Terms containing a lungo termine

Subject	Italian	Russian
gen.	a lungo termine	долговременный (gorbulenko)
law	a lungo termine	долгосрочный (о кредите)
gen.	a lungo termine	в отдалённой перспективе (Avenarius)
gen.	a lungo termine	в долгосрочной перспективе (Avenarius)
fin.	a lungo termine	долгосрочный
econ.	accordo a lungo termine	долгосрочное соглашение
fin.	affare a lungo termine	долгосрочная операция
fin.	affitto a lungo termine	долгосрочная аренда
fin.	aspettativa a lungo termine	долгосрочный прогноз
fin.	assicurazione dei crediti a lungo termine	страхование долгосрочных кредитов
corp.gov.	assistenza a lungo termine	долгосрочная помощь
fin.	attivita a lungo termine	долгосрочные активы
econ.	averi a lungo termine	долгосрочные авуары
account.	bilancia dei conti a lungo termine	остаток по счёту долгосрочной задолженности
account.	bilancia dei conti a lungo termine	сальдо по счёту долгосрочной задолженности
econ.	cambiale finanziaria a lungo termine	долгосрочный вексель
fin.	capitale a lungo termine	долгосрочный капитал
mil.	carro a lungo termine	танк с большим запасом хода
mil.	carro armato a lungo termine	танк с большим запасом хода
fin.	certificato di deposito a lungo termine	долгосрочный депозитный сертификат (от шести до восемнадцати месяцев)
fin.	collaborazione a lungo termine	долгосрочное сотрудничество
account.	concessione da parte del finanziatore di un periodo di tolleranza per sanare la violazione di un contratto di finanziamento a lungo termine	предоставление кредитором льготного периода для исправления нарушения условий долгосрочного кредитного соглашения (massimo67)
libr.	conservazione a lungo termine	длительное хранение (Francescatotti)
account.	conto capitali a lungo termine	счёт движения долгосрочных капиталов
fin.	contratto a lungo termine	долгосрочный контракт
econ.	contratto a lungo termine	долгосрочный договор
econ.	crediti a lungo termine	длинные кредиты
econ.	crediti a lungo termine	долгосрочные кредиты
fin.	credito a lungo termine	долгосрочный кредит
fin.	creditore a lungo termine	лицо, предоставляющее долгосрочный кредит
account.	debiti a lungo termine	долгосрочные обязательства (massimo67)
account.	debiti a lungo termine	долгосрочная кредиторская задолженность (massimo67)
econ.	debiti a lungo termine	долгосрочное долговое обязательство
econ.	debito a lungo termine	долгосрочный долг
corp.gov.	debito a lungo termine	отсроченное обязательство
fin.	deposito a lungo termine	долгосрочный депозит
fin.	deposito a lungo termine	долгосрочный вклад
med.	dispositivo medico a lungo termine	медицинское изделия для длительного применения (Dispositivi medici - Classi di dispositivi. utilizzo temporaneo: se la durata continua prevista è inferiore a 60 minuti; utilizzo a breve termine: se la durata continua prevista non è superiore a 30 giorni; utilizzo a lungo termine: se la durata continua è superiore a 30 giorni. massimo67)
environ.	effetto a lungo termine	долгосрочное воздействие (Воздействие, которое будет продолжаться дольше срока существования его причины)
environ.	effetto a lungo termine degli inquinanti	долгосрочное воздействие загрязняющих веществ
fin.	equilibrio a lungo termine	долгосрочное равновесие
environ.	esperimento a lungo termine	долгосрочный эксперимент (1. Эксперимент, продолжающийся относительно долгий срок. 2. Эксперимент, чьи результаты станут известны лишь спустя длительное время)
gen.	esposizione a lungo termine	долговременное воздействие (massimo67)
gen.	esposizione a lungo termine	длительное воздействие (massimo67)
fin.	facilitazione a lungo termine	долгосрочная льгота
fin.	finanza a lungo termine	долгосрочный капитал
