| Subject | Italian | Russian |
| tech. | additivi acceleranti | ускоряющие добавки |
| O&G | additivi, agenti chimici | химреагентов (kim71) |
| food.serv. | additivi alimentari | пищевые добавки |
| tech. | additivi anticorrodenti | противокоррозионные присадки |
| tech. | additivi anticorrodenti | антикоррозионные присадки |
| tech. | additivi anticorrosivi | противокоррозионные присадки |
| tech. | additivi anticorrosivi | антикоррозионные присадки |
| tech. | additivi antidetonanti | антидетонаторы |
| gen. | additivi antidilavamento | противоразмывающие добавки (vpp) |
| tech. | additivi antigelo | противоморозные добавки |
| tech. | additivi antiossidanti | антиокислители |
| tech. | additivi antiossidanti | антиокислительные присадки |
| tech. | additivi antischiuma | противопенные присадки |
| tech. | additivi antiusura | противоизносные присадки |
| met.work. | Additivi brillantanti per nichelatura | Блескообразующие добавки по никелированию (kim71) |
| tech. | additivi carburanti | науглероживающие присадки |
| tech. | additivi correttivi | корректирующие добавки |
| tech. | additivi detergenti | детергентные присадки |
| tech. | additivi detergenti | моющие присадки |
| tech. | additivi disossidanti | раскисляющие присадки |
| tech. | additivi disperdenti | диспергаторы |
| tech. | additivi inerti | инертные добавки |
| chem. | additivi leganti | связующие |
| tech. | additivi leganti | легирующие присадки |
| tech. | additivi minerali | минеральные добавки |
| tech. | additivi neutralizzanti | нейтрализующие добавки |
| tech. | additivi ossidanti | окислительные присадки |
| tech. | additivi per aumentare il numero di cetano ottano | цетаноповышающие присадки (massimo67) |
| gen. | additivi per carburante | топливные присадки (massimo67) |
| tech. | additivi per carburanti | присадки к топливам |
| tech. | additivi per oli combustibili | присадки к топливным маслам |
| tech. | additivi per oli lubrificanti | присадки к смазочным маслам |
| tech. | additivi plastificanti | пластифицирующие добавки |
| tech. | additivi resistenti alla frizione | противофрикционные присадки |
| tech. | additivi resistenti all’usura | противоизносные присадки |
| tech. | additivi riempitivi | добавки-наполнители |
| tech. | additivi ritardanti | замедляющие добавки |
| tech. | additivi scorificanti | шлакообразующие присадки |
| tech. | additivi stabilizzanti | стабилизаторы |
| tech. | additivi stabilizzanti | стабилизирующие присадки |
| fodd. | additivi tecnologici | технологические добавки (Rossinka) |
| gen. | additivo accelerante | ускоряющая добавка (oksanamazu) |
| construct. | additivo aerante | воздухововлекающая добавка |
| tech. | additivo aerante | воздухововлекающая добавка (к бетонной смеси) |
| environ. | additivo alimentare | пищевая добавка (Добавки, не имеющие самостоятельной питательной ценности (или которые не используются как питательные вещества), добавляемые к продуктам питания в процессе их обработки для улучшения цвета, состава, вкуса или сохранности) |
| gen. | additivo alimentare | пищевая добавка (Vladimir Shevchuk) |
| chem. | additivo annerente | затемняющая добавка (например, в ваннах рутениевой обработки Andrissimo) |
| construct. | additivo anticorrodente | антикоррозионная добавка |
| chem. | additivo anticorrodente | антикоррозионная присадка |
| met. | additivo anticorrodente | противокоррозионная присадка |
| mil. | additivo anticorrodente | антикоррозийная присадка |
| gen. | additivo anticorrosivo | антикоррозионная добавка (oksanamazu) |
| gen. | additivo antidetonante | антидетонационная добавка (oksanamazu) |
| mil. | additivo antiditonante | антидетонационная присадка |
| gen. | additivo antigelo | противоморозная добавка (oksanamazu) |
| construct. | additivo antiossidante | противоокислительная присадка |
| construct. | additivo antiossidante | антиокислительная присадка |
| chem. | additivo antiossidante | противоокислительная присадка (напр. в смазочном масле) |
| met. | additivo antiossidante | антиокислитель |
| chem. | additivo antiossidante | антиокислительная присадка (напр. в смазочном масле) |
| met. | additivo antischiuma | антивспенивающая добавка |
