Terms for subject General containing accogliere

Italian	Russian
accogliere a braccia aperte	принять с распростёртыми объятиями
accogliere a braccia aperte	встретить с распростёртыми объятиями
3 accogliere a braccia aperte	принимать, встречать, принять, встретить с распростертыми объятиями (massimo67)
accogliere a braccia aperte	принимать, встречать, принять, встретить с распростертыми объятиями (massimo67)
accogliere a braccia apperte	встретить, принять с распростертыми объятиями (massimo67)
accogliere coi fischi	освистать
accogliere con compiacimento	встретить с удовлетворением
accogliere con cordialita	радушно принять (кого-л.)
accogliere con diffidenza	отнестись с недоверием
accogliere con facce glaciali	принять хо́лодно
accogliere qd con fischi	встретить кого-л. шиканьем
accogliere con fischi	освистать
accogliere con freddezza	встретить неприветливо
accogliere con piena fede	отнестись с полным доверием
accogliere con piena fiducia	отнестись с полным доверием
accogliere con sbeffamenti	встретить насмешками
accogliere con sfiducia	отнестись с недоверием
accogliere con soddisfazione	встретить с удовлетворением
accogliere con tepidezza	холодно принять
accogliere con tepidezza	оказать холодный приём
accogliere con trasporto	принять с восторгом
accogliere con trasporto	восторженно принять
accogliere con una salva di fischi	освистать
accogliere con uno scroscio d'applausi	встретить громкими аплодисментами
accogliere cordialmente	оказать тёплый приём
accogliere cordialmente	встретить радушно
accogliere festosamente	восторженно принимать
accogliere festosamente	встретить радушно
accogliere festosamente	приветствовать
accogliere festosamente	восторженно встречать
accogliere gli ospiti	встретить гостей
accogliere il mattino	встретить утро
accogliere in se	вмещать
accogliere in se	вместить
accogliere in trionfo	встретить с триумфом
accogliere l offerta	принять предложение
accogliere la domanda	удовлетворить иск (Simplyoleg)
accogliere la sfida	принять вызов
accogliere l'istanza	принять заявление
accogliere reclami	принимать жалобы (tutto il personale aziendale è preparato per accogliere reclami presentati di persona, per iscritto o telefonicamente massimo67)
accogliere tiepidamente	принять хо́лодно
accogliere una preghiera	удовлетворить просьбу
accogliere una richiesta	принять требование
accogliere un'opinione	присоединиться к мнению
chissa come mi accogliera?	как-то она меня встретит? неизвестно как (Nuto4ka)
vedremo come mi accoglierà	посмо́трим, как-то он меня встретит