account.	finanziamenti a lungo termine	долгосрочные кредиты и займы (статья бух. баланса: crediti finanziari e prestiti a lungo termine massimo67)
econ.	finanziamento a lungo termine	долгосрочное финансирование
econ.	finanziamento a lungo termine tramite investimenti diretti	долгосрочное финансирование в форме прямых инвестиций
law	impegni a lungo termine	долгосрочные обязательства
fin.	impegno a lungo termine	долгосрочное обязательство
comp., MS	incentivo a lungo termine	долгосрочный план вознаграждения
econ.	indebitamento a lungo termine	долгосрочная задолженность
fin.	interesse a lungo termine	процент по долгосрочным кредитам
fin.	interesse a lungo termine	процент по долгосрочным займам
econ.	investimento a lungo termine	долгосрочные капиталовложения
fin.	investimento a lungo termine	долгосрочное инвестирование
econ.	investimento a lungo termine	долгосрочные инвестиции
fin.	locazione a lungo termine	долгосрочная аренда
econ.	magazzinaggio a lungo termine	длительное хранение
st.exch.	mercato dei titoli a lungo termine	рынок государственных ценных бумаг сроком свыше 20 лет
fin.	mutuo a lungo termine	долгосрочный заём
fin.	mutuo a lungo termine	долгосрочная ссуда
food.serv.	obiettivo nutrizionale a lungo termine	долгосрочная цель в области питания
econ.	operazione a lungo termine	долгосрочная сделка
account.	parte corrente dei debiti finanziari a medio/lungo termine	текущая часть долгосрочных кредитов и займов (massimo67)
account.	parte corrente dei debiti finanziari a medio/lungo termine	текущая часть долгосрочных финансовых обязательств (massimo67)
fin.	passivita a lungo termine	долгосрочные обязательства
account.	passivita a lungo termine	долгосрочная кредиторская задолженность (срок оплаты которой наступает более чем через год massimo67)
law	passività a lungo termine	долгосрочные обязательства
fin.	piano a lungo termine	долгосрочный план
gen.	piano a lungo termine	перспективный план
fin.	politica a lungo termine	долгосрочная политика
econ.	prestito a lungo termine	долгосрочный заём
econ.	prestito a lungo termine	долгосрочная ссуда
environ.	previsione a lungo termine	долгосрочное прогнозирование (Действие или процесс предвидения и расчета вероятных условий, событий, наступление которых ожидается в отдаленном будущем, часто связано с изучением и анализом специальных данных)
fin.	previsione a lungo termine	долгосрочный прогноз
fin.	programma a lungo termine	долгосрочная программа
tech.	programmazione a lungo termine	долгосрочное планирование
econ.	redditivita a lungo termine	долгосрочная рентабельность
econ.	riserva a lungo termine	долгосрочные резервы
fin.	societa bancaria operante a medio e lungo termine	финансово-кредитный институт осуществляющий средне- и долгосрочное кредитование
fin.	societa bancaria operante a medio e lungo termine	финансово-кредитный банк осуществляющий средне- и долгосрочное кредитование
chem.	stabilità a lungo termine	продолжительная стабильность
tech.	stabilità a lungo termine	долговременная стабильность
busin.	sviluppo a lungo termine	усовершенствование в течение длительного времени (Валерия 555)
busin.	sviluppo a lungo termine	долгосрочное развитие (Валерия 555)
fin.	tasso d'interesse a lungo termine	долгосрочная процентная ставка
fin.	tasso d'interesse passivo a lungo termine	долгосрочная процентная ставка
fin.	tasso d'interesse su titoli a lungo termine	процентная ставка по долгосрочным кредитным обязательствам
environ.	tendenze a lungo termine	долгосрочная тенденция (Превалирующая тенденция или общее направление динамики конкретного показателя в перспективе, часто устанавливаемая в результате оценки и анализа статистических данных)