| gen. | additivo antischiumante | противопенная добавка (oksanamazu) |
| met. | additivo antiusura | противозадирная присадка (к маслам) |
| chem. | additivo bagnante e disperdente | смачивающая и диспергирующая добавка (massimo67) |
| food.ind. | additivo biologicamente attivo | биологическая активная добавка (Sergei Aprelikov) |
| chem. | additivo brillantante | освежающий раствор для повышения яркости (в частности, для ванн электроосаждения родия Andrissimo) |
| gen. | additivo carburante | науглероживающая добавка (oksanamazu) |
| gen. | additivo correttivo | корректирующая добавка (oksanamazu) |
| construct. | additivo detergente | детергентная присадка |
| construct. | additivo detergente | моющая присадка |
| met. | additivo disperdente | диспергатор |
| chem. | additivo disperdente | диспергирующая добавка (Avenarius) |
| mech.eng. | additivo EP | противозадирная присадка (gorbulenko) |
| mech.eng. | additivo EP | противозадирная смазка (gorbulenko) |
| mech.eng. | additivo EP | антизадирная присадка (gorbulenko) |
| gen. | additivo inerte | инертная добавка (oksanamazu) |
| gen. | additivo minerale | минеральная добавка (oksanamazu) |
| gen. | additivo minerale/organico | минеральный / органический заполнитель |
| gen. | additivo neutralizzante | нейтрализующая добавка (oksanamazu) |
| cook. | additivo nutrizionale | пищевая добавка (Rossinka) |
| environ. | additivo per carburanti | топливная добавка (Вещество, например, тетраэтил свинца, которое добавляется в бензин для предотвращения детонации) |
| agric. | additivo per i mangimi animali | добавка для корма (Himera) |
| construct. | additivo plastico | добавка на основе пластика |
| gen. | additivo plastificante | пластифицирующая добавка (oksanamazu) |
| gen. | additivo refrigerante | охлаждающая добавка (oksanamazu) |
| gen. | additivo riducente | восстановительная добавка (oksanamazu) |
| gen. | additivo ritardante | замедляющая добавка (oksanamazu) |
| construct. | additivo stabilizzante | стабилизирующая добавка |
| gen. | additivo tensioattivo | поверхностно-активная добавка (oksanamazu) |
| gen. | additivo tissotropico | тиксотропная добавка (oksanamazu) |
| math. | applicazione additiva | аддитивное отображение |
| tech. | aritmetica additiva | аддитивная арифметика |
| math. | carattere additivo | аддитивный характер |
| math. | categoria additiva | аддитивная категория |
| math. | classe additiva | аддитивный класс |
| math. | codice additivo | аддитивный код |
| org.name. | Comitato congiunto FAO/OMS di esperti sugli additivi alimentari | Объединённый комитет экспертов ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам |
| org.name. | Comitato congiunto FAO/OMS di esperti sugli additivi alimentari | Объединённый комитет экспертов по пищевым добавкам |
| math. | completamente additivo | вполне аддитивный |
| tech. | composti additivi | аддитивные соединения |
| math. | congruenza additiva | аддитивное сравнение |
| math. | contabilmente additivo | счётно-аддитивный |
| tech. | contatore additivo | накапливающий счётчик |
| mil. | conversione additiva | односеточное преобразование частоты |
| radio | conversione additiva di frequenza | аддитивное преобразование частоты |
| math. | convoluzione additiva | аддитивная свёртка |
| math. | costante additiva | аддитивная постоянная |
| tech. | eccitazione mista additiva | смешанное согласное возбуждение |
| med. | effetto additivo | дополнительный эффект |
| TV | effetto additivo | аддитивный эффект (эффект сложения) |
| med. | effetto additivo | добавочное действие |
| math. | errore additivo | аддитивная погрешность |
| tech. | fabbricazione additiva | аддитивная технология (Sergei Aprelikov) |
| math. | famiglia additiva | аддитивное семейство |
| math. | famiglia completamente additiva | вполне аддитивное семейство |
| tech. | filtro additivo | аддитивный светофильтр |
| math. | finitamente additivo | конечно аддитивный |
| math. | fortemente additivo | сильно аддитивный |
| math. | funtore additivo | аддитивный функтор |
| math. | funzionale additivo | аддитивный функционал |
| tech. | funzione additiva | аддитивная функция |
| math. | funzione completamente additiva | вполне аддитивная функция |
