| Italian | Russian |
| collocazione abitativa | определение места жительства ребенка (Quando si parla di affidamento dei figli ci si riferisce all'esercizio della responsabilità genitoriale, cioè all'assunzione delle decisioni relative alla vita dei figli (crescita, salute, formazione scolastica, ecc.). La collocazione abitativa indica, invece,l'abitazione di uno dei genitori, presso la quale i figli rimangono a vivere in via prevalente dopo la separazione massimo67) |
| condizioni abitative | жилищные условия |
| condizioni abitative | жилищно-бытовые условия (condizioni abitative e di vita massimo67) |
| condizioni economiche e abitative della famiglia | материально-бытовые условия жизни семьи (massimo67) |
| contratto di locazione ad uso abitativo | договор найма жилого помещения (spanishru) |
| contratto di locazione ad uso abitativo | договор аренды жилого помещения (spanishru) |
| contratto di locazione ad uso non abitativo o commerciale | договор аренды нежилого помещения (All'interno delle locazioni immobiliari distinguiamo, da un lato, quelle che hanno ad oggetto immobili urbani adibiti a uso abitativo, regolate dalla L. n. 431/98 che ha parzialmente sostituito la L. n. 392/78, e , dall'altro, le locazioni ad uso non abitativo regolate degli artt. 27 ss. della citata legge dell'equo canone, non abrogate dalla L. n. 431/9 massimo67) |
| contratto di locazione immobiliare di immobili ad uso non abitativo | договор аренды нежилого помещения (All'interno delle locazioni immobiliari distinguiamo, da un lato, quelle che hanno ad oggetto immobili urbani adibiti a uso abitativo, regolate dalla L. n. 431/98 che ha parzialmente sostituito la L. n. 392/78, e , dall'altro, le locazioni ad uso non abitativo regolate degli artt. 27 ss. della citata legge dell'equo canone, non abrogate dalla L. n. 431/9 massimo67) |
| immobile abitativo | жилое помещение (massimo67) |
| immobile ad uso non abitativo | нежилое недвижимое имущество (locazioni di immobili urbani adibiti ad uso non abitativo massimo67) |
| locazione ad uso abitativo | наём (жилого помещения; contratto di locazione ad uso abitativo – договор найма жилого помещения; Locatore e conduttore (o locatario o inquilino); Contratto di locazione ad uso commerciale: Locazioni ad uso abitativo e pertinenze massimo67) |
| locazione di immobili a uso abitativo | наём жилых помещений |
| locazione di immobili non destinati a uso abitativo | наём нежилых помещений |
