
| law | proponente/agente | принципал/агент (по агентскому договору агент обязуется за вознаграждение совершать по поручению принципала юридические и иные действия от своего имени, но за счет принципала либо от имени и за счет принципала: Gli obblighi delle parti di un contratto di agenzia (agente e preponente); agente e che quest'ultimo abbia trasmesso al proponente medesimo (Treccani); Tramite tale contratto, l'agente accetta l'incarico da parte del proponente (che di solito è una persona fisica o giuridica) di promuovere in nome e per conto ... massimo67) |
| tech. | prova agli agenti atmosferici | испытание на атмосферостойкость |
| econ. | requisiti dell'agente | реквизиты биржевого агента |
| pack. | resistente agli agenti chimici | устойчивый к действию химических реагентов |
| pack. | resistente agli agenti chimici | стойкий к действию химикалий |
| construct. | resistenza agli agenti aggressivi | стойкость к агрессивным воздействиям |
| construct. | resistenza agli agenti aggressivi | стойкость к агрессивным агентам |
| construct. | resistenza agli agenti atmosferici | атмосферостойкость |
| construct. | resistenza agli agenti atmosferici | погодостойкость |
| construct. | resistenza agli agenti atmosferici | атмосфероустойчивость |
| chem. | resistenza agli agenti atmosferici | стойкость к атмосферным агентам |
| tech. | resistenza agli agenti chimici | стойкости к воздействию химических веществ (стойкости к действию химических сред; количества экстрагируемых из пластмасс веществ при воздействии на них химических реагентов: стойкость пластиков к воздействию химических веществ; Materiali plastici resistenti agli agenti chimici massimo67) |
| construct. | resistenza agli agenti chimici | химическая стойкость |
| pack. | resistenza agli agenti chimici | стойкость к действию химикалий |
| mil. | resistenza all'azione degli agenti atmosferici | устойчивость против атмосферных влияний |
| econ. | rete di agenti | сеть агентов (напр., по сбыту) |
| econ. | rete di agenti | агентская сеть |
| gen. | rete di agenti segreti | агентурная сеть |
| law | richiamo degli agenti diplomatici | отзыв дипломатических агентов |
| law | richiamo degli agenti diplomatici | отзыв дипломатических представителей |
| tech. | rivestimento resistente agli agenti atmosferici | атмосферостойкое покрытие |
| law | ruolo degli agenti di affari in mediazione | реестр агентов, оказывающих посреднические услуги (spanishru) |
| AI. | sistema multi-agente | многоагентная система (Sergei Aprelikov) |
| gen. | suoneria per la chiamata telefonica dell'agente treno | пульт вызова дежурного диспетчера (vpp) |
| med. | tiroidite da agenti infettivi | тиреоидит, являющийся осложнением инфекционных заболеваний |
| pack. | unità di agente essicante | единица осушителя |
| tech. | versione superficie resistente all’azione degli agenti atmosferici | исполнение наружное атмосферостойкое (giummara) |
