 |
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | a piu riprese | несколько раз =a piu volte (mtnanna) |
| gen. | a più riprese | несколько раз |
| gen. | a più riprese | неоднократно |
| gen. | a più riprese | в несколько приёмов (gorbulenko) |
| gen. | a più riprese | многократно |
| nonstand. | spingere con forza a più riprese | пропихать (пропихнуть в несколько приёмов) |