Terms containing a livello di

Subject	Italian	Russian
gen.	a livello di	рядом с (См. пример в статье "возле чего-л.". I. Havkin)
gen.	a livello di	в зоне расположения чего-л. (См. пример в статье "возле чего-л.". I. Havkin)
gen.	a livello di	в зоне чего-л. (См. пример в статье "возле чего-л.". I. Havkin)
gen.	a livello di	в отношении (Si abilitano le impostazioni predefinite esterne a livello dell'organizzazione. I. Havkin)
gen.	a livello di	в области чего-л. (I sintomi sono forti dolori a livello dell'addome. I. Havkin)
gen.	a livello di	у (См. пример в статье "возле чего-л.". I. Havkin)
gen.	a livello di	в месте расположения чего-л. (См. пример в статье "возле чего-л.". I. Havkin)
gen.	a livello di	в части (См. пример в статье "в отношении". I. Havkin)
gen.	a livello di	в (Si erano manifestati dei malfunzionamenti a livello del motore. I. Havkin)
gen.	a livello di	на (Si formò un ematoma a livello del collo. I. Havkin)
gen.	a livello di	с точки зрения (См. пример в статье "в отношении". I. Havkin)
gen.	a livello di	в смысле (См. пример в статье "в отношении". I. Havkin)
gen.	a livello di	возле чего-л. (A livello dell'estremità distale del radio sono tre i nervi che possono essere coinvolti in caso di fratture scomposte. I. Havkin)
econ.	a livello di singola azienda	на уровне отдельного предприятия
mil.	a livello di terra	заподлицо
comp., MS	accesso a livello di campo	доступ на уровне полей
comp., MS	assegnazione di ruolo a livello di elemento	назначение роли на уровне элемента
comp., MS	assegnazione di ruolo a livello di sistema	назначение системной роли
comp., MS	Autenticazione a livello di rete	проверка подлинности на уровне сети
comp., MS	backup a livello di blocco	архивация на уровне блоков
comp., MS	componente aggiuntivo a livello di applicazione	надстройка уровня приложения
econ.	contabilita a livello di attivita	функциональный бухгалтерский учёт
fin.	contabilita a livello di funzioni	учёт по видам хозяйственной деятельности
fin.	contrattazione a livello di stabilimento	переговоры о заключении коллективного договора на уровне предприятия
comp., MS	definizione di ruolo a livello di elemento	определение роли на уровне элемента
comp., MS	definizione di ruolo a livello di sistema	определение системной роли
comp., MS	fotogramma chiave a livello di oggetto	опорный кадр уровня объектов
comp., MS	funzione di aggregazione a livello di riga	строковая агрегатная функция
math.	grafico a curva di livello	уровень отображения
comp., MS	impostazione a livello di gruppo	параметр уровня группы
comp., MS	impostazione a livello di host	параметр уровня узла
comp., MS	impostazione a livello di istanza dell' host	параметр уровня экземпляра узла
tech.	indicatore di livello a distanza	дистанционный уровнемер
tech.	indicatore di livello a distanza	дистанционный указатель уровня
tech.	indicatore di livello a galleggiante	поплавковый уровнемер
tech.	indicatore di livello a galleggiante	поплавковый указатель уровня
gen.	indicatore di livello d'acqua a vetro	водомерное стекло
tech.	indicatore di livello dell’acqua a tubo di vetro	водомерное стекло
comp., MS	Isolamento dei privilegi a livello di interfaccia utente	ограничение привилегий пользовательского интерфейса
gen.	leader a livello mondiale nella produzione di	ведущих мировых производителей (massimo67)
acoust.	livello di pressione acustica continuo equivalente ponderato A	Непрерывный эквивалентный уровень звукового давления с использованием А-взвешенного фильтра (Татьяна Ярошенко)
comp., MS	livello di sensibilità ai valori DPI	уровень поддержки определения DPI
gen.	maggiori costruttori di macchine di imballaggio a livello mondiale	ведущих мировых производителей (massimo67)
construct.	mezzi di trasporto a livello	наземные транспортные средства
tech.	misure di sicurezza a livello tecnico e organizzativo	технические и организационные меры защиты (massimo67)
radio	modulazione a basso livello di potenza	модуляция на низком уровне мощности
radio	modulazione a media livello di potenza	модуляция на среднем уровне мощности
tech.	nomogramma a linee di livello	топографическая номограмма
comp., MS	opzione Consenti esclusione a livello di utente	параметр "Разрешение явного отказа"
comp., MS	personalizzazione a livello di documento	настройка на уровне документа
tech.	piano a curve di livello	план местности в изогипсах
math.	piano di campionamento continuo a piu livelli	многостепенной план непрерывного выборочного контроля
stat.	piano di campionamento continuo a più livelli	многостепенной план непрерывного выборочного контроля
comp., MS	posizionamento a livello di sub-pixel	субпиксельная отрисовка
comp., MS	progetto a livello di organizzazione	проект масштаба предприятия
org.name.	Programma di verifica a livello locale	Программа аудита на местах
tech.	reazione a livello di dislocazione	реакция на дислокационном уровне
comp., MS	registro di dati esterni a livello tenant	клиентский журнал ошибок внешних подключений
comp., MS	regole di confronto a livello di colonna	параметры сортировки на уровне столбцов
gen.	segnale di passaggio a livello	ж.д. переездной сигнал
tech.	telecamera a livello di basso illuminamento	телекамера, работающая при низком уровне освещённости
tech.	televisione a basso livello di luce	телевизионное вещание при низком уровне освещённости
tech.	tracciamento a curve di livello	вычерчивание в изолиниях
corp.gov.	valutazione a livello di tutto il sistema delle Nazioni Unite	общесистемная оценка в Организации Объединённых Наций
corp.gov.	valutazione a livello di tutto il sistema delle Nazioni Unite	оценка в рамках всей системы ООН
comp., MS	variabile a livello di routine	переменная процедуры
comp., MS	vincolo a livello di colonna	ограничение на уровне столбцов