| math. | funzione finitamente additiva | конечно аддитивная функция |
| math. | funzione numerabilmente additiva | счётно аддитивная функция |
| math. | funzione sigma-additiva | δ-аддитивная функция |
| math. | funzione sigma-additiva | сигма-аддитивная функция |
| math. | gioco additivo | аддитивная игра |
| math. | gruppo additivo | аддитивная группа |
| math. | gruppoide additivo | аддитивный группоид |
| tech. | materiale additivo | присадка |
| tech. | materiale additivo | присадочный материал |
| tech. | materiale additivo | добавочный материал |
| tech. | materiale additivo | добавка |
| mil. | mescolazione additiva | односеточное преобразование частоты |
| tech. | mescolazione additiva | аддитивное смешивание (сигналов) |
| radio | mescolazione additiva | односеточное преобразование частоты |
| mil. | mescolazione additiva | аддитивное смешение |
| tech. | metodo additivo | способ сложения цветов |
| tech. | metodo additivo | кфт. аддитивный способ |
| radio | miscelazione additiva | аддитивное смешивание сигналов |
| math. | misura completamente additiva | вполне аддитивная мера |
| math. | misura finitamente additiva | конечно аддитивная мера |
| math. | misura numerabilmente additiva | счётно-аддитивная мера |
| math. | misura semplicemente additiva | конечно аддитивная мера |
| math. | modello additivo | аддитивная модель |
| math. | modello additivo generalizzata | обобщённая аддитивная модель |
| math. | monoide additivo | аддитивный моноид |
| construct. | nano additivo | нанодобавка (к бетону Sergei Aprelikov) |
| math. | norma additiva | аддитивная норма |
| org.name. | Norma generale per l'etichettatura degli additivi alimentari venduti come tali | Общий стандарт на маркировку пищевых добавок при их продаже как таковых |
| math. | notazione additiva | аддитивная форма записи |
| tech. | olio con additivi | масло с присадками |
| math. | operatore additivo | аддитивный оператор |
| math. | pericolo modello additivo | аддитивная модель риска |
| chem. | polimerizzazione additiva | аддитивная ступенчатая полимеризация |
| tech. | polimerizzazione additiva | полимеризация присоединением |
| tech. | polimero additivo | полимер, полученный ступенчатой полимеризацией |
| chem. | polimero additivo | аддитивный полимер |
| tech. | polimero additivo | продукт полимеризации присоединением |
| math. | problema additiva | аддитивная проблема |
| math. | processo additivo passeggiata aleatoria | процесс случайного блуждания |
| stat. | processo additivo | процесс случайного блуждания (passeggiata aleatoria) |
| math. | processo additivo | аддитивный процесс |
| math. | processo additivo passeggiata aleatoria | аддитивный процесс |
| tech. | processo additivo | кфт. аддитивный процесс |
| tech. | produzione di additivi | аддитивная технология (Sergei Aprelikov) |
| math. | proprieta additive di χup 2 | аддитивное свойство х-са в квадрате |
| math. | proprieta additive di χup 2 | аддитивное свойство хи-квадрата |
| math. | proprieta additive di chi-quadrato | аддитивное свойство х-са в квадрате |
| math. | proprieta additive di chi-quadrato | аддитивное свойство хи-квадрата |
| math. | proprietà additiva | свойство аддитивности |
| math. | proprietà additiva | аддитивность |
| chem. | proprietà additive | аддитивные свойства |
| stat. | proprietà additive di χ² | аддитивное свойство х-са в квадрате |
| stat. | proprietà additive di chi-quadrato | аддитивное свойство х-са в квадрате |
| math. | puramente additivo | чисто аддитивный |
| math. | relazione additiva | аддитивное отношение |
| math. | rinormalizzazione additiva | аддитивная перенормировка |
| math. | risultante additivo | аддитивный результант |
| tech. | rumore additivo | аддитивный шум |
| math. | schema additivo | аддитивная схема |
| math. | scrittura additiva | аддитивная запись |
| math. | sigma-additivo | сигма-аддитивный |
| math. | sigma-additivo | δ-аддитивный |
| tech. | sintesi additiva | аддитивный синтез (цветов) |
| radio | sistema additivo di colori | аддитивная система цветного телевидения |
| math. | sistema di numerazione additivo | аддитивная система счисления |
| math. | struttura additiva | аддитивная структура |
| math. | teoria additiva | аддитивная теория |
