Terms containing a grande

Subject	Italian	Russian
gen.	a causa della grande distanza	за дальностью расстояния
gen.	a grande	в большом масштабе
gen.	a grande	широко
gen.	a grande gettata	дальнобойный
gen.	a grande orchestra	с участием всего оркестра
gen.	a grande portata	дальнобойный
tech.	a grande raggio d'azione	с большим радиусом действия (Ann_Chernn_)
gen.	a grande richiesta	по многочисленным заявкам (Lantra)
met.	acciaio per torni a granda velocità	автоматная сталь
mil.	aereo a grande autonomia	самолёт дальнего действия
gen.	aereo a grande autonomia	самолёт с большим радиусом действия
mil.	affusto a grande settore di tiro	орудийная установка с большим сектором обстрела
mil.	ala a grande freccia	крыло большой стреловидности
tech.	amplificatore a grande banda	широкополосный усилитель
gen.	andare a grande velocità	помчать
gen.	andare a grande velocità	понестись
gen.	andare a grande velocità	помчаться
gen.	andare a grande velocità	идти во весь опор
astr.	astrografo a grande campo	широкоугольный астрограф
gen.	attendere a un lavoro con grande sollecitudine	ревностно трудиться
mil.	bacino a profondita grande	глубоководный бассейн
pack.	barattolo a grande capacita'	крупный ящик (oksanamazu)
pack.	barattolo a grande capacita'	крупная коробка (oksanamazu)
pack.	barattolo a grande capacita'	крупная банка (oksanamazu)
mil.	cannone a grande portata	дальнобойное орудие
tech.	cavo per il col legamento a grande distanza	кабель дальней связи
mil.	cavo per il collegamento a grande distanza	кабель дальней связи
tech.	centrale idroelettrica a grande salto	высоконапорная гидроэлектростанция
gen.	cinema a grande schermo	широкоэкранный кинотеатр
mil.	collegamento a grande distanza	дальняя связь
astr.	collisione a parametro d'urto grande	далёкое столкновение
mil.	comunicazione a grande distanza	дальняя связь
pack.	contenitori di vetro a grande capacità	транспортная тара из стекла (ad es. fiasche, damigiane)
pack.	contenitori di vetro a grande capacità	крупная стеклянная тара (ad es. fiasche, damigiane)
gen.	fare una grande quantità di lavori a maglia	навязывать (изготовить вязанием)
gen.	fare una grande quantità di lavori a maglia	навязать (изготовить вязанием)
pack.	imballaggio a grande capacità	крупная тара (транспортная тара, внешняя тара, imballaggio da trasporto, contenitore da spedizione, imballaggio esterno)
tech.	interruttore a grande volume d’olio	масляный баковый выключатель
met.	lamiera a grande lucentezza	зеркально-полированный лист
met.	lamiera a grande lucentezza	гладкополированный лист
gen.	lanciare a grande velocità	разогнать (придать скорость)
gen.	lanciare a grande velocità	разгонять (придать скорость)
wareh.	magazzino di scaffalature a grande altezza	высокостеллажный склад (Sergei Aprelikov)
wareh.	magazzino di scaffalature a grande altezza	многоярусный склад (Sergei Aprelikov)
mil.	missile a grande portata	ракета дальнего действия
tech.	motore a grande velocità	высокооборотный двигатель
tech.	motore a grande velocità	быстроходный двигатель
tech.	navigazione a grande distanza	дальнее плавание
tech.	navigazione a grande distanza	дальняя навигация
tech.	navigazione a grande raggio	дальнее плавание
tech.	navigazione a grande raggio	дальняя навигация
tech.	obiettivo a grande angolo	широкоугольный объектив (di campo)
tech.	obiettivo a grande angolo di immagine	широкоугольный объектив
tech.	obiettivo a grande apertura	объектив с большим относительным отверстием
tech.	obiettivo a grande apertura	светосильный объектив
tech.	obiettivo a grande luminosità	светосильный объектив
phys., met.	ordine a grande distanza	дальний порядок
tech.	orditoio a grande velocità	высокоскоростная сновальная машина
astr.	passaggio a grande altezza	высокое прохождение
mil.	radiocomunicazione a grande distanza	дальняя радиосвязь
tech.	reattore di grande potenza a canali	РБМК (spanishru)
tech.	reattore di grande potenza a canali	реактор большой мощности канальный (spanishru)
fishery	rete a strascico a grande apertura	трал с широким устьем
mil.	rilevamento a grande scala	крупномасштабная съёмка
pack.	sacco a grande capacità	большой бумажный мешок
pack.	sacco a grande capacità	тюковой мешок
pack.	sacco a grande capacità	многослойный бумажный мешок
pack.	sacco a grande capacità	многослойный мешок
mil.	scafandro a grande profondita	жёсткий скафандр
mil.	scaglionato a grande profondita	глубокоэшелонированный
mil.	scoppio a grande quota	высотный взрыв
mil.	scoppio aereo a grande quota	высокий воздушный взрыв
mil.	sistema a grande traffico	система передачи с большим объёмом информации
radio	sistema a grande traffico	система передачи с большим обменом информацией
tech.	sistema di cinematografia a grande schermo	система широкоэкранного кинематографа
railw.	spedire le merci a grande velocita	отправить груз большой скоростью
econ.	traffico a grande distanza	дальние перевозки
railw.	transporto di carichi a grande velocità	груз большой скорости
gen.	trasporto a grande velocita	перевозка большой скоростью
tech.	velivolo a grande raggio d’azione	самолёт дальнего действия
mil.	virata a grande raggio	разворот с большим радиусом
mil.	virata a grande raggio	вираж с большим радиусом
gen.	volere un benone grande a qd	крепко любить (кого-л.)
mil.	volo a grande quota	высотный полёт