Terms for subject Law containing a tempo determinato

Italian	Russian
contratto a tempo determinato	срочный договор (Avenarius)
contratto a tempo determinato	договор на определённый срок
contratto di lavoro a tempo determinato	срочный трудовой договор (Assiolo)
il presente contratto si intende stipulato a tempo determinato/indeterminato	настоящий договор считается заключенным на определённый/неопределенный срок (Незваный гость из будущего)