Terms for subject Informal containing a venire

Italian	Russian
cosa vieni a fare in questi paraggi?	что ты тут делаешь? (Taras)
cosa vieni a fare in questi paraggi?	как ты тут оказался? (Taras)
leggere fino a farsi venire il mal di capo	дочитаться до головной бо́ли
venire a frotte	привалить (собраться во множестве)
venire a frotte	приваливать (собраться во множестве)
venire a frotte	валить (двигаться массой)
venire a noia	прискучить
venire a noia	приесться
venire a noia	приедаться
venire a parole	перебраниваться (con qd)
venire a sapere	разведать (про; разузнать)
venire a sapere	разнюхать (тк.)
venire a sapere	унюхать (тк.)
venire a sapere	разнюхивать (тк.)
venire a sapere	разведывать (про; разузнать)
venire a sapere	заслышать (получить известие)
venire a schiere	привалить (собраться во множестве)
venire a schiere	приваливать (собраться во множестве)
venire a trovare	наведываться (qd)
venire a trovare	наведаться (qd)
venire a trovare ogni tanto	наезжать (приезжать на время)
venire a trovare qualque volta	наезжать (приезжать на время)
venuto a noia	запетый (надоевший - о песне и т.п., per esser troppo spesso cantato)
viene spesso a trovarci	он зачастил к нам в го́сти