 |
| Subject | Italian | Russian |
| environ. | abbattitore a umido | мокрый скруббер (1. Воздухоочистительное устройство, которое, говоря образно, вымывает пыль. Отработанный газ попадает в аэрозольную камеру, в которой мелкие частицы воды заставляют пыль оседать из воздушного потока. Вода, содержащая пыль, впоследствии перерабатывается с целью удаления твердых частиц и часто используется вторично. 2. Оборудование, через которое пропускается газ для удаления примесей (твердых, жидких или газообразных частиц) в результате контакта с соответствующей жидкостью, обычно водяным раствором) |
| tech. | abbattitore delle polveri | пылеуловитель |
| met. | abbattitore di polvere | пылеуловитель |
| refrig. | abbattitore di temperatura | аппарат шоковой заморозки (Avenarius) |
| refrig. | abbattitore di temperatura | шкаф шоковой заморозки (strumento che permette di raffreddare velocemente gli alimenti appena cotti e le materie prime alimentari, portandoli ad una temperatura ideale per la conservazione in congelatore o in frigorifero Avenarius) |
| tech. | abbattitore polveri | пылеуловитель (ale2) |
| food.ind. | abbattitore rapido di temperatura | аппарат шоковой заморозки (Rossinka) |
| gen. | aspo abbattitore | с.х. мотовило |